Ключ Большой царя Соломона (Clavicula Salomonis)

Ключ Большой царя Соломона (Clavicula Salomonis)

ыБТМШ ДЕ лПУФЕТ. мЕЗЕОДБ ПВ хМЕОЫРЙЗЕМЕ

й мбнне зхдъбле, пв йи дпвмеуфощи, ъбвбчощи й дпуфпумбчощи десойси чп жмбодтйй й дтхзйи лтбси ----------------------------------------------------------------------- Charles de Coster. La legende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs. рЕТ. У ЖТ. - о.мАВЙНПЧ. н., "иХДПЦЕУФЧЕООБС МЙФЕТБФХТБ", 1983. OCR & spellcheck by HarryFan, 8 Novenber 2000 -----------------------------------------------------------------------

ртедйумпчйе упчщ

хЧБЦБЕНЩЕ ИХДПЦОЙЛЙ, ЗМХВПЛПХЧБЦБЕНЩЕ ЙЪДБФЕМЙ, ХЧБЦБЕНЩК РПЬФ! с РТЙОХЦДЕОБ УДЕМБФШ ОЕУЛПМШЛП ЪБНЕЮБОЙК РП РПЧПДХ ЧБЫЕЗП РЕТЧПЗП ЙЪДБОЙС. лБЛ? чП ЧУЕК ЬФПК ФПМУФПК ЛОЙЗЕ, Ч ЬФПН УМПОЕ, ЛПФПТПЗП ЧЩ Ч ЛПМЙЮЕУФЧЕ ЧПУЕНОБДГБФЙ ЮЕМПЧЕЛ [ЙЪДБОЙЕ "мЕЗЕОДЩ" 1869 З. ЙММАУФТЙТПЧБМЙ 18 ИХДПЦОЙЛПЧ] РЩФБМЙУШ ОБРТБЧЙФШ ОБ РХФШ УМБЧЩ, ОЕ ОБЫМПУШ ИПФС ВЩ ЛТПЫЕЮОПЗП НЕУФЕЮЛБ ДМС РФЙГЩ нЙОЕТЧЩ [РФЙГБ нЙОЕТЧЩ - Ч БОФЙЮОПК НЙЖПМПЗЙЙ УПЧБ - РФЙГБ ВПЗЙОЙ нЙОЕТЧЩ, РПЛТПЧЙФЕМШОЙГЩ ТЕНЕУМБ, ОБХЛ Й ЙУЛХУУФЧ], ДМС НХДТПК, ДМС ВМБЗПТБЪХНОПК УПЧЩ? ч зЕТНБОЙЙ Й Ч ЧБЫЕК ЦЕ МАВЙНПК жМБОДТЙЙ С РПУФПСООП РХФЕЫЕУФЧХА ОБ РМЕЮЕ хМЕОЫРЙЗЕМС, ЛПФПТЩК, ЛУФБФЙ УЛБЪБФШ, Й РТПЪЧБО ФБЛ РПФПНХ, ЮФП ЙНС ЕЗП ПЪОБЮБЕФ УПЧХ Й ЪЕТЛБМП, НХДТПЕ Й ЪБВБЧОПЕ, uyl en spiegel. цЙФЕМЙ дБННЕ, ЗДЕ, ЛБЛ ЗПЧПТСФ, ПО ТПДЙМУС, РТПЙЪОПУСФ Ulenspiegel - ФХФ ДЕКУФЧХАФ РТБЧЙМП УФСЦЕОЙС ЗМБУОЩИ Й РТЙЧЩЮЛБ РТПЙЪОПУЙФШ "uy" ЛБЛ "u". ьФП ЙИ ДЕМП. чЩ РТЙДХНБМЙ ДТХЗПЕ ПВЯСУОЕОЙЕ: Ulen (ЧНЕУФП Ulieden) Spiegel - ЬФП, ДЕУЛБФШ, ЧБЫЕ ЪЕТЛБМП, ЧБЫЕ, УНЕТДЩ Й ДЧПТСОЕ, ХРТБЧМСЕНЩЕ Й РТБЧСЭЙЕ, ЪЕТЛБМП ЗМХРПУФЕК, ОЕМЕРПУФЕК Й РТЕУФХРМЕОЙК ГЕМПК ЬРПИЙ. пУФТПХНОП, ОП ПРТПНЕФЮЙЧП. оЙЛПЗДБ ОЕ УМЕДХЕФ РПТЩЧБФШ У ФТБДЙГЙЕК. вЩФШ НПЦЕФ, ЧБН РПЛБЪБМБУШ УФТБООПК УБНБС НЩУМШ РТЕДУФБЧЙФШ НХДТПУФШ Ч ЧЙДЕ, РП ЧБЫЕНХ НОЕОЙА, НТБЮОПК Й ХТПДМЙЧПК РФЙГЩ - РЕДБОФЛЙ Ч ПЮЛБИ, СТНБТПЮОПК МЙГЕДЕКЛЙ, РПДТХЗЙ НТБЛБ, ЛПФПТБС ОЕУМЩЫОП, ЛБЛ УБНБ УНЕТФШ, ОБМЕФБЕФ Й ХВЙЧБЕФ. й ЧУЕ ЦЕ, ОБУНЕЫОЙЛЙ Ч ПВМЙЮШЕ ДПВТПДХЫЙС, Х ЧБУ ЕУФШ ОЕЮФП ПВЭЕЕ УП НОПК. й Ч ЧБЫЕК ЦЙЪОЙ ВЩМБ ФБЛБС ОПЮШ, ЛПЗДБ ЛТПЧШ ФЕЛМБ ТЕЛПК РПД ОПЦПН ЪМПДЕКУФЧБ, ФПЦЕ РПДЛТБЧЫЕЗПУС ОЕУМЩЫОП. тБЪЧЕ ОЕ ВЩМП Ч ЦЙЪОЙ ЛБЦДПЗП ЙЪ ЧБУ НЗМЙУФЩИ ТБУУЧЕФПЧ, ФХУЛМЩН МХЮПН ПЪБТСЧЫЙИ НПУФПЧЩЕ, ЪБЧБМЕООЩЕ ФТХРБНЙ НХЦЮЙО, ЦЕОЭЙО, ДЕФЕК? оБ ЮЕН ПУОПЧЩЧБЕФУС ЧБЫБ РПМЙФЙЛБ У ФЕИ РПТ, ЛБЛ ЧЩ ЧМБУФЧХЕФЕ ОБД НЙТПН? оБ ТЕЪОЕ Й ВПКОЕ. с, УПЧБ, ВЕЪПВТБЪОБС УПЧБ, ХВЙЧБА, ЮФПВЩ РТПЛПТНЙФШУС УБНПК Й ЮФПВЩ РТПЛПТНЙФШ НПЙИ РФЕОГПЧ, - ХВЙКУФЧПН ТБДЙ ХВЙКУФЧБ С ОЕ ЪБОЙНБАУШ. чЩ ПВЧЙОСЕФЕ НЕОС Ч ФПН, ЮФП С ЙОПК ТБЕ ХОЙЮФПЦБА РФЙЮЙК ЧЩЧПДПЛ, ОХ, Б ЧЩ ЙУФТЕВМСЕФЕ ЧУЕ ЦЙЧХЭЕЕ. ч УЧПЙИ ЛОЙЗБИ ЧЩ У ХНЙМЕОЙЕН ТБУУЛБЪЩЧБЕФЕ П РФЙЮЛБИ - П ФПН, ЛБЛ ПОЙ ВЩУФТПЛТЩМЩ; ЛБЛ ПОЙ ЛТБУЙЧЩ, ЛБЛ ПОЙ МАВСФУС, ЛБЛ ЙУЛХУОП ЧШАФ ЗОЕЪДЩЫЛЙ, ЛБЛ ФТЕЧПЦЙФУС НБФШ ЪБ УЧПЙИ РФЕОЮЙЛПЧ, Й ФХФ ЦЕ ДБЕФЕ УПЧЕФЩ, РПД ЛБЛЙН УПХУПН ОБДП РПДБЧБФШ РФЙЮЕЛ Й Ч ЛБЛПЕ ЧТЕНС ЗПДБ ПОЙ ПУПВЕООП ЧЛХУОЩ. с ОЕ УПЮЙОЙФЕМШОЙГБ, ХРБУЙ НЕОС ВПЗ, Б ФП ВЩ С РТП ЧБУ ОБРЙУБМБ, ЮФП, ЛПЗДБ ЧБН ОЕ ХДБЕФУС УПЦТБФШ РФЙЮЛХ, ЧЩ ЗТЩЪЕФЕ ЗОЕЪДЩЫЛП - МЙЫШ ВЩ РПФПЮЙФШ ЪХВЩ. юФП ЦЕ ЛБУБЕФУС ФЕВС, ЫБМЩК РПЬФ, ФП Ч ФЧПЙИ ЦЕ ЙОФЕТЕУБИ РТЙЪОБФШ НПЕ УПБЧФПТУФЧП, - ЧЕДШ РП НЕОШЫЕК НЕТЕ ДЧБДГБФШ ЗМБЧ Ч ФЧПЕН РТПЙЪЧЕДЕОЙЙ РТЙОБДМЕЦБФ НОЕ, ПУФБМШОПЕ С ВЕЪПЗПЧПТПЮОП ХУФХРБА Ч ФЧПА РПМШЪХ. пФЧЕЮБФШ ЪБ ЧУЕ ЗМХРПУФЙ, ЧЩРХУЛБЕНЩЕ Ч УЧЕФ, РТБЧП, ОЕ ФБЛ ХЦ ЧЕУЕМП. ъБВЙСЛБ-РПЬФ, ФЩ ЛТХЫЙЫШ РПДТСД ЧУЕИ, ЛПЗП ФЩ ОБЪЩЧБЕЫШ ДХЫЙФЕМСНЙ ФЧПЕЗП ПФЕЮЕУФЧБ, ФЩ РТЙЗЧПЦДБЕЫШ Л РПЪПТОПНХ УФПМВХ ЙУФПТЙЙ лБТМБ V (1) Й жЙМЙРРБ II (2). оЕФ, ФЩ ОЕ УПЧБ, ФЩ ОЕПУФПТПЦЕО. фЩ ТХЮБЕЫШУС, ЮФП лБТМЩ рСФЩЕ Й жЙМЙРРЩ чФПТЩЕ РЕТЕЧЕМЙУШ ОБ УЧЕФЕ? фЩ ОЕ ВПЙЫШУС, ЮФП ВДЙФЕМШОБС ГЕОЪХТБ ХУНПФТЙФ ЧП ЮТЕЧЕ ФЧПЕЗП УМПОБ ОБНЕЛЙ ОБ ЪОБНЕОЙФЩИ УПЧТЕНЕООЙЛПЧ? ъБЮЕН ФЩ ФТЕЧПЦЙЫШ РТБИ ЙНРЕТБФПТБ Й ЛПТПМС? ъБЮЕН ФЩ МБЕЫШ ЛПТПОПЧБООЩИ ПУПВ? оЕ ОБРТБЫЙЧБКУС ОБ ХДБТЩ - ПФ ХДБТПЧ ЦЕ Й РПЗЙВОЕЫШ. лПЕ-ЛФП ФЕВЕ ОЕ РТПУФЙФ ЬФПЗП МБС, ДБ Й С ОЕ РТПЭХ - ФЩ РПТФЙЫШ НОЕ НПЕ НЕЭБОУЛПЕ РЙЭЕЧБТЕОЙЕ. оХ Л ЮЕНХ ФЩ ФБЛ ОБУФПКЮЙЧП РТПФЙЧПРПУФБЧМСЕЫШ ОЕОБЧЙУФОПЗП ЛПТПМС, У НБМПМЕФУФЧБ ЦЕУФПЛПЗП, - ОБ ФП ПО Й ЮЕМПЧЕЛ, - ЖМБНБОДУЛПНХ ОБТПДХ, ЛПФПТЩК ФЩ УФТЕНЙЫШУС ЙЪПВТБЪЙФШ ДПВМЕУФОЩН, ЦЙЪОЕТБДПУФОЩН, ЮЕУФОЩН Й ФТХДПМАВЙЧЩН? пФЛХДБ ФЩ ЧЪСМ, ЮФП ОБТПД ВЩМ ИПТПЫ, Б ЛПТПМШ ДХТЕО? нОЕ ОЙЮЕЗП ОЕ УФПЙФ ФЕВС ТБЪХВЕДЙФШ. фЧПЙ ЗМБЧОЩЕ ДЕКУФЧХАЭЙЕ МЙГБ, ЧУЕ ВЕЪ ЙУЛМАЮЕОЙС, МЙВП ДХТБЛЙ, МЙВП УХНБУЫЕДЫЙЕ: ПЪПТОЙЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ У ПТХЦЙЕН Ч ТХЛБИ ВПТЕФУС ЪБ УЧПВПДХ УПЧЕУФЙ; ЕЗП ПФЕГ лМББУ ЗЙВОЕФ ОБ ЛПУФТЕ ЪБ УЧПЙ ТЕМЙЗЙПЪОЩЕ ХВЕЦДЕОЙС; ЕЗП НБФШ уППФЛЙО ХНЙТБЕФ РПУМЕ УФТБЫОЩИ РЩФПЛ, ЛПФПТЩЕ ЕК РТЙЫМПУШ ЧЩОЕУФЙ ЙЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП ПОБ ИПФЕМБ ХВЕТЕЮШ ДМС УЩОБ ОЕНОПЗП ДЕОЕЗ; мБННЕ зХДЪБЛ ЧУЕЗДБ ЙДЕФ РТСНЩН РХФЕН, ЛБЛ ВХДФП ВЩФШ ДПВТЩН Й ЮЕУФОЩН - ЬФП УБНПЕ ЧБЦОПЕ Ч ЦЙЪОЙ. нБМЕОШЛБС оЕМЕ ИПФШ Й ОЕДХТОБ УПВПК, Б ЧУЕ ЦЕ ПДОПМАВЛБ... оХ ЗДЕ ФЩ ФЕРЕТШ ЧУФТЕФЙЫШ ФБЛЙИ МАДЕК? рТБЧП, ЕУМЙ В ФЩ ОЕ ВЩМ УНЕЫПО, С ВЩ ФЕВС РПЦБМЕМБ. чРТПЮЕН, ДПМЦОБ УПЪОБФШУС, ЮФП ОБТСДХ У ЬФЙНЙ УХНБУВТПДБНЙ ФЩ ЧЩЧЕМ ОЕУЛПМШЛП МЙГ, ЛПФПТЩЕ РТЙЫМЙУШ НОЕ РП ДХЫЕ: ЬФП ЙУРБОУЛЙЕ ЧПСЛЙ, НПОБИЙ, ЦЗХЭЙЕ ОБТПД; ЖЙУЛБМЛБ цЙММЙОБ; ЦБДАЗБ-ТЩВОЙЛ, ДПОПУЮЙЛ Й ПВПТПФЕОШ; ДЧПТСОЮЙЛ, РП ОПЮБН РТЙЛЙДЩЧБАЭЙКУС ВЕУПН, ЮФПВЩ УПВМБЪОЙФШ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ДХТПЮЛХ, Б, ЗМБЧОПЕ, ОХЦДБЧЫЙКУС Ч ДЕОШЗБИ ИЙФТПХНОЩК жЙМЙРР II, РПДУФТПЙЧЫЙК ТБЪЗТПН ГЕТЛЧЕК, ЮФПВЩ РПФПН ОБЛБЪБФШ НСФЕЦОЙЛПЧ, ЛПФПТЩИ ПО УБН ЦЕ УХНЕМ РПДУФТЕЛОХФШ. оБ ЮФП ФПМШЛП ОЕ РПКДЕФ ЮЕМПЧЕЛ, ЕУМЙ ПО ПВЯСЧМЕО ОБУМЕДОЙЛПН ЧУЕИ ЙН ХВЙЧБЕНЩИ! оП, ЛБЦЕФУС, С ВТПУБА УМПЧБ ОБ ЧЕФЕТ. фЩ, НПЦЕФ ВЩФШ, ОЕ ЪОБЕЫШ, ЮФП ФБЛПЕ УПЧБ. уЕКЮБУ С ФЕВЕ ПВЯСУОА. уПЧБ - ЬФП ФПФ, ЛФП ЙУРПДФЙЫЛБ ЛМЕЧЕЭЕФ ОБ МАДЕК, ОЕХЗПДОЩИ ПНХ, Й ЛФП Ч УМХЮБЕ, ЕУМЙ ЕЗП РТЙЧМЕЛБАФ Л ПФЧЕФУФЧЕООПУФЙ, ОЕ РТЕНЙОЕФ ВМБЗПТБЪХНОП ЪБСЧЙФШ: "с ЬФПЗП ОЕ ХФЧЕТЦДБМ. фБЛ ЗПЧПТСФ..." уБН ЦЕ ПО РТЕЛТБУОП ЪОБЕФ, ЮФП "ЗПЧПТСФ" - ЬФП ОЕЮФП ОЕХМПЧЙНПЕ. уПЧБ МАВЙФ УПЧБФШУС Ч РПЮФЕООЩЕ УЕНШЙ, ЧЕДЕФ УЕВС ЛБЛ ЦЕОЙИ, ВТПУБЕФ ФЕОШ ОБ ДЕЧХЫЛХ, ВЕТЕФ ЧЪБКНЩ, ЙОПЗДБ - ВЕЪ ПФДБЮЙ, Б ЛБЛ УЛПТП ХВЕЦДБЕФУС, ЮФП ЧЪСФШ ВПМШЫЕ ОЕЮЕЗП, ФП ЙУЮЕЪБЕФ ВЕУУМЕДОП. уПЧБ - ЬФП РПМЙФЙЛ, ЛПФПТЩК ОБДЕЧБЕФ ОБ УЕВС МЙЮЙОХ УЧПВПДПНЩУМЙС, ОЕРПДЛХРОПУФЙ, ЮЕМПЧЕЛПМАВЙС Й, ХМХЮЙЧ НЙОХФЛХ, ВЕЪ ЧУСЛПЗП ЫХНБ ЧПОЪБЕФ ОПЦ Ч УРЙОХ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ПДОПК ЦЕТФЧЕ, Б ФП Й ГЕМПНХ ОБТПДХ. уПЧБ - ЬФП ЛХРЕГ, ЛПФПТЩК ТБЪВБЧМСЕФ ЧЙОП ЧПДПК, ЛПФПТЩК ФПТЗХЕФ ОЕДПВТПЛБЮЕУФЧЕООЩН ФПЧБТПН Й, ЧНЕУФП ФПЗП ЮФПВЩ ОБРЙФБФШ УЧПЙИ РПЛХРБФЕМЕК, ЧЩЪЩЧБЕФ Х ОЙИ ТБУУФТПКУФЧП ЦЕМХДЛБ, ЧНЕУФП ФПЗП ЮФПВЩ РТЙЧЕУФЙ ЙИ Ч ВМБЗПДХЫОПЕ ОБУФТПЕОЙЕ, ФПМШЛП ТБЪДТБЦБЕФ. уПЧБ - ЬФП ФПФ, ЛФП МПЧЛП ЧПТХЕФ, ФБЛ ЮФП ЪБ ЫЙЧПТПФ ЕЗП ОЕ УИЧБФЙЫШ, ЛФП ЪБЭЙЭБЕФ ЧЙОПЧБФЩИ Й ПВЧЙОСЕФ РТБЧЩИ, ЛФП РХУЛБЕФ РП НЙТХ ЧДПЧХ, ЗТБВЙФ УЙТПФХ Й, РПДПВОП ФПНХ ЛБЛ ДТХЗЙЕ ЛХРБАФУС Ч ЛТПЧЙ, ЛХРБЕФУС Ч ТПУЛПЫЙ. уПЧБ - ЬФП ФБ, ЮФП ФПТЗХЕФ УЧПЙНЙ РТЕМЕУФСНЙ, ТБЪЧТБЭБЕФ ОЕЧЙООЩИ АОПЫЕК - ЬФП Х ОЕЕ ОБЪЩЧБЕФУС "ТБЪЧЙЧБФШ" ЙИ - Й, ЧЩНБОЙЧ Х ОЙИ ЧУЕ ДП РПУМЕДОЕЗП ЗТПЫБ, ВТПУБЕФ ЙИ Ч ФПН УБНПН ВПМПФЕ, ЛХДБ ПОБ ЦЕ ЙИ Й ЪБЧМЕЛМБ. еУМЙ ЛБЛПК-ОЙВХДШ УПЧЕ ЛПЕ-ЛПЗДБ ЧЪЗТХУФОЕФУС, ЕУМЙ ПОБ ЧДТХЗ ЧУРПНОЙФ, ЮФП ПОБ - ЦЕОЭЙОБ, ЮФП Й ПОБ НПЗМБ ВЩ ВЩФШ НБФЕТША, ФП С ПФ ОЕЕ ПФТЕЛБАУШ. еУМЙ, ХУФБЧ ПФ ФБЛПК ЦЙЪОЙ, ПОБ ВТПУБЕФУС Ч ЧПДХ, ЪОБЮЙФ, ПОБ УХНБУЫЕДЫБС, ЪОБЮЙФ, ЕК Й ОЕЪБЮЕН ЦЙФШ ОБ УЧЕФЕ. рПУНПФТЙ ЧПЛТХЗ УЕВС, РПЬФ ЙЪ ЪБИПМХУФШС, Й ФЩ ХЧЙДЙЫШ, ЮФП УПЧ ОБ УЧЕФЕ ЗЙВЕМШ. уПЪОБКУС, ЮФП ОЕВМБЗПТБЪХНОП ВЩМП У ФЧПЕК УФПТПОЩ ОБРБДБФШ ОБ уЙМХ Й лПЧБТУФЧП, ОБ ЬФЙИ ЧЕОЮБООЩИ УПЧ. рПДХНБК П ЗТЕИБИ УЧПЙИ, РТПЙЪОЕУЙ mea culpa [С УПЗТЕЫЙМ (МБФ.)] Й ОБ ЛПМЕОСИ ЧЩНПМЙ РТПЭЕОЙЕ. нОЕ, ПДОБЛП, ОТБЧЙФУС ФЧПС МЕЗЛПНЩУМЕООБС ДПЧЕТЮЙЧПУФШ. чПФ РПЮЕНХ, ЙЪНЕОСС УЧПЕК ЧУЕН ЙЪЧЕУФОПК РТЙЧЩЮЛЕ, С ЧУЕ ЦЕ РПЮЙФБА ЪБ ОХЦОПЕ ФЕВС РТЕДХЧЕДПНЙФШ - РТЕДХЧЕДПНЙФШ П ФПН, ЮФП С РПУРЕЫХ ХЛБЪБФШ ОБ ТЕЪЛПУФШ Й ДЕТЪПУФШ ФЧПЕЗП УМПЗБ НПЙН МЙФЕТБФХТОЩН ТПДЙЮБН, Б ЬФП МАДЙ ПУНПФТЙФЕМШОЩЕ Й ЙУРПМОЙФЕМШОЩЕ, УЙМШОЩЕ УЧПЙНЙ РЕТШСНЙ, ЛМАЧПН Й ПЮЛБНЙ, ХНЕАЭЙЕ РТЙДБЧБФШ УБНХА ПЮБТПЧБФЕМШОХА, УБНХА ВМБЗПРТЙУФПКОХА ЖПТНХ ФЕН МАВПЧОЩН ЙУФПТЙСН, ЛПФПТЩЕ ПОЙ ТБУУЛБЪЩЧБАФ АОПЫЕУФЧХ Й ЛПФПТЩЕ ЪБТПДЙМЙУШ ПФОАДШ ОЕ ФПМШЛП ОБ ПУФТПЧЕ лЙЖЕТЩ [ДТЕЧОЕЕ ОБЪЧБОЙЕ ПДОПЗП ЙЪ ПУФТПЧПЧ зТЕГЙЙ; лЙЖЕТБ УЮЙФБМБУШ ТПДЙОПК ЛХМШФБ бЖТПДЙФЩ, ВПЗЙОЙ МАВЧЙ], ХНЕАЭЙЕ Ч ФЕЮЕОЙЕ ЮБУБ ОЕРТЙНЕФОП ТБЪПЗТЕФШ ЛТПЧШ Х ЛПЗП ХЗПДОП, ИПФШ Х ФЧЕТДПЛБНЕООПК бЗОЕУУЩ [ИТЙУФЙБОУЛБС НХЮЕОЙГБ, ЦЙЧЫБС, РП РТЕДБОЙА, Ч III ЙМЙ IV Ч.]. п ДЕТЪОПЧЕООЩК РПЬФ, ФЩ, ЮФП ФБЛ МАВЙЫШ тБВМЕ Й УФБТЩИ НБУФЕТПЧ! ьФЙ МАДЙ ЙНЕАФ РЕТЕД ФПВПК ФП РТЕЙНХЭЕУФЧП, ЮФП, ЫМЙЖХС ЖТБОГХЪУЛЙК СЪЩЛ, ПОЙ Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ УПФТХФ ЕЗП ПЛПОЮБФЕМШОП. хИБМХУ рПУПЧЙОПНХУ

юбуфш ретчбс

1

чП жМБОДТЙЙ, Ч дБННЕ, ЛПЗДБ НБК ХЦЕ ТБУРХУЛБМ МЕРЕУФЛЙ ОБ ЛХУФБИ ВПСТЩЫОЙЛБ, Х лМББУБ ТПДЙМУС УЩО хМЕОЫРЙЗЕМШ. рПЧЙФХИБ лБФМЙОБ ЪБЧЕТОХМБ ЕЗП Ч ФЕРМЩЕ РЕМЕОЛЙ Й, ПУНПФТЕЧ ЗПМПЧЛХ, РПЛБЪБМБ ОБ ЛПЦЙГХ. - ч УПТПЮЛЕ ТПДЙМУС, РПД УЮБУФМЙЧПК ЪЧЕЪДПК! - ЧЕУЕМП УЛБЪБМБ ПОБ. оП ФХФ ЦЕ ЪБПИБМБ, ЪБНЕФЙЧ ОБ РМЕЮЕ ТЕВЕОЛБ ЮЕТОПЕ РСФОЩЫЛП. - бК-БК-БК! - ЪБРТЙЮЙФБМБ ПОБ. - ьФБ ЮЕТОБС ПФНЕФЙОБ - УМЕД ЮЕТФПЧБ ЛПЗФС. - уФБМП ВЩФШ, ЗПУРПДЙО УБФБОБ ОЩОЮЕ РПДОСМУС УРПЪБТБОПЛ, ЛПМЙ ХЦЕ ХУРЕМ РПУФБЧЙФШ ОБ НПЕН УЩОЕ НЕФЛХ, - НПМЧЙМ лМББУ. - дБ ПО Й ОЕ МПЦЙМУС, - РПДИЧБФЙМБ лБФМЙОБ, - РЕЧЕГ ЪБТЙ ФПМШЛП-ФПМШЛП ЕЭЕ ВХДЙФ ЛХТ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ, РЕТЕДБЧ НМБДЕОГБ У ТХЛ ОБ ТХЛЙ лМББУХ, ПОБ ХДБМЙМБУШ. чУМЕД ЪБ ФЕН УЛЧПЪШ ОПЮОЩЕ ПВМБЛБ РТПВЙМБУШ ЪБТС, МБУФПЮЛЙ, ЭЕВЕЮБ, ЪБМЕФБМЙ ОЙЪЛП-ОЙЪЛП ОБД МХЗПН, Й ОБЛПОЕГ ОБ ЧПУФПЛЕ УПМОГЕ СЧЙМП Ч НПТЕ ВБЗТСОГБ УЧПК ПУМЕРЙФЕМШОЩК МЙЛ. лМББУ ТБУФЧПТЙМ ПЛОП Й УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМА: - нПК Ч УПТПЮЛЕ ТПДЙЧЫЙКУС УЩО! чПФ ЕЗП УЧЕФМПУФШ УПМОГЕ РТЙЧЕФУФЧХЕФ жМБОДТУЛХА ЪЕНМА. лБЛ РТПЪТЕЕЫШ - РПЗМСДЙ ОБ ОЕЗП, Б ЛПЗДБ-ОЙВХДШ РПФПН, ЕУМЙ ФЕВС ЧДТХЗ ПДПМЕАФ УПНОЕОЙС Й ФЩ ОЕ ВХДЕЫШ ЪОБФШ, ЛБЛ РПУФХРЙФШ, УРТПУЙ Х ОЕЗП УПЧЕФБ. пОП СУОПЕ Й ЗПТСЮЕЕ. вХДШ ЦЕ ОБУФПМШЛП ЮЙУФ УЕТДГЕН, ОБУЛПМШЛП СУОП УПМОГЕ, Й ОБУФПМШЛП ДПВТ, ОБУЛПМШЛП ПОП ЗПТСЮП. - лМББУ, НХЦЕОЕЛ, ЧЕДШ ФЩ РПХЮБЕЫШ ЗМХИПЗП, - ЪБНЕФЙМБ уППФЛЙО. - оБ-ЛБ, РПРЕК, УЩОПЛ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ НБФШ РПДУФБЧЙМБ ОПЧПТПЦДЕООПНХ УЧПЙ РТЕЛТБУОЩЕ ЕУФЕУФЧЕООЩЕ УПУХДЩ.

2

рПЛБ хМЕОЫРЙЗЕМШ УПУБМ ЕЕ ЗТХДШ, Ч РПМЕ РТПУОХМЙУШ ЧУЕ РФБЫЛЙ. лМББУ ЧСЪБМ ИЧПТПУФ, Б УБН РПЗМСДЩЧБМ, ЛБЛ ЕЗП ВМБЗПЧЕТОБС ЛПТНЙФ хМЕОЫРЙЗЕМС. - цЕОБ, - УЛБЪБМ ПО ОБЛПОЕГ, - Б ЮФП, НПМПЮЛБ Х ФЕВС ДПЧПМШОП? - лХЧЫЙОЩ РПМОЩ, - ПФЧЕЮБМБ ПОБ, - ДБ ЧПФ ТБДПУФШ-ФП НПС ОЕ РПМОБ. - фБЛПК УЮБУФМЙЧЩК ДЕОШ, Б ФЩ РТЙЗПТАОЙМБУШ. - с ЧПФ П ЮЕН ДХНБА: Ч ЛПЫЕМЕ Х ОБУ - ЧПО ПО ЧЙУЙФ ОБ УФЕОЕ - НПОЕФЛЙ ЛБЛПК ЪБЧБМСЭЕК Й ФПК ОЕФ. лМББУ УОСМ ЛПЫЕМШ, ОП ЛБЛ ПО ЕЗП ОЙ ЧУФТСИЙЧБМ, ЪЧПОБ, ХУМБЦДБАЭЕЗП УМХИ, Ч ПФЧЕФ ФБЛ Й ОЕ ТБЪДБМПУШ. ьФП ПЪБДБЮЙМП лМББУБ. оП ПО ЧУЕ ЦЕ УЮЕМ УЧПЙН ДПМЗПН ХУРПЛПЙФШ ВМБЗПЧЕТОХА. - оЕ ФХЦЙ! - УЛБЪБМ ПО. - ч МБТЕ Х ОБУ МЕРЕЫЛЙ, - ЧЮЕТБ лБФМЙОБ РТЙОЕУМБ, - ФБЛ? чПО С ЧЙЦХ ЪДПТПЧЕООЩК ЛХУПЛ НСУБ - ФХФ ТЕВЕОЛХ ДОС ОБ ФТЙ НПМПЮЛБ ИЧБФЙФ, - РТБЧДБ? ч ХЗМХ РТЙФХМЙМУС НЕЫПЛ У ВПВБНЙ, ПО ОБН У ЗПМПДХ РПНЕТЕФШ ОЕ ДБУФ, - ЧЕТОП? б ЗПТЫПЛ У НБУМПН РПНЕТЕЭЙМУС НОЕ, ЮФП МЙ? б ОБ ЮЕТДБЛЕ Х ОБУ СВМПЛЙ ТХНСОЩЕ Ч РПМОПН ВПЕЧПН РПТСДЛЕ ЧЩМПЦЕОЩ ДЕУСФЛБНЙ - ЧЕДШ ОЕ ЧП УОЕ ЦЕ С ЙИ ЧЙДЕМ? б ВПЮПОПЛ ВТАЗЗУЛПЗП kuyte [УПТФ РЙЧБ (ЖМБН.)] - ТБЪЧЕ ЬФПФ ФПМУФСЛ, Х ЛПФПТПЗП Ч ВТАИЕ ЦЙЧЙФЕМШОБС ЧМБЗБ, ОЕ УХМЙФ ОБН ЗХМШВЩ? - дБ ЧЕДШ ОБДП ВХДЕФ ДЧБ РБФБТБ [РБФБТ - НЕМЛБС НПОЕФБ] УЧСЭЕООЙЛХ ПФДБФШ ДБ ЖМПТЙО [ЛТХРОБС ЪПМПФБС НПОЕФБ] Ч ГЕТЛПЧШ - ЪБ ЛТЕУФЙОЩ, - УЛБЪБМБ уППФЛЙО. фХФ У ВПМШЫХЭЕК ПИБРЛПК ФТБЧЩ ЧПЫМБ лБФМЙОБ Й УЛБЪБМБ: - дМС НМБДЕОЮЙЛБ Ч УПТПЮЛЕ С РТЙОЕУМБ ДСЗЙМС, - ПО ИТБОЙФ ЮЕМПЧЕЛБ ПФ ТБУРХФУФЧБ, - Й ХЛТПРБ - ХЛТПР УБФБОХ ПФЗПОСЕФ... - б ФТБЧЩ, ЮФП РТЙЧПТБЦЙЧБЕФ ЖМПТЙОЩ, ФЩ ОЕ РТЙОЕУМБ? - УРТПУЙМ лМББУ. - оЕФ, - ПФЧЕЮБМБ ФБ. - оХ ФБЛ С РПКДХ РПЗМСЦХ, ОЕФ МЙ ЕЕ Ч ЛБОБМЕ. лМББУ ЧЪСМ ХДПЮЛХ, УЕФШ Й ЧЩЫЕМ ЙЪ ДПНХ Ч РПМОПК ХЧЕТЕООПУФЙ, ЮФП ОЙЛПЗП РП ДПТПЗЕ ОЕ ЧУФТЕФЙФ: ЧЕДШ ДП oosterzon'Б [ВХЛЧ.: УПМОГЕ ОБ ЧПУФПЛЕ (ЖМБН.)] - ФБЛ ЧП жМБОДТЙЙ ОБЪЩЧБЕФУС ЫЕУФПК ЮБУ ХФТБ - ПУФБЧБМУС ЕЭЕ ГЕМЩК ЮБУ.

3

лМББУ РПДПЫЕМ Л вТАЗЗУЛПНХ ЛБОБМХ, ОЕРПДБМЕЛХ ПФ НПТС. оБЦЙЧЙЧ ХДПЮЛХ, ПО ЪБВТПУЙМ ЕЕ Ч ЧПДХ Й ЪБЛЙОХМ УЕФШ. оБ ФПН ВЕТЕЗХ ОБТСДОЩК НБМШЮХЗБО УРБМ ЛБЛ ХВЙФЩК ОБ ИПМНЙЛЕ ЙЪ ТБЛХЫЕЛ. лМББУ ОЕЮБСООП ТБЪВХДЙМ НБМШЮХЗБОБ, Й ФПФ, ЧППВТБЪЙЧ, ЮФП ЬФП УФТБЦОЙЛ, ЮФП ПО УЕКЮБУ РПДОЙНЕФ ЕЗП У МПЦБ Й ЛБЛ ВТПДСЗХ ПФЧЕДЕФ Ч steen [ВХЛЧ.: ЛБНЕОШ (ЖМБН.), ЛБНЕООПЕ УФТПЕОЙЕ; ЪДЕУШ: ФАТШНБ], ЮХФШ ВЩМП ОЕ ЪБДБМ УФТЕЛБЮБ. пДОБЛП, ХЪОБЧ лМББУБ, НБМШЮЙЛ ВЩУФТП ХУРПЛПЙМУС, Б лМББУ ЛТЙЛОХМ ЕНХ: - иПЮЕЫШ ЪБТБВПФБФШ ЫЕУФШ МЙБТПЧ? [МЙБТ - НЕМЛБС НПОЕФБ] зПОЙ ТЩВХ ЛП НОЕ. нБМШЮХЗБО, ХЦЕ ДПЧПМШОП РХЪБФЕОШЛЙК, ЧПЫЕМ Ч ЧПДХ Й, ЧППТХЦЙЧЫЙУШ УФЕВМЕН ЛБНЩЫБ У РЩЫОПК НЕФЕМЛПК, УФБМ ЗОБФШ ТЩВХ РП ОБРТБЧМЕОЙА Л лМББУХ. оБМПЧЙЧ ТЩВЩ, лМББУ ЧЪСМ ХДПЮЛХ Й УЕФШ Й РЕТЕЫЕМ ЮЕТЕЪ ЫМАЪ Л НБМШЮХЗБОХ. - чЕДШ ЬФП ФЕВЕ ДБМЙ РТЙ ЛТЕЭЕОЙЙ ЙНС мБННЕ ["СЗОЕОПЛ" (ЖМБН.)] Й РТПЪЧБМЙ зХДЪБЛПН [зХДЪБЛ - РП-ЖМБНБОДУЛЙ ПЪОБЮБЕФ "НЕЫПЛ ДПВТПФЩ"] ЪБ ФЧПЕ ДПВТПДХЫЙЕ, Б ЦЙЧЕЫШ ФЩ ОБ гБРЕМШОПК ХМЙГЕ ЪБ уПВПТПН ВПЗПНБФЕТЙ? - УРТПУЙМ ПО. - лБЛ ЦЕ ЬФП ФЩ, ФБЛПК НБМЕОШЛЙК Й ФБЛПК ОБТСДОЩК НБМШЮЙЛ, УРЙЫШ РПД ПФЛТЩФЩН ОЕВПН? - бИ, ЗПУРПДЙО ХЗПМШЭЙЛ! - ПФЧЕЮБМ НБМШЮХЗБО. - дПНБ Х НЕОС УЕУФТБ; ПОБ НПМПЦЕ НЕОС ОБ ЗПД, ОП ЛПЗДБ НЩ У ОЕК УУПТЙНУС, ПОБ НЕОС МХРЙФ РП ЮЕНХ ОЙ РПРБМП. пФЩЗТБФШУС ОБ ЕЕ УРЙОЕ С, УХДБТШ, ВПАУШ - ЛБЛ ВЩ ОЕ УДЕМБФШ ЕК ВПМШОП. чЮЕТБ ЧЕЮЕТПН НОЕ ПЮЕОШ ИПФЕМПУШ ЕУФШ, ЪБ ХЦЙОПН С УФБМ РПДЮЙЭБФШ РБМШГБНЙ ВМАДП, ОБ ЛПФПТПН ВЩМП РПДБОП ФХЫЕОПЕ НСУП У ВПВБНЙ Й, ЗМСДС ОБ НЕОС, ПОБ ФПЦЕ Л ОЕНХ РПФСОХМБУШ. б ФБН НОЕ Й ПДОПНХ-ФП ВЩМП НБМП, УХДБТШ. лБЛ ХЧЙДЕМБ ПОБ, ЮФП С ПВМЙЪЩЧБАУШ, - ХЦ ВПМШОП ЧЛХУОБС ВЩМБ РПДМЙЧЛБ, - ОХ РТСНП ЧЪВЕУЙМБУШ: ФБЛЙИ НОЕ ХЧЕУЙУФЩИ ПРМЕХИ ОБДБЧБМБ, ЮФП С, ЕМЕ ЦЙЧПК, ВТПУЙМУС ЧПО ЙЪ ДПНБ. лМББУ ПУЧЕДПНЙМУС, ЮФП ЦЕ ДЕМБМЙ ПФЕГ Й НБФШ Ч ФП ЧТЕНС, ЛБЛ УЕУФТБ ИМЕУФБМБ ЕЗП РП ЭЕЛБН. оБ ЬФП мБННЕ ПФЧЕФЙМ ФБЛ: - пФЕГ РПИМПРБМ НЕОС РП ПДОПНХ РМЕЮХ, НБФШ РП ДТХЗПНХ, Й ПВБ УЛБЪБМЙ: "дБК ЕК УДБЮЙ, ФТХУЙЫЛБ?" б С ОЕ ИПФЕМ ВЙФШ НБМЕОШЛХА ДЕЧПЮЛХ Й ХВЕЦБМ. чОЕЪБРОП ПО РПВМЕДОЕМ Й ЪБДТПЦБЧ ЧУЕН ФЕМПН. й ФХФ лМББУ ХЧЙДЕМ, ЮФП Л ОЙН РТЙВМЙЦБЕФУС ЧЩУПЛБС ЦЕОЭЙОБ, Б У ОЕК ИХДБС ДЕЧПЮЛБ, Й МЙГП Х ЬФПК ДЕЧПЮЛЙ ЪМПЕ. - бК! - ЛТЙЛОХМ мБННЕ Й ХГЕРЙМУС ЪБ ЫФБОЩ лМББУБ. - ьФП НБФШ Й УЕУФТБ НЕОС ЙЭХФ. ъБУФХРЙФЕУШ ЪБ НЕОС, ЗПУРПДЙО ХЗПМШЭЙЛ! - чПФ ЮФП, - УЛБЪБМ лМББУ, - ЧПЪШНЙ УРЕТЧБ УЕНШ МЙБТПЧ ЪБ ТБВПФХ, Б ФЕРЕТШ УНЕМП РПКДЕН Л ОЙН ОБЧУФТЕЮХ. хЧЙДЕЧ мБННЕ, НБФШ Й УЕУФТБ ВТПУЙМЙУШ ОБ ОЕЗП У ЛХМБЛБНЙ: НБФШ - ПФ ВЕУРПЛПКУФЧБ, УЕУФТБ - РП РТЙЧЩЮЛЕ. мБННЕ УРТСФБМУС ЪБ лМББУБ Й ЛТЙЛОХМ: - с ЪБТБВПФБМ УЕНШ МЙБТПЧ, С ЪБТБВПФБМ УЕНШ МЙБТПЧ, ОЕ ВЕКФЕ НЕОС! оП НБФШ ХЦЕ ПВОЙНБМБ ЕЗП, Б ДЕЧПЮЛБ РЩФБМБУШ ТБЪЦБФШ ЕНХ ЛХМБЛ Й ПФОСФШ ДЕОШЗЙ. мБННЕ ЛТЙЮБМ: - нПЙ ДЕОШЗЙ, ОЕ ДБН! й ЕЭЕ ЛТЕРЮЕ УЦЙНБМ ЛХМБЛ. лМББУ ЪБ ХЫЙ ПФФБЭЙМ ПФ ОЕЗП ДЕЧЮПОЛХ Й УЛБЪБМ ЕК: - вТБФ Х ФЕВС ДПВТЩК Й ЛТПФЛЙК, ЛБЛ СЗОЕОПЛ, Й ЕУМЙ ФЩ ЕЭЕ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ОБ ОЕЗП ОБМЕФЙЫШ, С ФЕВЕ ХЫЙ ДТБФШ ОЕ УФБОХ, Б ХРТСЮХ Ч ЮЕТОХА ХЗПМШОХА СНХ; ЪБ ФПВПК ФХДБ РТЙДЕФ ЛТБУОЩК ЮЕТФ ЙЪ РЕЛМБ Й УЧПЙНЙ ЛПЗФЙЭБНЙ Й ЪХВБНЙ, ДМЙООЩНЙ, ЛБЛ ТПЗБФЛЙ, ТБЪДЕТЕФ ФЕВС ОБ НЕМЛЙЕ ЛХУПЮЛЙ. дЕЧПЮЛБ ОЕ УНЕМБ РПДОСФШ ЗМБЪБ ОБ лМББУБ, ОЕ УНЕМБ РПДПКФЙ Л ВТБФХ - ПОБ УИПТПОЙМБУШ ЪБ НБФЕТЙОУЛХА АВЛХ. оП Ч ЗПТПДЕ ПОБ УЕКЮБУ ЦЕ РПДОСМБ ЛТЙЛ: - хЗПМШЭЙЛ НЕОС РПВЙМ! х ОЕЗП Ч РПЗТЕВЕ ЮЕТФ! пДОБЛП ВПМШЫЕ ПОБ ХЦЕ ОЕ ВЙМБ ВТБФБ - ПОБ ФПМШЛП ЪБУФБЧМСМБ ЕЗП ЧУЕ ЪБ ОЕЕ ДЕМБФШ. вЕЪПФЧЕФОЩК РТПУФБЮПЛ ПИПФОП ЕК РПЧЙОПЧБМУС. б лМББУ ПФОЕУ ТЩВХ Ч ФХ ХУБДШВХ, ЗДЕ Х ОЕЗП ЧУЕЗДБ ЕЕ РПЛХРБМЙ. дПНБ ПО УЛБЪБМ уППФЛЙО: - чПФ ЮФП С ОБЫЕМ Ч ВТАИЕ Х ЮЕФЩТЕИ ЭХЛ, Х ДЕЧСФЙ ЛБТРПЧ Й Ч РПМОПК ЛПТЪЙОЕ ХЗТЕК. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО ВТПУЙМ ОБ УФПМ ДЧБ ЖМПТЙОБ, Й РБФБТ. - рПЮЕНХ ЦЕ ФЩ ЛБЦДЩК ДЕОШ ОЕ ИПДЙЫШ ОБ ТЩВОХА МПЧМА, НХЦЕОЕЛ? - УРТПУЙМБ уППФЛЙО. - б ЮФПВЩ УБНПНХ ОЕ РПРБУФШУС Ч УЕФШ Л УФТБЦОЙЛБН, - ПФЧЕЮБМ лМББУ.

4

ч дБННЕ ПФГБ хМЕОЫРЙЗЕМС лМББУБ ЧУЕ ЪЧБМЙ kooldraeger'ПН, ФП ЕУФШ ХЗПМШЭЙЛПН. чПМПУЩ Х ОЕЗП ВЩМЙ ЮЕТОЩЕ, ЗМБЪБ - ВМЕУФСЭЙЕ, ЛПЦБ - РПД ГЧЕФ ЕЗП ФПЧБТБ, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН ЧПУЛТЕУОЩИ Й РТБЪДОЙЮОЩИ ДОЕК, ЛПЗДБ НЩМБ Х ОЕЗП Ч МБЮХЗЕ РПМБЗБМПУШ ОЕ ЦБМЕФШ. ьФП ВЩМ РТЙЪЕНЙУФЩК, РМЕЮЙУФЩК ЪДПТПЧСЛ У ЧЕУЕМЩНЙ ЗМБЪБНЙ. лПЗДБ, ОБ УЛМПОЕ ДОС Й У ОБУФХРМЕОЙЕН ЧЕЮЕТБ, ПО ПФРТБЧМСМУС РП вТАЗЗУЛПК ДПТПЗЕ Ч ФБЧЕТОХ РТПНЩФШ РЙЧГПН УЧПА ЮЕТОХА ПФ ХЗПМШОПК РЩМЙ ЗМПФЛХ, ЦЕОЭЙОЩ, ОБ РПТПЗБИ ДПНПЧ ДЩЫБЧЫЙЕ УЧЕЦЙН ЧПЪДХИПН, РТЙЧЕФУФЧПЧБМЙ ЕЗП: - дПВТЩК ЧЕЮЕТ, ХЗПМШЭЙЛ! уЧЕФМПЗП ФЕВЕ РЙЧБ! - дПВТЩК ЧЕЮЕТ! оЕХФПНЙНПЗП ЧБН УХРТХЗБ! - ПФЪЩЧБМУС лМББУ. дЕЧХЫЛЙ, ЗХТШВПК ЧПЪЧТБЭБЧЫЙЕУС У РПМС, ЪБЗПТБЦЙЧБМЙ ЕНХ ДПТПЗХ Й ЗПЧПТЙМЙ: - юФП ДБЫШ ЪБ РТПРХУЛ? бМХА МЕОФХ, ЪПМПФЩЕ УЕТЕЦЛЙ, ВБТИБФОЩЕ УБРПЦЛЙ ЙМЙ ЖМПТЙОЩ Ч ЛПРЙМЛХ? лМББУ ПВОЙНБМ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ЙЪ ОЙИ, ГЕМПЧБМ - ЙОПЗДБ Ч УЧЕЦХА ЭЕЮЛХ, ЙОПЗДБ Ч ЫЕКЛХ, Ч ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ ФПЗП, ЮФП ВЩМП ВМЙЦЕ Л ЕЗП ЗХВБН, - Б РПФПН ЗПЧПТЙМ: - пУФБМШОПЕ, ДХЫЕОШЛЙ, ДПРПМХЮЙФЕ УП УЧПЙИ ЧПЪМАВМЕООЩИ. й ДЕЧХЫЛЙ У ИПИПФПН ХВЕЗБМЙ. дЕФЙ ХЪОБЧБМЙ лМББУБ РП ЕЗП ЗТПНЛПНХ ЗПМПУХ Й ФПРПФХ УБРПЗ. пОЙ ВТПУБМЙУШ Л ОЕНХ У ЛТЙЛПН: - дПВТЩК ЧЕЮЕТ, ХЗПМШЭЙЛ! - иТБОЙ ЧБУ ЗПУРПДШ, БОЗЕМПЮЛЙ! - ЗПЧПТЙМ лМББУ. - фПМШЛП ОЕ РПДИПДЙФЕ ЛП НОЕ ВМЙЪЛП, ЙОБЮЕ С ЧБУ Ч БТБРЮБФ РТЕЧТБЭХ. оП НБМЩЫЙ - ОБТПД УНЕМЩК: ПОЙ ЧУЕ-ФБЛЙ РПДИПДЙМЙ; ФПЗДБ лМББУ ИЧБФБМ ПДОПЗП ЙЪ ОЙИ ЪБ ЛХТФПЮЛХ Й РТПЧПДЙМ УЧПЕК ЮЕТОПК РСФЕТОЕК РП ЕЗП ТХНСОПК НПТДБЫЛЕ, Б ЪБФЕН, Л ЧЕМЙЛПК ТБДПУФЙ ПУФБМШОЩИ, ПФРХУЛБМ Й УБН РТЙ ЬФПН ЪБМЙЧБМУС ИПИПФПН. уППФЛЙО, УХРТХЦОЙГБ лМББУБ, ВЩМБ ЦЕОЭЙОБ ИПТПЫБС: ЧУФБЧБМБ ЧНЕУФЕ У УПМОЩЫЛПН Й ФТХДЙМБУШ, ЛБЛ НХТБЧЕК. уЧПК ХЮБУФПЛ ПОЙ ПВТБВБФЩЧБМЙ ЧДЧПЕН У лМББУПН, ПВБ ЧРТСЗБМЙУШ Ч РМХЗ, ФПЮОП ЧПМЩ. оЕМЕЗЛП ЙН ВЩМП ФБЭЙФШ РМХЗ, ОП ЕЭЕ ФСЦЕМЕЕ - ВПТПОХ, ЛПЗДБ ДЕТЕЧСООЩЕ ЪХВШС ЬФПЗП ЪЕНМЕДЕМШЮЕУЛПЗП ПТХДЙС ТБЪТЩИМСМЙ УХИХА ЪЕНМА. й ЧУЕ ЦЕ ТБВПФБМЙ ПОЙ ЧЕУЕМП, У РЕУОЕК ОБ ХУФБИ. й ЛБЛ ОЙ УХИБ ВЩМБ ЪЕНМС, ЛБЛ ОЙ ЦЗМП ЙИ РБМСЭЙНЙ МХЮБНЙ УПМОГЕ, ЛБЛ ОЙ ЧЩВЙЧБМЙУШ ПОЙ ЙЪ УЙМ, ФБЭБ ВПТПОХ, Й ЛБЛ ОЙ РПДЗЙВБМЙУШ Х ОЙИ ЛПМЕОЙ, Б ЧП ЧТЕНС ТПЪДЩИБ уППФЛЙО РПДУФБЧМСМБ лМББУХ НЙМПЕ УЧПЕ МЙГП, лМББУ ГЕМПЧБМ ЬФП ЪЕТЛБМП ЕЕ ОЕЦОПК ДХЫЙ, Й ПВБ ПОЙ ЪБВЩЧБМЙ П УЧПЕК УФТБЫОПК ХУФБМПУФЙ.

5

оБЛБОХОЕ Х ДЧЕТЕК ТБФХЫЙ ЧПЪЗМБЫБМЙ, ЮФП ЗПУХДБТЩОС, УХРТХЗБ ЙНРЕТБФПТБ лБТМБ, ОБ УОПУСИ, Б РПФПНХ ЧУЕ ДПМЦОЩ НПМЙФШУС, ЮФПВЩ ПОБ ВМБЗПРПМХЮОП ТБЪТЕЫЙМБУШ ПФ ВТЕНЕОЙ. л лМББУХ, ЧУС ДТПЦБ, ЧВЕЦБМБ лБФМЙОБ. - юФП У ФПВПК, УПУЕДЛБ? - УРТПУЙМ ПО. - пИ! - РТПУФПОБМБ лБФМЙОБ Й РТЕТЩЧБАЭЙНУС ПФ ЧПМОЕОЙС ЗПМПУПН ЪБЗПЧПТЙМБ: - оЩОЮЕ ОПЮША РТЙЧЙДЕОЙС ЛПУЙМЙ МАДЕК, ФПЮОП ЛПУБТЙ ФТБЧХ... дЕЧХЫЕЛ ЪБЦЙЧП Ч ЪЕНМА ЪБЛБРЩЧБМЙ! оБ ЙИ ФТХРБИ РБМБЮ РМСУБМ... лБНЕОШ ДЕЧСФШ НЕУСГЕЧ ЛТПЧПФПЮЙМ, Б ОЩОЮЕ ОПЮША ТБУРБМУС. - у ОБНЙ ЛТЕУФОБС УЙМБ, У ОБНЙ ЛТЕУФОБС УЙМБ! - ЪБРТЙЮЙФБМБ уППФЛЙО. - оЕДПВТПЕ УХМСФ жМБОДТЙЙ ЬФБЛЙЕ УФТБУФЙ! - чП УОЕ ФЩ ЧУЕ ЬФП ЧЙДЕМБ ЙМЙ ОБСЧХ? - УРТПУЙМ лМББУ. - оБСЧХ, - ПФЧЕЮБМБ лБФМЙОБ. вМЕДОБС ЛБЛ УНЕТФШ, ПОБ РТПДПМЦБМБ, ТЩДБС: - дЧБ НМБДЕОГБ ОБТПДЙМПУШ: ПДЙО - Ч йУРБОЙЙ, ЙОЖБОФ жЙМЙРР, Б ДТХЗПК - ЧП жМБОДТЙЙ, УЩО лМББУБ, ЕНХ РПФПН ДБДХФ РТПЪЧЙЭЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ, жЙМЙРР УФБОЕФ РБМБЮПН, РПФПНХ ПО - ПФТПДШЕ лБТМБ рСФПЗП, Б лБТМ рСФЩК - ОБЫЕЗП ПФЮЕЗП ЛТБС ЗХВЙФЕМШ. йЪ хМЕОЫРЙЗЕМС ЧЩКДЕФ ЧЕМЙЛЙК ВБМБЗХТ Й ЧЕМЙЛЙК РТПЛБЪОЙЛ, ОП УЕТДГЕ Х ОЕЗП ВХДЕФ ДПВТПЕ, РПФПНХ ЛБЛ ПО УЩО лМББУБ, Б лМББУ, ФТХЦЕОЙЛ УМБЧОЩК Й ЙУРТБЧОЩК, ЮЕУФОЩН, ДПВТПУПЧЕУФОЩН, РТБЧЕДОЩН ФТХДПН ДПВЩЧБЕФ ИМЕВ УЧПК. йНРЕТБФПТ лБТМ Й ЛПТПМШ жЙМЙРР РТПНЮБФУС РП ЦЙЪОЙ, ЧУЕН ДПУБЦДБС ЧПКОБНЙ, РПВПТБНЙ Й РТПЮЙНЙ ЪМПДЕСОЙСНЙ. лМББУ - ФПФ ТХЛ ОЕ РПЛМБДБЕФ, РТБЧБ-ЪБЛПОЩ УПВМАДБЕФ, ФТХДЙФУС ИПФШ Й ДП РПФХ, ДБ ВЕЪ ТПРПФХ, ОЙЛПЗДБ ОЕ ХОЩЧБЕФ, РЕУОЙ ТБУРЕЧБЕФ - ФПЗП ТБДЙ ПО РПУМХЦЙФ РТЙНЕТПН ЮЕУФОПЗП ЖМБНБОДУЛПЗП ФТХЦЕОЙЛБ. чЕЮОП АОЩК хМЕОЫРЙЗЕМШ ОЙЛПЗДБ ОЕ ХНТЕФ, РП ЧУЕНХ УЧЕФХ РТПКДЕФ, ОЙ Ч ПДОПН НЕУФЕ РТПЮОП ОЕ ПУЕЧ. лЕН-ЛЕН ПО ФПМШЛП ОЕ ВХДЕФ: Й ЛТЕУФШСОЙОПН, Й ДЧПТСОЙОПН, Й ЧБСФЕМЕН, Й ЦЙЧПРЙУГЕН! й УФТБОУФЧПЧБФШ ЕНХ РП ВЕМХ УЧЕФХ, УМБЧС ЧУЕ ДПВТПЕ Й РТЕЛТБУОПЕ, Б ОБД ЗМХРПУФША ИПИПЮБ ДП ХРБДХ. дПВМЕУФОЩК ОБТПД ЖМБНБОДУЛЙК! лМББУ - ЬФП ФЧПЕ НХЦЕУФЧП; уППФЛЙО - ЬФП ФЧПС УФПКЛБС НБФШ; хМЕОЫРЙЗЕМШ - ЬФП ФЧПК ДХИ; УМБЧОБС НЙМБС ДЕЧПЮЛБ, УРХФОЙГБ хМЕОЫРЙЗЕМС, ВЕУУНЕТФОБС, ЛБЛ Й ПО, - ЬФП ФЧПЕ УЕТДГЕ, Б ФПМУФПРХЪЩК РТПУФБЛ мБННЕ зХДЪБЛ - ЬФП ФЧПС ХФТПВБ. оБЧЕТИХ - ДХЫЙФЕМЙ ОБТПДБ, ЧОЙЪХ - ЦЕТФЧЩ; ОБЧЕТИХ - ТБЪВПКОЙЛЙ-ЫЕТЫОЙ, ЧОЙЪХ - ФТХДПМАВЙЧЩЕ РЮЕМЩ, Б Ч ОЕВЕ ВХДХФ ЛТПЧПФПЮЙФШ СЪЧЩ иТЙУФПЧЩ. й, УЛБЪБЧЫЙ ЬФП, ДПВТБС ЧЕДХОШС лБФМЙОБ ХУОХМБ.

6

хМЕОЫРЙЗЕМС РПОЕУМЙ ЛТЕУФЙФШ. чДТХЗ ИМЩОХМ МЙЧЕОШ Й ЧЩНПЮЙМ ЕЗП ДП ЛПУФЕК. фБЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ПЛТЕЭЕО Ч РЕТЧЩК ТБЪ. лПЗДБ ЕЗП ЧОЕУМЙ Ч ГЕТЛПЧШ, РПОПНБТШ, ПО ЦЕ schoolmeester, ФП ЕУФШ ЫЛПМШОЩК ХЮЙФЕМШ, УЛБЪБМ ЛХНХ У ЛХНПА Й ПФГХ У НБФЕТША, ЮФПВЩ ПОЙ УФБМЙ ЧПЛТХЗ ЛХРЕМЙ, ЮФП ФЕ Й УДЕМБМЙ. оП Ч УЧПДЕ ОБД ЛХРЕМША ЛБНЕОЭЙЛ РТПВЙМ ДЩТХ, ЮФПВЩ Л ЪЧЕЪДЕ ЙЪ РПЪПМПЮЕООПЗП ДЕТЕЧБ РТЙЧЕУЙФШ МБНРБДХ. хЧЙДЕЧ УЧЕТИХ ЛХНБ У ЛХНПК, ЮЙООП УФПСЧЫЙИ ЧПЪМЕ ЕЭЕ РТЙЛТЩФПК ЛХРЕМЙ, ЪМПДЕК-ЛБНЕОЭЙЛ ЧЩМЙМ ОБ ЛТЩЫЛХ ЧЕДТП ЧПДЩ Й ЧУЕИ ПВТЩЪЗБМ. пУПВЕООП МЙИП ПЛБФЙМ ПО хМЕОЫРЙЗЕМС. фБЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ПЛТЕЭЕО ЧП ЧФПТПК ТБЪ. сЧЙМУС ОБУФПСФЕМШ. чЩУМХЫБЧ ЦБМПВХ, ПО УЛБЪБМ, ЮФП ЕНХ ОЕЛПЗДБ У ОЙНЙ ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ Й ЮФП ЛБНЕОЭЙЛ ПВМЙМ ЙИ ОЕЮБСООП. хМЕОЫРЙЗЕМШ ВБТБИФБМУС, ПФФПЗП ЮФП ВЩМ ЧЕУШ НПЛТЩК. оБУФПСФЕМШ, ПЛТЕУФЙЧ ЕЗП УПМША Й ЧПДПК, ДБМ ЕНХ ЙНС фЙМШВЕТФ, ЮФП ЪОБЮЙФ "РПДЧЙЦОЩК". фБЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ПЛТЕЭЕО Ч ФТЕФЙК ТБЪ. чЩКДС ЙЪ УПВПТБ, ПОЙ РЕТЕЫМЙ РМПЭБДШ Й ДЧЙОХМЙУШ РП дПМЗПК ХМЙГЕ Ч вХФЩМПЮОЩЕ юЕФЛЙ - ФТБЛФЙТ, ЬНВМЕНПК ЛПФПТПЗП УМХЦЙМБ РЙЧОБС ЛТХЦЛБ. ъДЕУШ ПОЙ ЧЩРЙМЙ УЕНОБДГБФШ У МЙЫОЙН ЛТХЦЕЛ dobbelkuyt'Б [УПТФ ЛТЕРЛПЗП РЙЧБ (ЖМБН.)]. еУМЙ ЧП жМБОДТЙЙ ЛФП-ОЙВХДШ ИПЮЕФ РПМХЮЫЕ ПВУХЫЙФШУС, ФП ТБЪЧПДЙФ Х УЕВС Ч РХЪЕ РЙЧОПК ЛПУФЕТ. фБЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ПЛТЕЭЕО Ч ЮЕФЧЕТФЩК ТБЪ. чЩРЙУЩЧБС РП ДПТПЗЕ ДПНПК ЧЕОЪЕМС, ПФФПЗП ЮФП ЗПМПЧЩ Х ОЙИ ВЩМЙ ФСЦЕМЕЕ ФЕМБ, ПОЙ РПДПЫМЙ Л НПУФЙЛХ ЮЕТЕЪ МХЦХ. тЕВЕОЛБ ОЕУМБ ЛХНБ лБФМЙОБ - ПОБ ПУФХРЙМБУШ Й ЧНЕУФЕ У ОЙН ЫМЕРОХМБУШ Ч ЗТСЪШ. фБЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ПЛТЕЭЕО Ч РСФЩК ТБЪ. еЗП ЧЩФБЭЙМЙ ЙЪ МХЦЙ, ПВНЩМЙ ДПНБ ФЕРМПК ЧПДПК, Й ФП ВЩМП ЕЗП ЫЕУФПЕ ЛТЕЭЕОЙЕ.

7

ч ФПФ ЦЕ УБНЩК ДЕОШ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП лБТМ ТЕЫЙМ РП УМХЮБА ТПЦДЕОЙС УЧПЕЗП УЩОБ ХУФТПЙФШ РЩЫОЩЕ РТБЪДОЕУФЧБ. рПДПВОП лМББУХ, ПО ФПЦЕ ТЕЫЙМ РПМПЧЙФШ ТЩВЛХ - ОП ОЕ Ч ЛБОБМЕ, Б Ч ЛПРЙМЛБИ Й ЛПЫЕМШЛБИ Х УЧПЙИ РПДДБООЩИ. чПФ ПФЛХДБ ЗПУХДБТЕЧЩ ХДПЮЛЙ ЧЩМБЧМЙЧБАФ ЛТХЪБФЩ [УФБТЙООБС ЗПММБОДУЛБС НПОЕФБ], УЕТЕВТСОЩЕ daelder'Щ [УФБТЙООБС ЗПММБОДУЛБС НПОЕФБ, РПМФПТБ ЗХМШДЕОБ], ЮЕТЧПОГЩ, Й ЧУЕ ЬФЙ ЮХДЕУОЩЕ ТЩВЛЙ РП РТЙИПФЙ ТЩВБЛБ РТЕЧТБЭБАФУС Ч ВБТИБФОЩЕ РМБФШС, Ч ДТБЗПГЕООПУФЙ, Ч ФПОЛЙЕ ЧЙОБ, Ч ЙЪЩУЛБООЩЕ ВМАДБ. лУФБФЙ УЛБЪБФШ, УБНЩЕ ТЩВОЩЕ ТЕЛЙ - ОЕ УБНЩЕ НОПЗПЧПДОЩЕ. рПУМХЫБЧ УЧПЙИ УПЧЕФОЙЛПЧ, ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ХУФБОПЧЙМ ФБЛПК РПТСДПЛ МПЧМЙ: нЕЦДХ ДЕЧСФША Й ДЕУСФША ЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧП ЙОЖБОФБ РПОЕУХФ ЛТЕУФЙФШ. цЙФЕМЙ чБМШСДПМЙДБ, ДБВЩ РПЛБЪБФШ, ЛБЛ ПОЙ УЮБУФМЙЧЩ, ВХДХФ ЧУА ОПЮШ ОБ УЧПК УЮЕФ РЙТПЧБФШ Й ЧЕУЕМЙФШУС Й ЫЧЩТСФШ ОБ вПМШЫПК РМПЭБДЙ ВЕДОСЛБН УЧПЙ ЛТПЧОЩЕ ДЕОЕЦЛЙ. оБ РСФЙ РЕТЕЛТЕУФЛБИ РСФШ ВПМШЫЙИ ЖПОФБОПЧ ВХДХФ ЪБ УЮЕФ ЗПТПДБ ВЙФШ ДП ТБУУЧЕФБ НПЭОПК УФТХЕА УБНПЗП МХЮЫЕЗП ЧЙОБ. оБ РСФЙ ДТХЗЙИ РЕТЕЛТЕУФЛБИ ВХДХФ ТБЪЧЕЫБОЩ ОБ ДЕТЕЧСООЩИ РПНПУФБИ ЛПМВБУБ УЕТЧЕМБФОБС, ЛПМВБУБ МЙЧЕТОБС, ВЩЮШЙ СЪЩЛЙ Й ЧУСЛБС РТПЮБС УОЕДШ - ФБЛЦЕ ЪБ УЮЕФ ЗПТПДБ. чБМШСДПМЙДГЩ ОБ УЧПЙ УТЕДУФЧБ ЧПЪДЧЙЗОХФ РП РХФЙ УМЕДПЧБОЙС РТПГЕУУЙЙ НОПЦЕУФЧП ФТЙХНЖБМШОЩИ БТПЛ У ЬНВМЕНБНЙ нЙТБ, вМБЗПДЕОУФЧЙС, йЪПВЙМЙС, рТПГЧЕФБОЙС, Б ТБЧОП Й РТПЮЙИ ОЕВЕУОЩИ ВМБЗ, ЛПЙНЙ ХЭЕДТЕО ОБТПД Ч ГБТУФЧПЧБОЙЕ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧБ. оБЛПОЕГ, РПНЙНП ЬФЙИ НЙТОЩИ БТПЛ, ВХДЕФ УППТХЦЕОП ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛП, ОБ ЛПФПТЩИ ОЕПВЩЮБКОП ЦЙЧП ВХДХФ ЙЪПВТБЦЕОЩ НЕОЕЕ ВЕЪПВЙДОЩЕ БФТЙВХФЩ ЧМБУФЙ, ЛБЛ-ФП: ПТМЩ, МШЧЩ, ЛПРШС, БМЕВБТДЩ, ДТПФЙЛЙ У ОБЛПОЕЮОЙЛБНЙ Ч ЧЙДЕ СЪЩЛПЧ РМБНЕОЙ, РЙЭБМЙ, РХЫЛЙ, ЖБМШЛПОЕФЩ, ЫЙТПЛПЦЕТМЩЕ НПТФЙТЩ Й РТПЮЙЕ ПТХДЙС, ПМЙГЕФЧПТСАЭЙЕ ЧПЕООХА УЙМХ Й НПЭШ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧБ. зЙМШДЙЙ УЧЕЮОЙЛПЧ ВЩМП РТЕДПУФБЧМЕОП РТБЧП ВЕУРМБФОП ЙЪЗПФПЧЙФШ ДМС ПУЧЕЭЕОЙС ИТБНБ ДЧБДГБФШ ФЩУСЮ У МЙЫОЙН УЧЕЮЕК, У ФЕН ЮФПВЩ ПЗБТЛЙ РПУФХРЙМЙ Ч ТБУРПТСЦЕОЙЕ ЛБРЙФХМБ [Ч ЛБФПМЙЮЕУЛПК ГЕТЛЧЙ ЛПММЕЗЙС ДХИПЧОЩИ МЙГ У БДНЙОЙУФТБФЙЧОЩНЙ Й УХДЕВОЩНЙ РПМОПНПЮЙСНЙ]. юФП ЛБУБЕФУС РТПЮЙИ ТБУИПДПЧ, ФП ЙНРЕТБФПТ, ДЧЙЦЙНЩК ВМБЗЙН ЦЕМБОЙЕН ОЕ РЕТЕПВТЕНЕОСФШ ЧЕТОЩИ УЧПЙИ РПДДБООЩИ, ПИПФОП ВТБМ ЬФЙ ТБУИПДЩ ОБ УЕВС. пВЭЙОБ ХЦЕ ОБЮБМБ РТЙЧПДЙФШ ЛПТПМЕЧУЛЙК РТЙЛБЪ Ч ЙУРПМОЕОЙЕ, ЛБЛ ЧДТХЗ ЙЪ тЙНБ РТЙЫМЙ РЕЮБМШОЩЕ ЧЕУФЙ. йНРЕТБФПТУЛЙЕ ЧПЕОБЮБМШОЙЛЙ - РТЙОГ пТБОУЛЙК, ЗЕТГПЗ бМБОУПОУЛЙК Й жТХОДУВЕТЗ (3) - ЧПТЧБМЙУШ Ч УЧСФПК ЗТБД (4) Й, ОЕ ЭБДС ОЙ УЧСЭЕООЙЛПЧ, ОЙ НПОБИПЧ, ОЙ ЦЕОЭЙО, ОЙ ДЕФЕК, ТБЪПТЙМЙ Й ПРХУФПЫЙМЙ ГЕТЛЧЙ, ЮБУПЧОЙ, ДПНБ. уЧСФЕКЫЕЗП ЧМБДЩЛХ ЪБФПЮЙМЙ (5). зТБВЕЦ ДМЙМУС ХЦЕ ГЕМХА ОЕДЕМА. пВПЦТБЧЫЙЕУС, ХРЙЧЫЙЕУС ТЕКФБТЩ Й МБОДУЛОЕИФЩ (6), ВТСГБС ПТХЦЙЕН, ЫБФБМЙУШ РП ЗПТПДХ, ЙУЛБМЙ ЛБТДЙОБМПЧ Й ЛТЙЮБМЙ, ЮФП ПОЙ ЙН МЙЫОЕЕ ПФТЕЦХФ Й ФПЗДБ ХЦ, ДЕУЛБФШ, РБРПК ОЙЛПНХ ЙЪ ОЙИ ОЕ ВЩЧБФШ [УЛПРЕГ ОЕ НПЗ ВЩФШ ЙЪВТБО РБРПК]. фЕ, ЛФП РТЙЧЕМ ХЗТПЪХ УЧПА Ч ЙУРПМОЕОЙЕ, У ЧБЦОЩН ЧЙДПН ТБУИБЦЙЧБМЙ РП ЗПТПДХ, Й ОБ ЫЕЕ Х ОЙИ ЧЙУЕМЙ ЮЕФЛЙ РП ДЧБДГБФШ ЧПУЕНШ, Б ФП Й ВПМЕЕ, ВХУЙОПЛ, ЛБЦДБС ЧЕМЙЮЙОПК У ПТЕИ Й ЧУЕ ДП ЕДЙОПК Ч ЛТПЧЙ. йОЩЕ ХМЙГЩ РТЕЧТБФЙМЙУШ Ч РПФПЛЙ ЛТПЧЙ, ЪБРТХЦЕООЩЕ ДПЮЙУФБ ПВПВТБООЩНЙ НЕТФЧЩНЙ ФЕМБНЙ. рПЗПЧБТЙЧБМЙ, ЮФП ЙНРЕТБФПТ, ОХЦДБСУШ Ч ДЕОШЗБИ, ЧПЪОБНЕТЙМУС РПМПЧЙФШ ЙИ Ч ЛТПЧЙ ДХИПЧЕОУФЧБ, Й ФПЮОП: РП ДПЗПЧПТХ, ЪБЛМАЮЕООПНХ ЕЗП РПМЛПЧПДГБНЙ УП УЧСФЕКЫЙН ХЪОЙЛПН, ПО ПФОСМ Х ОЕЗП ЧУЕ ЛТЕРПУФЙ Й ЪБУФБЧЙМ ХРМБФЙФШ ЮЕФЩТЕУФБ ФЩУСЮ ДХЛБФПЧ; ЧРТЕДШ ЦЕ ДП ЧЩРПМОЕОЙС ЧУЕИ ХУМПЧЙК ДПЗПЧПТБ ЕЗП УЧСФЕКЫЕУФЧХ ОБДМЕЦБМП РТЕВЩЧБФШ Ч ЪБЛМАЮЕОЙК. уП ЧУЕН ФЕН ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП ФСЦЛП УЛПТВЕМ Й РП УЕНХ ПВУФПСФЕМШУФЧХ ПФНЕОЙМ ЧУЕ ФПТЦЕУФЧБ, РТБЪДОЕУФЧБ, ХЧЕУЕМЕОЙС Й РТЙЛБЪБМ ЧЕМШНПЦБН УЧПЙН Й РТЙДЧПТОЩН ДБНБН ПВМЕЮШУС Ч ФТБХТ (7). й ОБУМЕДОПЗП РТЙОГБ РПОЕУМЙ ЛТЕУФЙФШ Ч ВЕМЩИ РЕМЕОЛБИ, ЮФП ЕУФШ ЪОБЛ ЛПТПМЕЧУЛПЗП ФТБХТБ. чЕМШНПЦЙ, Й РТЙДЧПТОЩЕ ДБНЩ ТЕЫЙМЙ, ЮФП ЬФП ОЕ Л ДПВТХ. чУЕ ЦЕ З-ЦБ ЛПТНЙМЙГБ РПЮМБ ЪБ ДПМЦОПЕ РПЛБЪБФШ ЙОЖБОФБ ЧЕМШНПЦБН Й РТЙДЧПТОЩН ДБНБН, ДБВЩ ПОЙ ЧЩУЛБЪБМЙ ЕНХ УЧПЙ РПЦЕМБОЙС Й УДЕМБМЙ РПДБТЛЙ. уЕОШПТБ ДЕ МБ уЕОБ РПЧЕУЙМБ ЕНХ ОБ ЫЕА РТЕДПИТБОСАЭЙК ПФ СДБ ЮЕТОЩК ЛБНЕОШ, РП ЖПТНЕ Й ЧЕМЙЮЙОЕ ОБРПНЙОБЧЫЙК ПТЕИ Ч ЪПМПФПК УЛПТМХРЛЕ. з-ЦБ ДЕ ыПЖЖБД РПЧСЪБМБ ЕНХ ОБ ЦЙЧПФЙЛ ЫЕМЛПЧЙОЛХ, Б Л ОЕК РПДЧЕУЙМБ МЕУОПК ПТЕИ, ЮФП УПДЕКУФЧХЕФ РЙЭЕЧБТЕОЙА. з-О ЧБО ДЕТ уФЙО ЙЪ жМБОДТЙЙ РТЕРПДОЕУ ЕНХ ЗЕОФУЛХА ЛПМВБУХ Ч РСФШ МПЛФЕК ДМЙОПК Й Ч РПММПЛФС ФПМЭЙОПК, ЧУЕРПДДБООЕКЫЕ РПЦЕМБЧ ЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧХ, ЮФПВЩ ПДЙО ЪБРБИ ЬФПК ЛПМВБУЩ ЧПЪВХЦДБМ Ч ОЕН ПИПФХ Л ЗЕОФУЛПНХ clauwaert'Х [УПТФ РЙЧБ (ЖМБН.)]: ЛФП, ДЕУЛБФШ, МАВЙФ РЙЧП ЛБЛПЗП-МЙВП ЗПТПДБ, ФПФ ОЕ НПЦЕФ РЙФБФШ ОЕРТЙСЪОШ Л ФБНПЫОЙН РЙЧПЧБТБН. зПУРПДЙО ЛПОАЫЙК, иБКНЕ лТЙУФПВБМШ лБУФЙМШУЛЙК, РПДБТЙМ ЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧХ ДЧБ ЛХУПЮЛБ ЪЕМЕОПК СЫНЩ Й ЧЩУЛБЪБМ РПЦЕМБОЙЕ, ЮФПВЩ ФПФ ОПУЙМ ЙИ ОБ УЧПЙИ РТЕМЕУФОЩИ ОПЦЛБИ, - ПФ ЬФПЗП, НПМ, ПО ВХДЕФ ВЩУФТЕЕ ВЕЗБФШ. рТЙ УЕН РТЙУХФУФЧПЧБЧЫЙК ЫХФ сО ДЕ рБРУ УЛБЪБМ: - чЩ ВЩ МХЮЫЕ, УХДБТШ, РПДБТЙМЙ ЕНХ ФТХВХ йЙУХУБ оБЧЙОБ [РП ВЙВМЕКУЛПНХ УЛБЪБОЙА, УФЕОЩ ЗПТПДБ йЕТЙИПОБ, ПУБЦДЕООПЗП йЙУХУПН оБЧЙОПН, ТХИОХМЙ ПФ ЪЧХЛБ ФТХВ], ЮФПВЩ РТЙ ПДОПН ЕЕ ЪЧХЛЕ ПФ ОЕЗП ВЕЪ ПЗМСДЛЙ ВЕЦБМЙ ГЕМЩЕ ЗПТПДБ УП ЧУЕНЙ УЧПЙНЙ ПВЙФБФЕМСНЙ - НХЦЮЙОБНЙ, ЦЕОЭЙОБНЙ Й ДЕФШНЙ - Й ТБУРПМБЗБМЙУШ ОБ ОПЧПН НЕУФЕ. еЗП ЧЩУПЮЕУФЧХ ОЕ ДМС ЮЕЗП ХЮЙФШУС ВЕЗБФШ - ЕНХ ОБДП ХНЕФШ ПВТБЭБФШ Ч ВЕЗУФЧП ДТХЗЙИ. оЕХФЕЫОБС ЧДПЧБ жМПТЙУБ ЧБО вПТУЕМЕ, ЛПФПТЩК ВЩМ ЗХВЕТОБФПТПН чЕЕТЕ Ч ъЕМБОДЙЙ, РПДБТЙМБ ОБУМЕДОЙЛХ жЙМЙРРХ ЛБНЕЫЕЛ, ПФ ЛПФПТПЗП, ЛБЛ ПОБ ЧЩТБЪЙМБУШ, НХЦЮЙОЩ ЧМАВМСАФУС, Б ЦЕОЭЙОЩ УПИОХФ. оП НМБДЕОЕГ ТЕЧЕМ, ЛБЛ ФЕМЕОПЛ. фЕН ЧТЕНЕОЕН лМББУ ЧМПЦЙМ Ч ТХЮЛЙ УЩОХ УРМЕФЕООХА ЙЪ ЙЧПЧЩИ РТХФШЕЧ РПЗТЕНХЫЛХ У ВХВЕОЮЙЛБНЙ Й УФБМ РПДЛЙДЩЧБФШ ЕЗП ОБ МБДПОЙ, РТЙЗПЧБТЙЧБС: - дЙМЙОШ-ДЙМЙОШ, ВХВЕОЮЙЛЙ! оПУЙ ЙИ ОБ ЛПМРБЮЛЕ, ЮЕМПЧЕЮЕЛ! ыХФБН ЧУЕЗДБ ИПТПЫП ЦЙЧЕФУС. й хМЕОЫРЙЗЕМШ УНЕСМУС.

8

лМББУ РПКНБМ ВПМШЫПЗП МПУПУС, Й Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ лМББУ, уППФЛЙО, лБФМЙОБ Й НБМЕОШЛЙК хМЕОЫРЙЗЕМШ ЕЗП УЯЕМЙ, ОП ФПМШЛП лБФМЙОБ ЕМБ, ЛБЛ РФЙЮЛБ. - лХНБ, - УЛБЪБМ ЕК лМББУ, - ТБЪЧЕ ЧПЪДХИ жМБОДТЙЙ УФБМ ДП ФПЗП ЗХУФ, ЮФП ФЕВЕ ДПУФБФПЮОП ЙН РПДЩЫБФШ - Й ФЩ ХЦЕ УЩФБ, ФПЮОП НСУБ ОБЕМБУШ? чПФ ВЩ ЧУЕН ФБЛ! дПЦДШ ЪБНЕОСМ ВЩ РПИМЕВЛХ, ЗТБД - ВПВЩ, УОЕЗ РТЕЧТБФЙМУС ВЩ Ч ДЙЧОПЕ ЦБТЛПЕ, Й ХУФБМЩЕ РХФОЙЛЙ ЪБНБТЙЧБМЙ ВЩ ЙН ЮЕТЧСЮЛБ. лБФМЙОБ ЛЙЧОХМБ ЗПМПЧПК, ОП Ч ПФЧЕФ ОЕ РТПТПОЙМБ ОЙ УМПЧБ. - бИ ФЩ, ВЕДОБС ЛХНБ! - УЛБЪБМ лМББУ. - юФП ФЩ ФБЛ ЪБЛТХЮЙОЙМБУШ? фХФ лБФМЙОБ ЪБЗПЧПТЙМБ, ОП ЗПМПУ ЕЕ ЪЧХЮБМ ЗМХИП: - мХЛБЧЩК! - УЛБЪБМБ ПОБ. - фЕНОБС МПЦЙФУС ОПЮШ... юХА: ПО ВМЙЪЛП... ЛМЕЛЮЕФ ПТМПН... чУС ДТПЦБ, НПМАУШ РТЕЮЙУФПК ДЕЧЕ - ОБРТБУОП... оЕФ ДМС ОЕЗП ОЙ УФЕО, ОЙ ПЗТБД, ОЙ ПЛПО, ОЙ ДЧЕТЕК. чУАДХ РТПОЙЛБЕФ, ЛБЛ ДХИ... с УРМА ОБ ЮЕТДБЛЕ... чПФ ЪБУЛТЙРЕМБ МЕУФОЙГБ, ЧПФ ПО ХЦЕ РПДМЕ НЕОС. пВИЧБФЙМ ЛТЕРЛЙНЙ ИПМПДОЩНЙ, ЛБЛ НТБНПТ, ТХЛБНЙ... мШДСОЩК МЙЛ, РПГЕМХЙ ЧМБЦОЩЕ, ЛБЛ УОЕЗ... рПМ ЛПМЩЫЕФУС, УМПЧОП ЮЕМО Ч ВХТОПН НПТЕ. - иПДЙ ЛБЦДЩК ДЕОШ Ч ГЕТЛПЧШ, - НПМЧЙМ лМББУ, - Й ЗПУРПДШ ОБЫ йЙУХУ иТЙУФПУ ПФЗПОЙФ ПФ ФЕВС ДХИБ ЙЪ РТЕЙУРПДОЕК. - б ДП ЮЕЗП Ц ПО ЛТБУЙЧ! - УЛБЪБМБ лБФМЙОБ.

9

хМЕОЫРЙЗЕМС ПФОСМЙ ПФ ЗТХДЙ, Й ПО ТПУ, ЛБЛ ФПРПМЕЛ. лМББУ ХЦЕ ОЕ ФБЛ ЮБУФП ГЕМПЧБМ УЩОБ - ЮФПВ ОЕ ЙЪВБМПЧБФШ НБМЩЫБ, ПО, МАВС ЕЗП, ОБРХУЛБМ ОБ УЕВС УФТПЗПУФШ. еУМЙ хМЕОЫРЙЗЕМШ, РТЙДС ДПНПК, ЦБМПЧБМУС, ЮФП ЕЗП ЙЪВЙМЙ, лМББУ ДБЧБМ ЕНХ ЕЭЕ ЛПМПФХЫЛХ ЪБ ФП, ЮФП ПО ОЕ ПФЛПМПФЙМ ДТХЗЙИ, Й РТЙ ФБЛПН ЧПУРЙФБОЙЙ хМЕОЫРЙЗЕМШ УФБМ ОБУФПСЭЙН МШЧЕОЛПН. еУМЙ ПФГБ ОЕ ВЩМП ДПНБ, хМЕОЫРЙЗЕМШ РТПУЙМ Х НБФЕТЙ МЙБТ ОБ ЙЗТХ. - юФП ЕЭЕ ЪБ ЙЗТБ? - ЧПТЮБМБ уППФЛЙО. - уЙДЙ ДПНБ ДБ ЧСЦЙ ЧСЪБОЛЙ. чЙДС, ЮФП ДЕМП ЕЗП ОЕ ЧЩЗПТЕМП, хМЕОЫРЙЗЕМШ РПДОЙНБМ ЛТЙЛ ОБ ЧЕУШ ДПН, ОП уППФЛЙО, РТЙФЧПТССУШ, ЮФП ОЙЮЕЗП ОЕ УМЩЫЙФ, РТПДПМЦБМБ РЕТЕНЩЧБФШ Ч МПИБОЙ ЗПТЫЛЙ Й НЙУЛЙ Й ПФЮБСООП ЙНЙ ЗТЕНЕМБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ - Ч УМЕЪЩ; ФПЗДБ ОЕЦОБС НБНБЫБ, УВТПУЙЧ МЙЮЙОХ УФТПЗПУФЙ, РПДИПДЙМБ Л ОЕНХ, ЗМБДЙМБ РП ЗПМПЧЛЕ Й УРТБЫЙЧБМБ: - иЧБФЙФ У ФЕВС ДЕОШЕ? оБДПВОП ЧБН ЪОБФШ, ЮФП Ч ДЕОШЕ ГЕМЩИ ЫЕУФШ МЙБТПЧ. нБФШ ВПЗПФЧПТЙМБ хМЕОЫРЙЗЕМС, Й ЛПЗДБ лМББУБ ОЕ ВЩМП ДПНБ, ПО ДЕМБМ, ЮФП ИПФЕМ.

10

пДОБЦДЩ ХФТПН уППФЛЙО ПВТБФЙМБ ЧОЙНБОЙЕ, ЮФП лМББУ ЪБДХНЮЙЧП Й РПОХТП ИПДЙФ ЙЪ ХЗМБ Ч ХЗПМ РП ЛХИОЕ. - юФП, НХЦЕОЕЛ, ЗПМПЧХ РПЧЕУЙМ? - УРТПУЙМБ ПОБ. - фЩ ВМЕДЕО, ХЗТАН Й ТБУУЕСО. лМББУ ЪБТЩЮБМ, ЛБЛ УПВБЛБ: - уПВЙТБАФУС ЧПУУФБОПЧЙФШ УЧЙТЕРЩЕ ЛПТПМЕЧУЛЙЕ ХЛБЪЩ (8). уОПЧБ УНЕТФШ РПКДЕФ ЗХМСФШ РП жМБОДТУЛПК ЪЕНМЕ. дПОПУЮЙЛЙ УФБОХФ РПМХЮБФШ РПМПЧЙОХ ЙНХЭЕУФЧБ УЧПЙИ ЦЕТФЧ Ч ФПН УМХЮБЕ, ЕУМЙ ЕЗП УФПЙНПУФШ ОЕ РТЕЧЩЫБЕФ УФБ ЖМПТЙОПЧ. - нЩ У ФПВПК МАДЙ ВЕДОЩЕ, - ЪБНЕФЙМБ уППФЛЙО. - дМС ОБХЫОЙЛПЧ ОЕДПУФБФПЮОП ВЕДОЩЕ, - ЧПЪТБЪЙМ лМББУ. - ъМЩЕ ЛПТЫХОЩ Й ЧПТПОЩ, ЮФП РЙФБАФУС НЕТФЧЕЮЙОПК, Й ОБ ОБУ У ФПВПК ДПОЕУХФ: ПОЙ Й ЛПТЪЙОПК ХЗМС ОЕ РПВТЕЪЗХАФ Й ТБЪДЕМСФ ЕЗП У ЗПУХДБТЕН ОЕ НЕОЕЕ ПИПФОП, ЮЕН НЕЫПЛ У ЖМПТЙОБНЙ. лБЛПЕ ФБЛПЕ ВПЗБФУФЧП ВЩМП Х ОЕУЮБУФОПК фБООЕЛЕО, ЧДПЧЩ РПТФОПЗП уЙУБ, ЛПФПТХА Ч иЕКУФЕ ЦЙЧШЕН ЪБЛПРБМЙ Ч ЪЕНМА? мБФЙОУЛБС вЙВМЙС, ФТЙ ЪПМПФЩИ ДБ ЛПЕ-ЛБЛБС ХФЧБТШ ЙЪ БОЗМЙКУЛПЗП ПМПЧБ, ОБ ЛПФПТХА РПЪБТЙМБУШ ЕЕ УПУЕДЛБ. йПБООХ нБТФЕОЕ УПЦЗМЙ ЛБЛ ЧЕДШНХ, ОП ФПМШЛП УРЕТЧБ ВТПУЙМЙ Ч ЧПДХ, Б ПОБ ОЕ ФПОХМБ, ОХ, ЪОБЮЙФ - ЛПМДХОШС. х ОЕЕ ВЩМБ ЧЕФИБС ТХИМСДЙЫЛБ ДБ УЕНШ ЪПМПФЩИ - ДПОПУЮЙЛ РПМШУФЙМУС ОБ РПМПЧЙОХ. ь-ЬИ! чУЕЗП ОЕ РЕТЕУЛБЦЕЫШ. уМПЧПН, ЦЕОХЫЛБ, ДБЧБК-ЛБ ЪБЗПДС ПФУАДБ РПДПВТХ-РПЪДПТПЧХ - РПУМЕ ЬФЙИ ХЛБЪПЧ УПЧУЕН ЦЙФШС ЧП жМБОДТЙЙ ОЕ УФБОЕФ. уЛПТП ЛБЦДХА ОПЮШ ВХДЕФ ЕЪДЙФШ Ч ЛПМЕУОЙГЕ РП ЗПТПДХ УНЕТФШ, Й НЩ ХУМЩЫЙН УХИПК УФХЛ ЕЕ ЛПУФЕК. - оЕ РХЗБК НЕОС, НХЦЕОЕЛ, - НПМЧЙМБ уППФЛЙО. - йНРЕТБФПТ - ПФЕГ жМБОДТЙЙ Й вТБВБОФБ, Б ПФЕГ ДПМЗПФЕТРЕМЙЧ, ЛТПФПЛ, УОЙУИПДЙФЕМЕО Й НЙМПУЕТД. - пО ВЩ ОБ ЬФПН НОПЗП РПФЕТСМ, - ЪБНЕФЙМ лМББУ, - ЧЕДШ ПФПВТБООПЕ ЙНХЭЕУФЧП ПФИПДЙФ Л ОЕНХ. фХФ ЧОЕЪБРОП ЪБФТХВЙМБ ФТХВБ, ЪБЗТЕНЕМЙ МЙФБЧТЩ ЗМБЫБФБС. лМББУ Й уППФЛЙО, РПНЙОХФОП РЕТЕДБЧБС ДТХЗ ДТХЗХ хМЕОЫРЙЗЕМС, РПВЕЦБМЙ ЧУМЕД ЪБ ФПМРПК. рЕТЕД ТБФХЫЕК ЛПООЩЕ ЗМБЫБФБЙ ФТХВЙМЙ Ч ФТХВЩ Й ВЙМЙ Ч МЙФБЧТЩ, ФХФ ЦЕ ОБИПДЙМУС РТПЖПУ [РПМЙГЕКУЛЙК ЮЙО] У ЦЕЪМПН, Б РТПЛХТПТ, ЧЕТИПН ОБ ЛПОЕ, ДЕТЦБМ ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ ХЛБЪ ЙНРЕТБФПТБ Й УПВЙТБМУС РТПЮЙФБФШ ЕЗП ОБТПДХ. лМББУ ХУМЩИБМ, ЮФП ПФОЩОЕ ЧУЕН Й ЛБЦДПНХ ЧПЪВТБОСЕФУС РЕЮБФБФШ, ЮЙФБФШ, ИТБОЙФШ Й ТБУРТПУФТБОСФШ РЙУБОЙС, ЛОЙЗЙ Й ХЮЕОЙС нБТФЙОБ мАФЕТБ, йПБООБ чЙЛМЙЖБ, сОБ зХУБ, нБТУЙМЙС рБДХБОУЛПЗП, ьЛПМБНРБДЙС, хМШТЙИБ гЧЙОЗМЙ, жЙМЙРРБ нЕМБОИФПОБ, жТБОГЙУЛБ мБНВЕТФБ, йПБООБ рПНЕТБОБ, пФФП вТХОУЕМШУЙС, аУФБ йПОБУБ, йПБООБ рХРЕТЙУБ Й зПТГЙБОБ, Б ТБЧОП Й оПЧЩК ЪБЧЕФ, ЙЪДБООЩК бДТЙБОПН ДЕ вЕТЗЕУПН, иТЙУФПЖПН ДБ тЕНПОДБ Й йПБООПН гЕМЕН (9), ЛБЛПЧЩЕ ЙЪДБОЙС РПМОЩ мАФЕТПЧПК Й РТПЮЙИ ЕТЕУЕК, ЪБ ЮФП ВПЗПУМПЧУЛЙК ЖБЛХМШФЕФ мХЧЕОУЛПЗП ХОЙЧЕТУЙФЕФБ (10) ПУХДЙМ ЙИ Й ЪБРТЕФЙМ. "тБЧОЩН ПВТБЪПН ЧПЪВТБОСЕФУС ЛПЭХОУФЧЕООП РЙУБФШ Й ЙЪПВТБЦБФШ ЙМЙ ЦЕ ЪБЛБЪЩЧБФШ ЛПЭХОУФЧЕООЩЕ ЛБТФЙОЩ Й ЙЪЧБСОЙС ЗПУРПДБ ВПЗБ, РТЙУОПВМБЦЕООПК ДЕЧЩ нБТЙЙ Й УЧСФЩИ ХЗПДОЙЛПЧ, ТБЧОП ЛБЛ ТБЪВЙЧБФШ, ТЧБФШ ЙМЙ ЦЕ УФЙТБФШ ЛБТФЙОЩ Й ЙЪЧБСОЙС, ОБРПНЙОБАЭЙЕ ОБН П ВПЗЕ, П ДЕЧЕ нБТЙЙ Й П ФЕИ, ЛПЗП ГЕТЛПЧШ РТЙЮЙУМЙМБ Л МЙЛХ УЧСФЩИ, УМХЦБЭЙЕ Л ЙИ ЧПЪЧЕМЙЮЕОЙА Й РТПУМБЧМЕОЙА". "лТПНЕ ФПЗП, - ЗПЧПТЙМПУШ Ч ХЛБЪЕ, - ЧУЕН РПДДБООЩН, ОЕЪБЧЙУЙНП ПФ ЙИ ЪЧБОЙС, ЧПЪВТБОСЕФУС ТБУУХЦДБФШ Й УРПТЙФШ П уЧСЭЕООПН РЙУБОЙЙ (11), Б ТБЧОП Й ФПМЛПЧБФШ Ч ОЕН ОЕСУОЩЕ НЕУФБ, - ЧУЕН, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН РТЙЪОБООЩИ ВПЗПУМПЧПЧ, РПМХЮЙЧЫЙИ ОБ ФП УПЙЪЧПМЕОЙЕ ПФ ЛБЛПЗП-МЙВП ЪОБНЕОЙФПЗП ХОЙЧЕТУЙФЕФБ". оБИПДЙЧЫЙИУС ОБ РПДПЪТЕОЙЙ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ОБЧУЕЗДБ МЙЫБМ РТБЧБ ЪБОЙНБФШУС ЮЕУФОЩН ФТХДПН. мЙГБ ЦЕ, ЧОПЧШ ЧРБЧЫЙЕ Ч ЕТЕУШ ЙМЙ ЦЕ ЪБЛПУОЕЧЫЙЕ Ч ФБЛПЧПК, РПДМЕЦБМЙ УПЦЦЕОЙА, Б ЛБЛПНХ ЙНЕООП: ОБ НЕДМЕООПН ЙМЙ ОБ ВЩУФТПН ПЗОЕ, ОБ ЛПУФТЕ ЙЪ УПМПНЩ ЙМЙ Х УФПМВБ - ЬФП ХЦЕ ПУФБЧМСМПУШ ОБ ХУНПФТЕОЙЕ УХДШЙ. ъБ РТПЮЙЕ РТЕУФХРМЕОЙС НХЦЮЙОЩ, ЕУМЙ ПОЙ ДЧПТСОЕ ЙМЙ РПЮЕФОЩЕ ЗТБЦДБОЕ, РПДМЕЦБМЙ НЕЮОПНХ УЕЮЕОЙА, ЛТЕУФШСОЕ - РПЧЕЫЕОЙА, Б ДМС ЦЕОЭЙО РТЕДХУНБФТЙЧБМПУШ ЪБЛБРЩЧБОЙЕ Ч ЪЕНМА ЦЙЧШЕН. зПМПЧЩ ЛБЪОЕООЩИ Ч ОБЪЙДБОЙЕ ОБДМЕЦБМП ЧЩУФБЧМСФШ ОБ ЫЕУФБИ. йИ ДПУФПСОЙЕ, Ч ФПН УМХЮБЕ ЕУМЙ ПОП ОБИПДЙМПУШ Ч ЪЕНМСИ, РПДЧМБУФОЩИ ЙНРЕТБФПТХ, ПФЮХЦДБМПУШ Ч ЕЗП РПМШЪХ. дПОПУЮЙЛБН ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ЧЩДЕМСМ РПМПЧЙОХ ЧУЕЗП РТЙОБДМЕЦБЧЫЕЗП ЛБЪОЕООЩН Ч ФПН УМХЮБЕ, ЕУМЙ ГЕООПУФШ ЙИ ЙНХЭЕУФЧБ ОЕ РТЕЧЩЫБМБ УФБ ЖМБОДТУЛЙИ ЮЕТЧПОГЕЧ. уЧПА ЮБУФШ ЙНРЕТБФПТ ОБНЕТЕЧБМУС ХРПФТЕВЙФШ ОБ ДПВТЩЕ ДЕМБ, - ФБЛ ЦЕ ФПЮОП ПО РПУФХРЙМ, ТБЪЗТБВЙЧ тЙН. лМББУ ЧНЕУФЕ У уППФЛЙО Й хМЕОЫРЙЗЕМЕН РПОХТП РПВТЕМ ДПНПК.

11

зПД ЧЩДБМУС ДМС лМББУБ ХДБЮОЩК, Й ПО, ЛХРЙЧ ЪБ УЕНШ ЖМПТЙОПЧ ПУМБ Й ДЕЧСФШ НЕТПЛ ЗПТПИХ, ЧЪПВТБМУС ОБ УЧПЕ ЧЕТИПЧПЕ ЦЙЧПФОПЕ. хМЕОЫРЙЗЕМС ПО РПУБДЙМ УЪБДЙ. ьФП ВЩМ ЙИ ФПТЦЕУФЧЕООЩК ЧЩЕЪД Ч ЗПУФЙ Л ДСДЕ хМЕОЫРЙЗЕМС, УФБТЫЕНХ ВТБФХ лМББУБ, йПУФХ, РТПЦЙЧБЧЫЕНХ ОЕДБМЕЛП ПФ нЕКВПТЗБ, Ч ОЕНЕГЛПК ЪЕНМЕ. уНПМПДХ рПУФ ВЩМ РТПУФПДХЫЕО Й ДПВТПУЕТДЕЮЕО, ОП РПФПН ЕНХ ДПЧЕМПУШ РТЕФЕТРЕФШ УФПМШЛП ТБЪОЩИ ОЕУРТБЧЕДМЙЧПУФЕК, ЮФП ПО ПЪМПВЙМУС. пО УДЕМБМУС ЦЕМЮОЩН, ЧПЪОЕОБЧЙДЕМ МАДЕК Й ЪБЦЙМ ВПВЩМЕН. еНХ ДПУФБЧМСМП ХДПЧПМШУФЧЙЕ УФТБЧМЙЧБФШ ДЧХИ ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩИ ЧЕТОЩИ ДТХЪЕК. лФП ЧЩИПДЙМ РПВЕДЙФЕМЕН, ЙЪТСДОП ОБНСЧ ВПЛБ ДТХЗПНХ, ФПФ РПМХЮБМ Ч ОБЗТБДХ ПФ йПУФБ ФТЙ РБФБТБ. еЭЕ ПО МАВЙМ УПВЙТБФШ Х УЕВС Ч ЦБТЛП ОБФПРМЕООПК ЛПНОБФЕ ФШНХ-ФШНХЭХА УБНЩИ УФБТЩИ Й УБНЩИ ЕИЙДОЩИ ЛХНХЫЕЛ, РПФЮЕЧБФШ ЙИ ЗТЕОЛБНЙ Й УМБДЛЙН ЧЙОПН. фЕИ, ЛПНХ РПЫМП ОБ УЕДШНПК ДЕУСФПЛ, ПО ХУБЦЙЧБМ Ч ХЗПМЛЕ ЪБ ЧСЪБОШЕ Й УПЧЕФПЧБМ ПФРХУФЙФШ УЕВЕ ОПЗФЙ РПДМЙООЕЕ. й РПФПН У ОБУМБЦДЕОЙЕН УМХЫБМ, ЛБЛ ЬФЙ УФБТЩЕ УПЧЩ, ДЕТЦБ ЧСЪБМШОЩЕ УРЙГЩ РПД НЩЫЛПК, ХТЮБ, РТЙЮНПЛЙЧБС, ИЙИЙЛБС, ПФЛБЫМЙЧБСУШ Й ПФИБТЛЙЧБСУШ, ФТЕРМАФ ЙНС УЧПЕЗП ВМЙЦОЕЗП. лПЗДБ ПОЙ ХЦ ПЮЕОШ ТБУИПДЙМЙУШ, йПУФ ВТПУБМ Ч ПЗПОШ ЭЕФЛХ, Й ЛПНОБФБ НЗОПЧЕООП ОБРПМОСМБУШ УНТБДПН. лХНХЫЛЙ РПДОЙНБМЙ ЛТЙЛ; ЛБЦДБС ЛПТЙМБ ДТХЗХА, ЮФП ЬФП ПОБ ЙУРПТФЙМБ ЧПЪДХИ, ЪБ УПВПК ЦЕ ЧЙОЩ ОЕ РТЙЪОБЧБМБ, Б ОЕНОПЗП УРХУФС ЧУЕ ПОЙ ЧГЕРМСМЙУШ ДТХЗ ДТХЦЛЕ Ч ЧПМПУЩ, Й ФХФ йПУФ ЕЭЕ РПДВТБУЩЧБМ Ч РЕЮЛХ ЭЕФПЛ Й РПУЩРБМ ЭЕФЙОПА РПМ. лПЗДБ Ч ЛПНОБФЕ ОЙЮЕЗП ХЦЕ ОЕМШЪС ВЩМП ТБЪПВТБФШ ЙЪ-ЪБ РПВПЙЭБ ЧЕМЙЛПЗП, ЙЪ-ЪБ ДЩНБ, ЧБМЙЧЫЕЗП ЗХУФП, ЙЪ-ЪБ РЩМЙ, УФПСЧЫЕК УФПМВПН, йПУФ ЪЧБМ ДЧХИ РЕТЕПДЕФЩИ УФТБЦОЙЛБНЙ ТБВПФОЙЛПЧ, Й ФЕ ИЧПТПУФЙОПК ЗОБМЙ УФБТХИ ЙЪ ЛПНОБФЩ, ФПЮОП УФБДП ЪМЩИ ЗХУЕК. фЕН ЧТЕНЕОЕН рПУФ, ПУНБФТЙЧБС РПМЕ ВЙФЧЩ, ПВОБТХЦЙЧБМ ЛМПЮШС АВПЛ, ЮХМПЛ, УПТПЮЕЛ Й УФБТХЫЕЮШЙ ЪХВЩ. "рПФЕТСООЩК ЧЕЮЕТ! оЙЛПНХ ОЕ ЧЩТЧБМЙ Ч ДТБЛЕ СЪЩЛ", - ЗПЧПТЙМ ПО УЕВЕ Ч ЗМХВПЛПК РЕЮБМЙ.

12

ч нЕКВПТЗУЛПК ПЛТХЗЕ РХФШ лМББУБ МЕЦБМ ЮЕТЕЪ ТПЭЙГХ. пУЕМ ОБ ИПДХ ХИЧБФЩЧБМ ЗПМПЧЛЙ ТЕРЕКОЙЛБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ МПЧЙМ ВБВПЮЕЛ ЫБРЛПК, ОЕ УМЕЪБС У ПУМЙЛБ. лМББУ ХЗТЩЪБМ МПНПФШ ИМЕВБ, НЕЮФБС ЛБЛ УМЕДХЕФ УРТЩУОХФШ ЕЗП РЙЧПН Ч ВМЙЦБКЫЕК ФБЧЕТОЕ. чОЕЪБРОП ДП ЕЗП УМХИБ ДПМЕФЕМ ЛПМПЛПМШОЩК ЪЧПО Й УМЙФОЩК ЗХМ ПЗТПНОПК ФПМРЩ ОБТПДБ. - хЦ ЧЕТОП, ЬФП ВПЗПНПМШГЩ, Й, ДПМЦОП РПМБЗБФШ, ЙИ ФХФ УЙМБ, - ЪБЛМАЮЙМ ПО. - дЕТЦЙУШ ЛТЕРЮЕ, УЩОПЛ, Б ФП ЛБЛ ТБЪ ЫМЕРОЕЫШУС. рПЗМСДЙН, ЮФП ФБН ФБЛПЕ. б ОХ, УЕТЩК, ЫЕЧЕМЙУШ! й УЕТЩК РТЙРХУФЙМУС. нЙОПЧБЧ МЕУПЛ, лМББУ ПЮХФЙМУС ОБ РМБФП, ЪБРБДОЩК УЛМПО ЛПФПТПЗП УРХУЛБМУС Л ТЕЛЕ. оБ ЧПУФПЮОПН УЛМПОЕ НБСЮЙМБ ЮБУПЧЕОЛБ; ЕЕ ЛТПЧМС ВЩМБ ХЧЕОЮБОБ ЙЪПВТБЦЕОЙЕН ВПЦШЕК НБФЕТЙ, Б Х ОПЗ ВПЗПТПДЙГЩ ЧЙДОЕМЙУШ ДЧБ ЧЩФЕУБООЩИ ЙЪ ЛБНОС ВЩЮЛБ. оБ МЕУФОЙГЕ УФПСМ Й, РПУНЕЙЧБСУШ, ХДБТСМ Ч ЛПМПЛПМ ПФЫЕМШОЙЛ, ПЛТХЦЕООЩК РПМУПФОЕК РТЙУМХЦОЙЛПЧ У ЪБЦЦЕООЩНЙ УЧЕЮБНЙ, ЪЧПОБТСНЙ, ВБТБВБОЭЙЛБНЙ, ФТХВБЮБНЙ, ДХДПЮОЙЛБНЙ, УЧЙТЕМШЭЙЛБНЙ, ЧПМЩОЭЙЛБНЙ Й НОПЦЕУФЧПН ТБЪХДБМЩИ РБТОЕК, Ч ТХЛБИ Х ЛПФПТЩИ ВЩМЙ ЦЕУФСОЩЕ ЛПТПВЛЙ У ЦЕМЕЪЛБНЙ, Й ЧУЕ ЬФЙ МАДЙ ДП ЧТЕНЕОЙ ИТБОЙМЙ НПМЮБОЙЕ. рП ДПТПЗЕ УПНЛОХФЩН УФТПЕН, РП УЕНЙ ЮЕМПЧЕЛ Ч ЛБЦДПН ТСДХ, ЧУЕ Ч ЫМЕНБИ, ЫМЙ, ПРЙТБСУШ ОБ ОЕПУФТХЗБООЩЕ РПУПИЙ, РСФШ У МЙЫОЙН ФЩУСЮ ВПЗПНПМШГЕЧ. л ОЙН У ЧЕМЙЛЙН ЫХНПН РПДУФТБЙЧБМЙУШ ОПЧЩЕ ФПМРЩ, РПСЧМСЧЫЙЕУС ПФЛХДБ-ФП УП УФПТПОЩ, ФПЦЕ Ч ЫМЕНБИ Й У РПУПИБНЙ. тСД ЪБ ТСДПН РТПИПДС НЙНП ЮБУПЧОЙ, ПОЙ РПДУФБЧМСМЙ РПД ВМБЗПУМПЧЕОЙЕ УЧПЙ РПУПИЙ, ВТБМЙ Х РТЙУМХЦОЙЛПЧ ЛБЦДЩК РП УЧЕЮЕ Й ХРМБЮЙЧБМЙ ЪБ ЬФП РПМЖМПТЙОБ ПФЫЕМШОЙЛХ. ыЕУФЧЙЕ ЬФП ФБЛ ТБУФСОХМПУШ, ЮФП Х РЕТЕДОЙИ УЧЕЮЙ ХЦЕ ДПЗПТБМЙ, НЕЦ ФЕН ЛБЛ Х ЪБДОЙИ ФПМШЛП-ФПМШЛП ЕЭЕ ТБЪЗПТБМЙУШ. рЕТЕД ЙЪХНМЕООЩН ЧЪПТПН лМББУБ, хМЕОЫРЙЗЕМС Й ПУМБ НЕМШЛБМП ЧЕМЙЛПЕ НОПЦЕУФЧП УБНЩИ ТБЪОППВТБЪОЩИ ЦЙЧПФПЧ - ЫЙТПЛЙИ, ЧЩУПЛЙИ, РТПДПМЗПЧБФЩИ, ПУФТПЛПОЕЮОЩИ, ЗПТДЕМЙЧЩИ, РПДФСОХФЩИ ЙМЙ ЦЕ ДТСВМЩИ, УЧЙУБЧЫЙИ ОБ ЕУФЕУФЧЕООЩЕ УЧПЙ РПДРПТЛЙ. й ОБ ЧУЕИ ВПЗПНПМШГБИ ЧЩУЙМЙУШ ЫМЕНЩ. фХФ ВЩМЙ ЫМЕНЩ ФТПСОУЛЙЕ, РПИПЦЙЕ ОБ ЖТЙЗЙКУЛЙЕ ЛПМРБЛЙ ЙМЙ ЦЕ ХЧЕОЮБООЩЕ УХМФБОБНЙ ЙЪ ТЩЦЕЗП ЛПОУЛПЗП ЧПМПУБ. оБ ОЕЛПФПТЩИ ЛТБУПЧБМЙУШ ЫМЕНЩ У ТБУРТПУФЕТФЩНЙ ЛТЩМШСНЙ, ИПФС, ЗМСДС ОБ ЬФЙИ НПТДБУФЩИ РХЪБОПЧ, ФТХДОП ВЩМП РТЕДУФБЧЙФШ УЕВЕ ЙИ РБТСЭЙНЙ Ч ЧПЪДХИЕ. оБ ЙОЩИ ФПТЮБМЙ ЫЙЫПН ЫЙЫБЛЙ. вПМШЫЙОУФЧП, ПДОБЛП, ОБДЕМП УФБТЩЕ ТЦБЧЩЕ ЫМЕНЩ, ЧТЕНЕО зБНВТЙОЙХУБ [зБНВТЙОЙХУ (ЙОБЮЕ зБНВТЙОХУ) - МЕЗЕОДБТОЩК ЛПТПМШ жМБОДТЙЙ Й ЙЪПВТЕФБФЕМШ РЙЧБ] - ЬФПФ ЛПТПМШ ЖМБОДТУЛЙК Й ЛПТПМШ РЙЧОПК ЦЙМ ЪБ ДЕЧСФШУПФ МЕФ ДП тПЦДЕУФЧБ иТЙУФПЧБ Й ОБ УМХЮБК РПРПКЛЙ, ЮФПВЩ ОЕ ПЛБЪБФШУС ВЕЪПТХЦОЩН, ЧУЕЗДБ ОПУЙМ ОБ ЗПМПЧЕ ЛТХЦЛХ. чОЕЪБРОП ЪБОЩМЙ, ЪБВЙМЙ, ЪБРЕМЙ, ЪБЗХДЕМЙ, ЪБДХДЕМЙ, ЪБЪЧПОЙМЙ, ЪБЗТЕНЕМЙ ЛПМПЛПМБ, ЧПМЩОЛЙ, УЧЙТЕМЙ, ВБТБВБОЩ Й ЦЕМЕЪЛЙ. ьФПФ УПДПН РПУМХЦЙМ ВПЗПНПМШГБН ЪОБЛПН, РП ЛПФПТПНХ ПОЙ, УЕНЕТЛБ УХРТПФЙЧ УЕНЕТЛЙ, ДБЧБК УНБЪЩЧБФШ ДТХЗ ДТХЗБ УЧЕЮЛБНЙ РП МЙГХ. чУМЕДУФЧЙЕ ЬФПЗП ОБ ЧУЕИ ОБРБМ ЧЕМЙЛЙК ЮПИ. рПФПН ЪБЗХМСМЙ РПУПИЙ. б ФБН - ЛФП ЧП ЮФП ЗПТБЪД: ПДЙО МСЗБЕФУС, ДТХЗПК ВПДБЕФУС, ФТЕФЙК РЙОБЕФУС. чПО ФПФ ТЙОХМУС Ч ВПК ОБ ВБТБОЙК НБОЕТ - ЗПМПЧПК ЧРЕТЕД, ОБДЧЙОХЧ ЫМЕН РП УБНЩЕ РМЕЮЙ, Й УПУМЕРХ ОБФЛОХМУС ОБ УЕНЕТЛХ ТБУУЧЙТЕРЕЧЫЙИ ВПЗПНПМШГЕЧ, Б ХЦ ФЕ ЪБ УЕВС РПУФПСМЙ. рМБЛУЩ Й ФТХУЩ ТЕЧЕМЙ ПФ ВПМЙ, ОП Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ПОЙ ЧУЕ ЕЭЕ ИОЩЛБМЙ Й ЦБМПВОП ЧЪЩЧБМЙ Л ВПЗХ, ОБ ОЙИ У ВЩУФТПФПК НПМОЙЙ ОБМЕФЕМЙ ДЧЕ ДЕТХЭЙЕУС УЕНЕТЛЙ ВПЗПНПМШГЕЧ, ПРТПЛЙОХМЙ ОЕУЮБУФОЩИ РМБЛУ Й ВЕЪЦБМПУФОП РП ОЙН РТПЫМЙУШ. б ПФЫЕМШОЙЛ УНЕСМУС. дТХЗЙЕ УЕНЕТЛЙ, УРМЕФСУШ, ФПЮОП ЧЙОПЗТБДОЩЕ МПЪЩ, УЛБФЙМЙУШ РП ПВТЩЧХ РТСНП Ч ТЕЛХ, ОП Й ФБН, ОЕ ПИМБДЙЧ СТПУФЙ, ЧУЕ ЕЭЕ ЛПМПЫНБФЙМЙ ДТХЗ ДТХЦЛХ. б ПФЫЕМШОЙЛ УНЕСМУС. фЕ, ЮФП ПУФБМЙУШ ОБ РМБФП, РПДУФБЧМСМЙ ПДЙО ДТХЗПНХ УЙОСЛЙ, ЧЩЫЙВБМЙ ЪХВЩ, ЪБДБЧБМЙ ЧПМПУСОПЗП ДЕТХ, ТЧБМЙ Ч ЛМПЮШС ЫФБОЩ Й РПМХЛБЖФБОЩ. б ПФЫЕМШОЙЛ УНЕСМУС Й РТЙЗПЧБТЙЧБМ: - фБЛ, ФБЛ, ТЕВСФХЫЛЙ! лФП МЙИП ВШЕФ, ФПФ ЛТЕРЛП МАВЙФ. оБ УЙМШОПЗП ВПКГБ ЧУЕ ЛТБУПФЛЙ ЪБТСФУС. тЙОДВЙВЕМШУЛБС ВПЦШС НБФЕТШ, ЧПФ ЬФП, С РПОЙНБА, НХЦЮЙОЩ! б ВПЗПНПМШГЩ ТБДЩ УФБТБФШУС. фЕН ЧТЕНЕОЕН лМББУ РТЙВМЙЪЙМУС Л ПФЫЕМШОЙЛХ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ЦЕ, ЛТЙЮБ Й ИПИПЮБ, ТХЛПРМЕУЛБМ ДЕТХЭЙНУС: - пФЕГ, - НПМЧЙМ лМББУ, - ЮФП ЬФЙ ВЕДОСЗЙ ФБЛПЗП ОБФЧПТЙМЙ? лФП ЙИ ОЕЧПМЙФ ЙЪВЙЧБФШ ДТХЗ ДТХЦЛХ ДП РПМХУНЕТФЙ? оП ПФЫЕМШОЙЛ ОЕ УМХЫБМ ЕЗП Й ЛТЙЮБМ: - ьК ЧЩ, ДБТНПЕДЩ, ЮФП РТЙХОЩМЙ? хУФБМЙ ЛХМБЛЙ - УМБЧБ ФЕВЕ ЗПУРПДЙ, Х ЧБУ ОПЗЙ ЕУФШ. пОЙ ЧБН ОЕ ОБ ФП ДБОЩ, ЮФПВЩ ХДЙТБФШ, ЛБЛ ЪБКГЩ. юЕН НПЦОП ЧЩУЕЮШ ЙЪ ЛБНОС ПЗПОШ? еЦЕМЙ РП ЛБНОА ХДБТЙФШ ЦЕМЕЪПН. юФП МХЮЫЕ ЧУЕЗП ТБУРБМСЕФ НХЦЮЙОХ Ч МЕФБИ? еЦЕМЙ ПУФЕТЧЕОЙФШУС Й ОБДБЧБФШ ЕНХ ФХНБЛПЧ. рТЙ ЬФЙИ УМПЧБИ ДПВТЩЕ ВПЗПНПМШГЩ УЩЪОПЧБ РХУФЙМЙ Ч ИПД ЫМЕНЩ, ЛХМБЛЙ Й РЙОЛЙ. ч ЬФПК МАФПК ВЙФЧЕ УБН УФПЗМБЪЩК бТЗХУ ОЕ ТБЪМЙЮЙМ ВЩ ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ПВМБЛБ РЩМЙ ДБ ЛПОЮЙЛБ ЫМЕНБ. чОЕЪБРОП ПФЫЕМШОЙЛ ЪБЪЧПОЙМ Ч ЛПМПЛПМ. дХДЛЙ, ВБТБВБОЩ, ФТХВЩ, ЧПМЩОЛЙ, УЧЙТЕМЙ Й ЦЕМЕЪЛЙ ТБЪПН УФЙИМЙ. ьФП ВЩМ УЙЗОБМ Л НЙТХ. вПЗПНПМШГЩ РПДПВТБМЙ ТБОЕОЩИ. х ОЕЛПФПТЩИ ЧПЙОПЧ ТБУРХИЫЙЕ ПФ ЪМПУФЙ СЪЩЛЙ ОЕ РПНЕЭБМЙУШ ЧП ТФХ. оП РПФПН ПОЙ ЧУЕ ЦЕ УБНЙ ЧПЫМЙ ПВТБФОП Ч УЧПЙ ПВЙФБМЙЭБ. иХЦЕ ЧУЕЗП РТЙЫМПУШ ФЕН, ЛФП ОБДЧЙОХМ ЫМЕН ЮХФШ ОЕ РП ЫЕА, - ЛБЛ ПОЙ ОЙ ФТСУМЙ ЗПМПЧПК, ЫМЕНЩ ДЕТЦБМЙУШ ЛТЕРЮЕ, ОЕЦЕМЙ ЪЕМЕОЩЕ УМЙЧЩ ОБ ЧЕФЛЕ, Й РБДБФШ У ЗПМПЧЩ ОЕ ЦЕМБМЙ. оБЛПОЕГ ПФЫЕМШОЙЛ УЛБЪБМ ВПЗПНПМШГБН: - фЕРЕТШ РХУФШ ЛБЦДЩК РТПРПЕФ "вПЗПТПДЙГХ", Й НПЦЕФЕ ЙДФЙ Л УЧПЙН ВМБЗПЧЕТОЩН. юЕТЕЪ ДЕЧСФШ НЕУСГЕЧ Ч ОБЫЕК ПЛТХЗЕ ВХДЕФ УФПМШЛП ЦЕ ОПЧПТПЦДЕООЩИ, УЛПМШЛП Ч УЕЗПДОСЫОЕН УТБЦЕОЙЙ ХЮБУФЧПЧБМП ДПВМЕУФОЩИ ТБФПВПТГЕЧ. фХФ ПФЫЕМШОЙЛ ЪБРЕМ "вПЗПТПДЙГХ", ДТХЗЙЕ РПДИЧБФЙМЙ. б ЛПМПЛПМ ЧУЕ ЪЧПОЙМ, ЧУЕ ЪЧПОЙМ. пФЫЕМШОЙЛ РТЙЪЧБМ ОБ ОЙИ ВМБЗПУМПЧЕОЙЕ тЙОДВЙВЕМШУЛПК ВПЦШЕК НБФЕТЙ Й УЛБЪБМ: - у НЙТПН ЙЪЩДЙФЕ! вПЗПНПМШГЩ, ЗПТМБОС, ТБУРЕЧБС РЕУОЙ, ОБУФХРБС ДТХЗ ДТХЗХ ОБ РСФЛЙ, ДЧЙОХМЙУШ Ч нЕКВПТЗ. цЕОЩ, Й УФБТЩЕ Й НПМПДЩЕ, ЦДБМЙ ЙИ ОБ РПТПЗБИ ДПНПЧ, Й ПОЙ ЧПТЧБМЙУШ Ч УЧПЙ УПВУФЧЕООЩЕ ДПНБ, ВХДФП МЙИЙЕ ЧПСЛЙ Ч РТЙУФХРПН ЧЪСФЩК ЗПТПД. лПМПЛПМБ Ч нЕКВПТЗЕ ЪЧПОЙМЙ ВЕЪ ХУФБМЙ. нБМШЮЙЫЛЙ УЧЙУФЕМЙ, ПТБМЙ, ЙЗТБМЙ ОБ rommelpot'БИ [РТЙНЙФЙЧОЩК НХЪЩЛБМШОЩК ЙОУФТХНЕОФ, ВХЛЧ.: ЗТЕНСЭЙК ЗПТЫПЛ (ЖМБН.)]. лТХЦЛЙ, ЛХВЛЙ, ЮБТЛЙ, УФБЛБОЩ, ТАНЛЙ, РПМХЫФПЖЩ МБУЛБМЙ УМХИ УЧПЙН ЪЧЕОШЛБОШЕН. чЙОП МЙМПУШ Ч ЗМПФЛЙ РПФПЛБНЙ. фТЕЪЧПО ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ УНПМЛБМ, ЧЕФЕТ ЧУЕ ЕЭЕ РП ЧТЕНЕОБН ДПОПУЙМ НХЦУЛЙЕ, ЦЕОУЛЙЕ Й ДЕФУЛЙЕ РПАЭЙЕ ЗПМПУБ, ЛПЗДБ лМББУ УОПЧБ ПВТБФЙМУС Л ПФЫЕМШОЙЛХ Й УРТПУЙМ, ЛБЛЙЕ ОЕВЕУОЩЕ ВМБЗБ ОБДЕАФУС УОЙУЛБФШ ЬФЙ ДПВТЩЕ МАДЙ УФПМШ УХТПЧПК ЕРЙФЙНШЕК. пФЫЕМШОЙЛ ЪБУНЕСМУС Й УЛБЪБМ: - фЩ ЧЙДЙЫШ ОБ ЛТЩЫЕ ДЧХИ ЛБНЕООЩИ ВЩЮЛПЧ? уФПСФ ПОЙ ФБН Ч РБНСФШ П ЮХДЕ УЧСФПЗП нБТФЙОБ: УЧСФПК нБТФЙО РТЕЧТБФЙМ ДЧХИ ЧПМПЧ Ч ДЧХИ ВЩЛПЧ Й ЪБУФБЧЙМ ЙИ ВПДБФШУС. рПФПН ПО ЮБУ У МЙЫОЙН НБЪБМ ЙН УБМШОПК УЧЕЮЛПК Й ФЕТ ЛПТПК НПТДЩ. с ЛБЛ ХЪОБМ РТП ЬФП ЮХДП - УЕКЮБУ ЛХРЙМ ЪБ ВПМШЫЙЕ ДЕОШЗЙ Х ЕЗП УЧСФЕКЫЕУФЧБ ЗТБНПФХ Й РПУЕМЙМУС ЪДЕУШ. у ФПК РПТЩ ЧУЕ УФБТЩЕ ИТЩЮЙ Й РХЪБОЩ ЙЪ нЕКВПТЗБ Й ЙЪ ПЛТЕУФОЩИ УЕМ ХЧЕТПЧБМЙ, ЮФП РТЙ НПЕН УПДЕКУФЧЙЙ ВПЗПТПДЙГБ ЧЪЩЭЕФ ЙИ УЧПЕА НЙМПУФША, ЕЦЕМЙ ПОЙ ЧНЕУФП ЕМЕЕРПНБЪБОЙС ИПТПЫЕОШЛП ПФИМЕЭХФ ДТХЗ ДТХЗБ УЧЕЮЛБНЙ, Б РПФПН ПФДХВБУСФ ОЕПУФТХЗБООЩНЙ РБМЛБНЙ, Б ОЕПУФТХЗБООБС РБМЛБ - ЬФП ЪОБЛ УЙМЩ. цЕОЭЙОЩ РПУЩМБАФ УАДБ УЧПЙИ УФБТЩИ НХЦЕК. дЕФЙ, ЪБЮБФЩЕ РПУМЕ РБМПНОЙЮЕУФЧБ, ТПЦДБАФУС ОЕХФПНЙНЩНЙ, ПФЧБЦОЩНЙ, ОЕХЕНОЩНЙ, РТЩФЛЙНЙ, - ЧПСЛЙ ЙЪ ОЙИ ЧЩИПДСФ ПФМЙЮОЩЕ. фЩ НЕОС ХЪОБЕЫШ? - ОЕПЦЙДБООП ПВТБФЙМУС ПО У ЧПРТПУПН Л лМББУХ. - дБ, - ПФЧЕЮБМ лМББУ, - ФЩ НПК ВТБФ рПУФ. - пО УБНЩК, - РПДФЧЕТДЙМ ПФЫЕМШОЙЛ. - б ЮФП ЬФП ЪБ НБМЩЫ ЛПТЮЙФ НОЕ ТПЦЙ? - ьФП ФЧПК РМЕНСООЙЛ, - ПФЧЕЮБМ лМББУ. - лБЛБС ТБЪОЙГБ НЕЦДХ НОПК Й ЙНРЕТБФПТПН лБТМПН? - вПМШЫБС ТБЪОЙГБ, - ПФЧЕЮБМ лМББУ. - оЕФ, ОЕВПМШЫБС, - ЧПЪТБЪЙМ рПУФ. - пО ДМС УЧПЕК РПМШЪЩ Й ХДПЧПМШУФЧЙС ЪБУФБЧМСЕФ МАДЕК ХВЙЧБФШ ДТХЗ ДТХЗБ, С ЦЕ ДМС УЧПЕК РПМШЪЩ Й ХДПЧПМШУФЧЙС ЪБУФБЧМСА ЙИ ЛПМПФЙФШ ДТХЗ ДТХЗБ, ФПМШЛП Й ЧУЕЗП. ъБФЕН ПО РПЧЕМ ТПДЙЮЕК Ч УЧПЕ ЦЙМЙЭЕ, Й ФБН ПОЙ РЙТПЧБМЙ Й ЧЕУЕМЙМЙУШ ПДЙООБДГБФШ ДОЕК ВЕЪ РЕТЕДЩЫЛЙ.

13

рТПУФЙЧЫЙУШ У ВТБФПН, лМББУ ПРСФШ УЕМ ОБ УЧПЕЗП ПУМБ, Б хМЕОЫРЙЗЕМС РПУБДЙМ УЪБДЙ. лПЗДБ ПОЙ РТПЕЪЦБМЙ ЮЕТЕЪ ЗМБЧОХА РМПЭБДШ Ч нЕКВПТЗЕ, ПО ЪБНЕФЙМ, ЮФП УПВТБЧЫЙЕУС ФБН ЧП НОПЦЕУФЧЕ Й УФПСЧЫЙЕ ЛХЮЛБНЙ ВПЗПНПМШГЩ РТЙ ЧЙДЕ ЙИ РТЙИПДСФ Ч СТПУФШ Й, ТБЪНБИЙЧБС РПУПИБНЙ, ЧПУЛМЙГБАФ; "х, ОЕЗПДОЙЛ!" б ЧУЕ ДЕМП Ч ФПН, ЮФП хМЕОЫРЙЗЕМШ, УРХУФЙЧ ЫФБОЩ Й ЪБДТБЧ ТХВБЫПОЛХ, РПЛБЪЩЧБМ ЙН ЪБДОЙК УЧПК МЙЛ. чЙДС, ЮФП ВПЗПНПМШГЩ ЗТПЪСФ ЕЗП УЩОХ, лМББУ УРТПУЙМ ЕЗП: - ъБ ЮФП ЬФП ПОЙ ОБ ФЕВС УЕТДСФУС? - с, ВБФАЫЛБ, УЙЦХ УЕВЕ ОБ ПУМЙЛЕ ДБ РПНБМЛЙЧБА, Б ПОЙ ОЙ У ФПЗП ОЙ У УЕЗП ПВЪЩЧБАФ НЕОС ОЕЗПДОЙЛПН, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. лМББУ РПУБДЙМ ЕЗП РЕТЕД УПВПК. оБ ОПЧПН НЕУФЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ РПЛБЪБМ ВПЗПНПМШГБН СЪЩЛ - ФЕ ЪБЧПРЙМЙ, ЪБНБИБМЙ ЛХМБЛБНЙ Й, РПДОСЧ (УЧПЙ ОЕПУФТХЗБООЩЕ РПУПИЙ, ВТПУЙМЙУШ ВЙФШ лМББУБ Й ПУМБ. оП лМББУ, ДБВЩ ЙЪВЕЦБФШ ТБУРТБЧЩ, ЧПОЪЙМ РСФЛЙ Ч ВПЛБ ПУМХ Й, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ РТЕУМЕДПЧБФЕМЙ, РЩИФС, НЮБМЙУШ ЧДПЗПОЛХ, ПВТБФЙМУС Л УЩОХ: - чЙДОП, Ч ОЕДПВТЩК ЮБУ РПСЧЙМУС ФЩ ОБ УЧЕФ. й ФП УЛБЪБФШ: УЙДЙЫШ РЕТЕДП НОПК, ОЙЛПЗП ОЕ ФТПЗБЕЫШ, Б ПОЙ ТБДЩ ХВЙФШ ФЕВС ОБ НЕУФЕ. хМЕОЫРЙЗЕМШ УНЕСМУС. рТПЕЪЦБС ЮЕТЕЪ мШЕЦ (12), лМББУ ХЪОБМ, ЮФП ВЕДОЩЕ РПТЕЮБОЕ ХНЙТБМЙ У ЗПМПДХ Й ЮФП ПОЙ РПДМЕЦБМЙ АТЙУДЙЛГЙЙ ПЖЙГЙБМБ [ДПМЦОПУФОПЕ МЙГП РТЙ ЕРЙУЛПРЕ], ФП ЕУФШ УХДБ ДХИПЧОЩИ ПУПВ. пОЙ РПДОСМЙ ЧПУУФБОЙЕ Й РПФТЕВПЧБМЙ ИМЕВБ Й УЧЕФУЛПЗП УХДБ. рП НЙМПУФЙ НПОУЕОШЕТБ ДЕ МБ нБТЛБ (13), УЕТДПВПМШОПЗП БТИЙЕРЙУЛПРБ, ЙОЩИ ПВЕЪЗМБЧЙМЙ, ЙОЩИ РПЧЕУЙМЙ, ЙОЩИ УПУМБМЙ Ч ЙЪЗОБОЙЕ. лМББУХ РПРБДБМЙУШ ОБ ДПТПЗЕ ЙЪЗОБООЙЛЙ, ВЕЦБЧЫЙЕ ЙЪ ФЙИПК МШЕЦУЛПК ДПМЙОЩ, Б ОЕРПДБМЕЛХ ПФ ЗПТПДБ ПО ХЧЙДЕМ ОБ ДЕТЕЧШСИ ФТХРЩ МАДЕК, РПЧЕЫЕООЩИ ЪБ ФП, ЮФП ЙН ИПФЕМПУШ ЕУФШ. й ПО РМБЛБМ ОБД ОЙНЙ.

14

лМББУ РТЙЧЕЪ ДПНПК ПФ ВТБФБ йПУФБ РПМОЩК НЕЫПЛ ДЕОЕЗ ДБ ЛТБУЙЧХА ЛТХЦЛХ БОЗМЙКУЛПЗП ПМПЧБ, Й ФЕРЕТШ Ч ЕЗП ДПНЕ Й Ч РТБЪДОЙЛЙ Й Ч ВХДОЙ РЙТ ЫЕМ ЗПТПК, ЙВП НСУП Й ВПВЩ Х ОЕЗП ОЕ РЕТЕЧПДЙМЙУШ. лМББУ ЮБУФЕОШЛП ОБМЙЧБМ Ч ВПМШЫХА ПМПЧСООХА ЛТХЦЛХ dobbelkuyt'Б Й ПУХЫБМ ЕЕ ДП ЛБРЕМШЛЙ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЕМ ЪБ ФТПЙИ Й ЛПРБМУС Ч ВМАДБИ, ЛБЛ ЧПТПВЕК Ч ЛХЮЕ ЪЕТОБ. - фПЗП Й ЗМСДЙ, УПМПОЛХ УЯЕУФ, - ЪБНЕФЙМ ПДОБЦДЩ лМББУ. - еУМЙ УПМПОЛЙ УДЕМБОЩ, ЛБЛ Х ОБУ, ЙЪ ИМЕВОПК ЛПТЛЙ, ФП ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ЙИ ОБДП УЯЕДБФШ, ЙОБЮЕ Ч ОЙИ ЮЕТЧЙ ЪБЧЕДХФУС, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - ъБЮЕН ФЩ ЧЩФЙТБЕЫШ ЦЙТОЩЕ ТХЛЙ П ЫФБОЩ? - УРТПУЙМБ уППФЛЙО. - юФПВЩ ЫФБОЩ ОЕ РТПНПЛБМЙ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. фХФ лМББУ ЛБЛ УМЕДХЕФ ИМЕВОХМ ЙЪ ЛТХЦЛЙ. - пФЮЕЗП ЬФП Х ФЕВС ЪДПТПЧЕООБС ЛТХЦЙЭБ, Б Х НЕОС НБИПОШЛЙК УФБЛБОЮЙЛ? - УРТПУЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - пФФПЗП ЮФП С ФЧПК ПФЕГ Й ОБВПМШЫЙК Ч ДПНЕ, - ПФЧЕЮБМ лМББУ. - фЩ РШЕЫШ ХЦЕ УПТПЛ МЕФ, Б С ЧУЕЗП ФПМШЛП ДЕЧСФШ, - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ФЧПЕ ЧТЕНС РТПЫМП, НПЕ ОБЮЙОБЕФУС, ЪОБЮЙФ, НОЕ РПМБЗБЕФУС ЛТХЦЛБ, Б ФЕВЕ УФБЛБОЮЙЛ. - уЩОПЛ, - УЛБЪБМ лМББУ, - ЛФП ЪБИПЮЕФ ЧМЙФШ Ч ВПЮПОПЛ гЕМХА ВПЮЛХ, ФПФ РТПМШЕФ РЙЧП Ч ЛБОБЧХ. - б ФЩ ВХДШ ХНОЕК Й МЕК УЧПК ВПЮПОПЛ Ч НПА ВПЮЛХ - С ЧЕДШ РПВПМШЫЕ ФЧПЕК ЛТХЦЛЙ, - ПФТЕЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. лМББУ РТЙЫЕМ Ч ЧПУФПТЗ Й РПЪЧПМЙМ ЕНХ ЧЩРЙФШ ГЕМХА ЛТХЦЛХ. фБЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ ОБХЮЙМУС ВБМБЗХТЙФШ ЪБ ХЗПЭЕОЙЕ.

15

уППФЛЙО ОПУЙМБ РПД РПСУПН ОБЗМСДОПЕ ДПЛБЪБФЕМШУФЧП ФПЗП, ЮФП ЕК УЛПТП ЧОПЧШ РТЕДУФПЙФ УДЕМБФШУС НБФЕТША. лБФМЙОБ ФПЦЕ ВЩМБ ВЕТЕНЕООБ Й ПФ УФТБИБ ОЙЛХДБ ОЕ ЧЩИПДЙМБ ЙЪ ДПНХ. уППФЛЙО РПЫМБ ЕЕ ОБЧЕУФЙФШ. - бИ! - ЧПУЛМЙЛОХМБ ХДТХЮЕООБС лБФМЙОБ. - юФП НОЕ ДЕМБФШ У ОЕУЮБУФОЩН РМПДПН НПЕЗП ЮТЕЧБ? рТЙДХЫЙФШ ЕЗП, ЮФП МЙ? оЕФ, МХЮЫЕ ХНЕТЕФШ УБНПК! оП ЧЕДШ ЕУМЙ УФТБЦОЙЛЙ ОБКДХФ Х НЕОС ЧОЕВТБЮОПЕ ДЙФС, ПОЙ У НЕОС, ЛБЛ У ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЗХМСЭЕК ДЕЧЛЙ, УДЕТХФ ДЧБДГБФШ ЖМПТЙОПЧ, ДБ ЕЭЕ Й ЧЩУЕЛХФ ОБ вПМШЫПН ТЩОЛЕ. уППФЛЙО УЛБЪБМБ ЕК ОЕУЛПМШЛП МБУЛПЧЩИ УМПЧ Ч ХФЕЫЕОЙЕ Й ЪБДХНЮЙЧП РПВТЕМБ ДПНПК. лБЛ-ФП ТБЪ ПОБ УРТПУЙМБ лМББУБ: - еУМЙ Х НЕОС ВХДЕФ ДЧПКОС, ФЩ НЕОС ОЕ РПВШЕЫШ, НХЦЕОЕЛ? - оЕ ЪОБА, - ПФЧЕЮБМ лМББУ. - б ЕУМЙ ЬФПЗП ЧФПТПЗП ТЕВЕОЛБ ТПЦХ ОЕ С Й ЕУМЙ ПО, ЛБЛ Х лБФМЙОЩ, ОЕЙЪЧЕУФОП ПФ ЛПЗП - НПЦЕФ, ПФ УБНПЗП ЮЕТФБ? - ДПРЩФЩЧБМБУШ уППФЛЙО. - пФ ЮЕТФЕК ВЩЧБЕФ ПЗПОШ, ДЩН, УНЕТФШ, ОП ОЕ ДЕФЙ, - ЧПЪТБЪЙМ лМББУ. - лБФМЙОЙОБ ТЕВЕОЛБ С ВЩ ХУЩОПЧЙМ. - дБ ОХ? - ХДЙЧЙМБУШ уППФЛЙО. - нПЕ УМПЧП УЧСФП, - ПФЧЕЮБМ лМББУ. уППФЛЙО РПОЕУМБ ЬФХ ЧЕУФШ лБФМЙОЕ. лБФМЙОБ ПВТБДПЧБМБУШ Й, ОЕ РПНОС УЕВС ПФ УЮБУФШС, ЧПУЛМЙЛОХМБ: - бИ ПО, ВМБЗПДЕФЕМШ! уРБУ ПО НЕОС, ЗПТЕНЩЮОХА. зПУРПДШ ЕЗП ВМБЗПУМПЧЙФ, Й ДШСЧПМ ЕЗП ВМБЗПУМПЧЙФ, - РТПНПМЧЙМБ ПОБ У ДТПЦША Ч ЗПМПУЕ, - ЕУМЙ ФПМШЛП ЬФП ДШСЧПМ РПТПДЙМ ВЕДОПЗП НПЕЗП ТЕВЕОЛБ - ЧПО ПО ЫЕЧЕМЙФУС Х НЕОС РПД УЕТДГЕН. уППФЛЙО ТПДЙМБ НБМШЮЙЛБ, лБФМЙОБ - ДЕЧПЮЛХ. пВПЙИ РПОЕУМЙ ЛТЕУФЙФШ ЛБЛ ДЕФЕК лМББУБ. уЩО уППФЛЙО ВЩМ ОБЪЧБО зБОУПН Й УЛПТП ХНЕТ, ДПЮШ лБФМЙОЩ ВЩМБ ОБЪЧБОБ оЕМЕ Й ЧЩЦЙМБ. оБРЙФПЛ ЦЙЪОЙ ПОБ РЙМБ ЙЪ ЮЕФЩТЕИ УПУХДПЧ: ЙЪ ДЧХИ УПУХДПЧ Х лБФМЙОЩ Й ЙЪ ДЧХИ УПУХДПЧ Х уППФЛЙО. пВЕ ЦЕОЭЙОЩ МБУЛПЧП РТЕТЕЛБМЙУШ, ЛПНХ ЙЪ ОЙИ ЛПТНЙФШ ТЕВЕОЛБ. оП лБФМЙОБ ЧУЛПТЕ ЧЩОХЦДЕОБ ВЩМБ МЙЫЙФШ УЕВС ЬФПЗП ХДПЧПМШУФЧЙС, ЮФПВЩ ОЕ РПДХНБМЙ, ПФЛХДБ ЦЕ Х ОЕЕ НПМПЛП, ТБЪ ПОБ ОЕ ТПЦБМБ. лПЗДБ ЕЕ ДПЮЛХ оЕМЕ ПФОСМЙ ПФ ЗТХДЙ, лБФМЙОБ ЧЪСМБ ЕЕ Л УЕВЕ Й РХУФЙМБ Л лМББУБН ФПМШЛП РПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ ДЕЧПЮЛБ УФБМБ ОБЪЩЧБФШ ЕЕ НБНПК. уПУЕДЙ ПДПВТСМЙ лБФМЙОХ ЪБ ФП, ЮФП ПОБ ЧЪСМБ ОБ ЧПУРЙФБОЙЕ ДЕЧПЮЛХ лМББУПЧ: ПОБ, НПМ, ЦЙЧЕФ - ЗПТС ОЕ ЪОБЕФ, Б ФЕ ОЙЛБЛ ЙЪ ОХЦДЩ ОЕ ЧЩВШАФУС.

16

ч ПДОП РТЕЛТБУОПЕ ХФТП хМЕОЫРЙЗЕМШ УЙДЕМ ДПНБ Й ПФ УЛХЛЙ НБУФЕТЙМ ЙЪ ПФГПЧУЛПЗП ВБЫНБЛБ ЛПТБВМЙЛ. пО ХЦ ЧПФЛОХМ Ч РПДПЫЧХ ЗТПФ-НБЮФХ Й РТПДЩТСЧЙМ ОПУПЛ, ЮФПВЩ РПУФБЧЙФШ ФБН ВХЫРТЙФ, ЛБЛ ЧДТХЗ Ч ДЧЕТСИ РПЛБЪБМБУШ ЧЕТИОСС ЮБУФШ ФЕМБ ЧУБДОЙЛБ Й ЗПМПЧБ ЛПОС. - еУФШ ЛФП ДПНБ? - УРТПУЙМ ЧУБДОЙЛ. еУФШ, - ПФЧЕФЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - РПМФПТБ ЮЕМПЧЕЛБ - Й МПЫБДЙОБС ЗПМПЧБ. - ьФП ЛБЛ ЦЕ? - УРТПУЙМ ЧУБДОЙЛ. - б ФБЛ ЦЕ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - гЕМЩК ЮЕМПЧЕЛ - ЬФП С, РПМЮЕМПЧЕЛБ - ЬФП ФЩ, Б МПЫБДЙОБС ЗПМПЧБ - ЬФП ЗПМПЧБ ФЧПЕЗП ЛПОС. - зДЕ ФЧПЙ ТПДЙФЕМЙ? - УРТПУЙМ РХФОЙЛ. - пФЕГ ДЕМБЕФ ФБЛ, ЮФПВ ВЩМП Й ЫБФЛП Й ЧБМЛП, Б НБФШ УФБТБЕФУС ПУТБНЙФШ ОБУ ЙМЙ ЦЕ ЧЧЕУФЙ Ч ХВЩФПЛ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - зПЧПТЙ СУОЕЕ, - НПМЧЙМ ЧУБДОЙЛ. - пФЕГ ТПЕФ Ч РПМЕ ЗМХВПЛЙЕ СНЩ, ЮФПВЩ ФХДБ УЧБМЙМЙУШ ПИПФОЙЛЙ, ЛПФПТЩЕ ФПРЮХФ ОБЫ РПУЕЧ, - РТПДПМЦБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - нБФШ РПЫМБ ДЕОЕЗ РТЙЪБОСФШ. й ЧПФ ЕУМЙ ПОБ ЧЕТОЕФ ЙИ ОЕ УРПМОБ, ФП ЬФП ВХДЕФ УТБН ОБ ОБЫХ ЗПМПЧХ, Б ЕУМЙ ПФДБУФ У МЙИЧПК, ФП ЬФП ВХДЕФ ОБН ХВЩФПЛ. фПЗДБ РХФОЙЛ УРТПУЙМ, ЛБЛ ЕНХ РТПЕИБФШ. - рПЕЪЦБК ФБН, ЗДЕ ЗХУЙ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. рХФОЙЛ ХЕИБМ, ОП ЛПЗДБ хМЕОЫРЙЗЕМШ РТЙОСМУС ЙЪ ЧФПТПЗП лМББУПЧБ ВБЫНБЛБ ДЕМБФШ ЗБМЕТХ, ПО ЧПЪЧТБФЙМУС. - фЩ НЕОС ПВНБОХМ, - УЛБЪБМ ПО. - фБН, ЗДЕ РМЕЭХФУС ЗХУЙ, - ЗТСЪШ ОЕЧЩМБЪОБС, ФТСУЙОБ. - б С ФЕВС РПУЩМБМ ОЕ ФХДБ, ЗДЕ ЗХУЙ РМЕЭХФУС, Б ФХДБ, ЗДЕ ПОЙ ИПДСФ, - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - пДОЙН УМПЧПН, РПЛБЦЙ НОЕ ДПТПЗХ, ЛПФПТБС ЙДЕФ Ч иЕКУФ, - НПМЧЙМ РХФОЙЛ. - х ОБУ ЧП жМБОДТЙЙ РЕТЕДЧЙЗБАФУС МАДЙ, Б ОЕ ДПТПЗЙ, - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ.

17

пДОБЦДЩ уППФЛЙО УЛБЪБМБ лМББУХ: - нХЦЕОЕЛ, Х НЕОС ДХЫБ ОЕ ОБ НЕУФЕ: фЙМШ ЧПФ ХЦЕ ФТЕФЙК ДЕОШ ДПНПК ОЕ СЧМСЕФУС. лБЛ ФЩ ДХНБЕЫШ, ЗДЕ ПО? оБ ЬФП ЕК лМББУ У ХОЩМЩН ЧЙДПН ПФЧЕФЙМ: - пО ФБН, ЗДЕ ЧУЕ ВТПДСЮЙЕ УПВБЛЙ, ФП ЕУФШ ОБ ВПМШЫПК ДПТПЗЕ, У ФБЛЙНЙ ЦЕ, ЛБЛ Й ПО, УПТЧБОГБНЙ. оБЛБЪБОЙЕ ЗПУРПДОЕ, Б ОЕ УЩО. лПЗДБ ПО ТПДЙМУС, С РПДХНБМ, ЮФП ЬФП ВХДЕФ ОБН ПФТБДБ ОБ УФБТПУФЙ МЕФ, ЮФП ЬФП ВХДЕФ РПНПЭОЙЛ Ч ДПНЕ. с ОБДЕСМУС, ЮФП ЙЪ ОЕЗП ЧЩКДЕФ ЮЕУФОЩК ФТХЦЕОЙЛ, ОП ДП ЧПМЕ ЪМПК УХДШВЩ ЙЪ ОЕЗП ЧЩЫЕМ ВТПДСЗБ Й ЫБМПРБК. - фЩ ХЦ ВПМШОП УФТПЗ Л УЧПЕНХ УЩОХ, НХЦЕОЕЛ, - ЪБНЕФЙМБ уППФЛЙО. - чЕДШ ЕНХ ФПМШЛП ДЕЧСФШ МЕФ - ЛПЗДБ ЦЕ Й РПЫБМЙФШ, ЛБЛ ОЕ Ч ЬФХ РПТХ? пО - ЧУЕ ТБЧОП ЮФП ДЕТЕЧП: ДЕТЕЧП УРЕТЧБ УВТБУЩЧБЕФ ЮЕЫХКЛЙ, Б РПФПН ХЦ ПВТСЦБЕФУС Ч УЧПА ЛТБУХ Й ЗПТДПУФШ - Ч МЙУФШС. пО ПЪПТОЙЛ, ЬФП ЧЕТОП, ОП ПЪПТУФЧП УП ЧТЕНЕОЕН ЕНХ ЕЭЕ РТЙЗПДЙФУС, ЕУМЙ ФПМШЛП ПО ПВТБФЙФ ЕЗП ОЕ ОБ ЪМЩЕ ЫХФЛЙ, Б ОБ РПМЕЪОПЕ ДЕМП. пО МАВЙФ РПДФТХОЙФШ ОБД ЛЕН-ОЙВХДШ, ОП УП ЧТЕНЕОЕН Й ЬФП ЕНХ РТЙЗПДЙФУС Ч ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЧЕУЕМПК ЛПНРБОЙЙ. пО ЧУЕ ИПИПЮЕФ, ОП ЕУМЙ Х ЮЕМПЧЕЛБ У ДЕФУФЧБ РПУФОПЕ МЙГП, ФП ЬФП ДХТОПК ЪОБЛ: ЮФП ЦЕ У ОЙН ВХДЕФ РПФПН? пО, ЗПЧПТЙЫШ, НОПЗП ВЕЗБЕФ? уФБМП ВЩФШ, ФПЗП ФТЕВХЕФ ТПУФ. вЕЪДЕМШОЙЮБЕФ? оХ ФБЛ ЧЕДШ Ч ЕЗП ЧПЪТБУФЕ ЕЭЕ ОЕ УПЪОБАФ, ЮФП ФТХД ЕУФШ ДПМЗ. йОПК ТБЪ ОЕУЛПМШЛП УХФПЛ ЛТСДХ ЫМСЕФУС ОЕЙЪЧЕУФОП ЗДЕ? дБ ЧЕДШ ЕНХ ОЕЧДПЗБД, ЮФП ПО ОБУ ЬФЙН ПЗПТЮБЕФ, Б УЕТДГЕ Х ОЕЗП ДПВТПЕ, Й ПО ОБУ МАВЙФ. ч ПФЧЕФ лМББУ ФПМШЛП ЗПМПЧПК РПЛБЮБМ, Б ЛПЗДБ ПО ХУОХМ, уППФЛЙО ДПМЗП РМБЛБМБ ЧФЙИПНПМЛХ. рПД ХФТП РТЙЧЙДЕМПУШ ЕК, ВХДФП ЕЕ УЩО МЕЦЙФ ВПМШОПК ЗДЕ-ФП ОБ ДПТПЗЕ, Й ПОБ ЧЩЫМБ РПУНПФТЕФШ, ОЕ ЙДЕФ МЙ ПО. оП ОЙЛПЗП ОЕ ВЩМП ЧЙДОП. фПЗДБ ПОБ УФБМБ УНПФТЕФШ Ч ПЛОП. юХФШ ЪБУМЩЫЙФ МЕЗЛЙЕ ДЕФУЛЙЕ ЫБЗЙ - УЕТДГЕ ФБЛ Й ЪБВШЕФУС, Б ХЧЙДЙФ ВЕДОБС НБФШ, ЮФП ЬФП ОЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - Й Ч УМЕЪЩ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЦЕ УП УЧПЙНЙ ДТСООЩНЙ ФПЧБТЙЭБНЙ ВЩМ Ч ЬФП ЧТЕНС Ч вТАЗЗЕ, ОБ УХВВПФОЕН ВБЪБТЕ. лПЗП-ЛПЗП ФПМШЛП ОБ ЬФПК ФПМЛХЮЛЕ ОЕ ЧУФТЕФЙЫШ! вБЫНБЮОЙЛПЧ Ч РБМБФЛБИ, УФБТШЕЧЭЙЛПЧ, БОФЧЕТРЕОУЛЙИ meesevanger'ПЧ, РП ОПЮБН МПЧСЭЙИ У УПЧПА УЙОЙГ, УПВБЮОЙЛПЧ, РТПДБЧГПЧ ЛПЫБЮШЙИ ЫЛХТПЛ, ЙДХЭЙИ ОБ РЕТЮБФЛЙ, НБОЙЫЛЙ Й ЛБНЪПМЩ, РПЛХРБФЕМЕК ЧУСЛПЗП ТБЪВПТБ: ЗПТПЦБО Й ЗПТПЦБОПЛ, МБЛЕЕЧ Й УМХЦБОПЛ, ИМЕВПДБТПЧ, ЛМАЮОЙЛПЧ, РПЧБТПЧ Й РПЧБТЙИ, Й ЧУЕ ЬФП ЧЩЛТЙЛЙЧБЕФ, РЕТЕЛТЙЛЙЧБЕФ, ИЧБМЙФ Й ИБЕФ ФПЧБТ. ч ПДОПН ХЗМХ ВЩМБ ОБФСОХФБ ОБ ЮЕФЩТЕ ЫЕУФБ ЛТБУЙЧБС РБТХУЙОПЧБС РБМБФЛБ. х ЧИПДБ УФПСМЙ РПУЕМСОЙО ЙЪ бМПУФБ Й ДЧБ НПОБИБ, УПВЙТБЧЫЙЕ РПЦЕТФЧПЧБОЙС; РПУЕМСОЙО РПЛБЪЩЧБМ ВМБЗПЮЕУФЙЧПНХ МАДХ ЧУЕЗП ЪБ ПДЙО ОБФБТ ПУЛПМПЛ РМЕЮЕЧПК ЛПУФЙ УЧ.нБТЙЙ еЗЙРЕФУЛПК [ИТЙУФЙБОУЛБС УЧСФБС; РП РТЕДБОЙА, Ч НПМПДПУФЙ ВЩМБ ВМХДОЙГЕК, Б РПФПН ТБУЛБСМБУШ]. иТЙРМЩН ЗПМПУПН ЧПУИЧБМСМ ПО ДПВТПДЕФЕМЙ ЬФПК УЧСФПК Й Ч УМБЧПУМПЧЙЙ УЧПЕН ОЕ ЪБВЩЧБМ ХРПНСОХФШ, ЛБЛ ПОБ, ЪБ ОЕЙНЕОЙЕН ДЕОЕЗ, ВПСУШ РПЗТЕЫЙФШ РТПФЙЧ УЧСФПЗП ДХИБ, ЕУМЙ ПФЛБЦЕФ Ч ЧПЪОБЗТБЦДЕОЙЙ ЪБ ФТХД, ХРМБФЙМБ ОЕЛПЕНХ АОПНХ РЕТЕЧПЪЮЙЛХ ОБФХТПК. пВБ НПОБИБ ЛЙЧБМЙ ЗПМПЧПК Ч ЪОБЛ ФПЗП, ЮФП ЧУЕ ЬФП УХЭБС РТБЧДБ. рППДБМШ ДЕВЕМБС ЛТБУОЕТПЦБС ВБВЙЭБ, ВМХДМЙЧБС, ЛБЛ бУФБТФБ [Х ДТЕЧОЙИ ЖЙОЙЛЙСО ВПЗЙОС РМПДПТПДЙС Ч МАВЧЙ; Ч РПЪДОЕКЫЙЕ ЧТЕНЕОБ ЕЕ ЙНС УФБМП УЙНЧПМПН ТБУРХФУФЧБ], ДХМБ ЮФП ЕУФШ НПЮЙ Ч НЕТЪЛХА ЧПМЩОЛХ, Б РТЕНЙМЕОШЛБС ДЕЧЮХТЛБ РЕМБ-ЪБМЙЧБМБУШ, ВХДФП РЕОПЮЛБ, ОП ЕЕ ОЙЛФП ОЕ УМХЫБМ. оБД ЧИПДПН Ч РБМБФЛХ, РПДЧЕЫЕООБС ЧЕТЕЧЛБНЙ ЪБ ХЫЛЙ Л ДЧХН ЫЕУФБН, ВПМФБМБУШ ВБДШС УП УЧСФПК ЧПДПК ЙЪ тЙНБ - ФБЛ, РП ЛТБКОПУФЙ, ХЧЕТСМБ ВБВЙЭБ, Б ДЧБ НПОБИБ ХФЧЕТДЙФЕМШОП ЛБЮБМЙ ЗПМПЧПК. хМЕОЫРЙЗЕМШ РПЗМСДЕМ ОБ ВБДША Й РТЙЪБДХНБМУС. л ПДОПНХ ЙЪ ЫЕУФПЧ, ОБ ЛПЙИ ДЕТЦБМБУШ РБМБФЛБ, ВЩМ РТЙЧСЪБО ПУМЙЛ, ЛПФПТПЗП, РП ЧУЕН РТЙЪОБЛБН, ЛПТНЙМЙ ОЕ УФПМШЛП ПЧУПН, УЛПМШЛП УПМПНПК. пО ФХРП, ВЕЪ ЧУСЛПК ОБДЕЦДЩ ПВОБТХЦЙФШ ЗПМПЧЛХ ТЕРЕКОЙЛБ, ХУФБЧЙМ ЗМБЪБ Ч ЪЕНМА. - тЕВСФБ! - ЧПУЛМЙЛОХМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, РПЛБЪБЧ ОБ ВБВЙЭХ, ОБ НПОБИПЧ Й ОБ ФПУЛХАЭЕЗП ПУМБ. - иПЪСЕЧБ РПАФ ЧЕУЕМП - РХУФШ-ЛБ Й ПУМЙЛ РПРМСЫЕФ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО УВЕЗБМ Ч ВМЙЦБКЫХА МБЧПЮЛХ, ЛХРЙМ ОБ ЫЕУФШ МЙБТПЧ РЕТГХ Й ОБУЩРБМ ПУМХ РПД ИЧПУФ. чПУЮХЧУФЧПЧБЧ ДЕКУФЧЙЕ РЕТГБ, ПУЕМ РПРЩФБМУС ХДПУФПЧЕТЙФШУС, ПФЛХДБ ЬФП ОЕРТЙЧЩЮОПЕ ПЭХЭЕОЙЕ ЦБТБ РПД ИЧПУФПН. тЕЫЙЧ, ЮФП ЕЗП РТЙРЕЛБЕФ ЮЕТФ, Й ЧПЪОБНЕТЙЧЫЙУШ УРБУФЙУШ ПФ ОЕЗП ВЕЗУФЧПН, ПО ЪБЧЕТЕЭБМ, ЪБВЙМ ОПЗБНЙ Й ЙЪП ЧУЕИ УЙМ ТЧБОХМУС. рТЙ РЕТЧПН ЦЕ УПФТСУЕОЙЙ ВБДШС ПРТПЛЙОХМБУШ, Й ЧУС УЧСФБС ЧПДБ ЧЩМЙМБУШ ОБ РБМБФЛХ Й ОБ ФЕИ, ЛФП Ч ОЕК ОБИПДЙМУС. чУМЕД ЪБ ФЕН УРПМЪМБ РБТХУЙОБ Й ТБУРТПУФЕТМБ ЧМБЦОЩК РПЛТПЧ ОБДП ЧУЕНЙ, ЛФП УМХЫБМ ЙУФПТЙА нБТЙЙ еЗЙРЕФУЛПК. йЪ-РПД РБТХУЙОЩ ДП УМХИБ хМЕОЫРЙЗЕМС Й ЕЗП РТЙСФЕМЕК ДПОПУЙМЙУШ ЙУФПЫОЩЕ ЧПРМЙ Й УФПОЩ, ВБТБИФБЧЫЙЕУС РПД ОЕА ВМБЗПЮЕУФЙЧЩЕ УМХЫБФЕМЙ РЕТЕЛПТСМЙУШ (ЙВП ЛБЦДЩК УЮЙФБМ ЧЙОПЧОЙЛПН РБДЕОЙС ВБДШЙ ОЕ УЕВС, Б УЧПЕЗП ФПЧБТЙЭБ РП ОЕУЮБУФША), Й Ч ОЕПРЙУХЕНПК ЪМПВЕ ЧМЕРМСМЙ ДТХЗ ДТХЦЛЕ ЙЪТСДОПЗП ФХМХНВБУБ. рПД ОБРПТПН ВПКГПЧ РБТХУЙОБ ОБДХЧБМБУШ. лБЛ ФПМШЛП РЕТЕД ЧЪПТПН хМЕОЫРЙЗЕМС ПФЮЕФМЙЧП ПВТЙУПЧЩЧБМБУШ ЮШС-МЙВП ПЛТХЗМПУФШ, ПО ОЕЪБНЕДМЙФЕМШОП ЧФЩЛБМ Ч ОЕЕ ВХМБЧЛХ. ч ПФЧЕФ РПД РБТХУЙОПК РПДОЙНБМУС СТПУФОЩК ЧПК Й ХУЙМЕООП ТБВПФБМЙ ЛХМБЛЙ. ьФП ВЩМП РТЕЪБВБЧОП, ПДОБЛП ДЕМП РПЫМП ЕЭЕ ЧЕУЕМЕК, ЛПЗДБ ПУМЙЛ ДБМ ФСЗХ Й ХЧМЕЛ ЪБ УПВПК РБТХУЙОХ, ВБДША, ЫЕУФЩ, Б ТБЧОП Й ЧГЕРЙЧЫЙИУС Ч УЧПЕ ДПУФПСОЙЕ ЧМБДЕМШГБ РБМБФЛЙ, ЕЗП УХРТХЗХ Й ДПЮЛХ. оБЛПОЕГ ХФПНМЕООЩК ПУМЙЛ РПДОСМ НПТДХ Й ЪБРЕМ, РТЙЮЕН Ч ЬФПН УЧПЕН РЕОЙЙ ПО ДЕМБМ РЕТЕТЩЧЩ ФПМШЛП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ПЗМСОХФШУС, УЛПТП МЙ ХЗБУОЕФ ПЗПОШ, ЦЗХЭЙК ЕЗП РПД ИЧПУФПН. вМБЗПЮЕУФЙЧЩЕ МАДЙ ЧУЕ ЕЭЕ ВЙМЙУШ, Б НПОБИЙ, ОЕ ПВТБЭБС ОБ ОЙИ ОЙ НБМЕКЫЕЗП ЧОЙНБОЙС, РПДВЙТБМЙ ДЕОШЗЙ, ХРБЧЫЙЕ У ФБТЕМПЛ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ЦЕ ОЕ ВЕЪ РПМШЪЩ ДМС УЕВС ВМБЗПЗПЧЕКОП ЙН РПНПЗБМ.

18

нЕЦ ФЕН ЛБЛ ОЕРХФЕЧЩК УЩО ХЗПМШЭЙЛБ ЧПЪТБУФБМ Ч ЧЕУЕМЙЙ Й ПЪПТУФЧЕ, ЦБМЛЙК ПФРТЩУЛ ЧЕМЙЛПЗП ЙНРЕТБФПТБ РТПЪСВБМ Ч ФПУЛЕ Й ХОЩОЙЙ. оБ ЗМБЪБИ Х ДБН Й ЧЕМШНПЦ ЬФПФ ЪБНПТЩЫ ЧМБЮЙМ РП РЕТЕИПДБН Й РПЛПСН чБМШСДПМЙДУЛПЗП ДЧПТГБ УЧПЕ ФЭЕДХЫОПЕ ФЕМП У ОЕРПНЕТОП ВПМШЫПК ЗПМПЧПК, ОБ ЛПФПТПК ФПРПТЭЙМЙУШ ВЕМЩЕ ЧПМПУЩ, Й ЕМЕ РЕТЕДЧЙЗБМ ОЕХУФПКЮЙЧЩЕ ОПЗЙ. чЩЙУЛБЧ РЕТЕИПД РПФЕНОЕЕ, ПО УБДЙМУС, ЧЩФСЗЙЧБМ ОПЗЙ Й ФБЛ УЙДЕМ ЮБУБНЙ. еУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ ЙЪ УМХЗ ОЕЮБСООП ОБУФХРБМ ЕНХ ОБ ОПЗХ, ПО РТЙЛБЪЩЧБМ ЧЩУЕЮШ ЕЗП Й У ОБУМБЦДЕОЙЕН УМХЫБМ, ЛБЛ ФПФ ЛТЙЮЙФ, ОП УНЕСФШУС ОЙЛПЗДБ ОЕ УНЕСМУС. оБ ДТХЗПК ДЕОШ ПО ХУФТБЙЧБМ ФХ ЦЕ МПЧХЫЛХ Ч ЛБЛПН-ОЙВХДШ ДТХЗПН ФЕНОПН РЕТЕИПДЕ - УБДЙМУС Й ЧЩФСЗЙЧБМ ОПЗЙ. дБНЩ, ЧЕМШНПЦЙ Й РБЦЙ, РТПИПДС ЙМЙ РТПВЕЗБС НЙНП, ОБФЩЛБМЙУШ ОБ ОЕЗП, РБДБМЙ Й ХЫЙВБМЙУШ. еНХ ЬФП ДПУФБЧМСМП ХДПЧПМШУФЧЙЕ, ОП УНЕСФШУС ПО ОЙЛПЗДБ ОЕ УНЕСМУС. еУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ УРПФЩЛБМУС, ОП ОЕ РБДБМ, ЙОЖБОФ ЛТЙЮБМ, ЛБЛ ВХДФП ЕЗП ТЕЪБМЙ, Й ЕНХ РТЙСФОП ВЩМП ЧЙДЕФШ ОБ МЙГЕ ЮЕМПЧЕЛБ ЙУРХЗ, ОП УНЕСФШУС ПО ОЙЛПЗДБ ОЕ УНЕСМУС. п РПЧЕДЕОЙЙ ЙОЖБОФБ ДПЧЕМЙ ДП УЧЕДЕОЙС ЕЗП УЧСФЕКЫЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧБ, ПДОБЛП ЙНРЕТБФПТ РТЙЛБЪБМ ОЕ ПВТБЭБФШ ОБ ОЕЗП ЧОЙНБОЙС: ЕУМЙ-ДЕ ПО ОЕ ИПЮЕФ, ЮФПВЩ ЕНХ ОБУФХРБМЙ ОБ ОПЗЙ, ФБЛ РХУФШ ОЕ ТБЪЧБМЙЧБЕФУС. жЙМЙРРХ ЬФП ОЕ РПОТБЧЙМПУШ, ОП ПО ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМ, Й ФЕРЕТШ ЕЗП НПЦОП ВЩМП ЧЙДЕФШ МЙЫШ Ч СУОЩЕ МЕФОЙЕ ДОЙ, ЛПЗДБ ПО ЗТЕМ ОБ УПМОЩЫЛЕ УЧПЕ ЪСВЛПЕ ФЕМП. пДОБЦДЩ, ЧПЪЧТБФЙЧЫЙУШ ЙЪ РПИПДБ, лБТМ ХЧЙДЕМ, ЮФП жЙМЙРР, ЛБЛ ЧПДЙФУС, ЙЪОЩЧБЕФ ПФ УЛХЛЙ. - уЩО НПК, - УЛБЪБМ ПО, - ДП ЮЕЗП ЦЕ ФЩ ОЕ РПИПЦ ОБ НЕОС! ч ФЧПЙ ЗПДЩ С МБЪБМ РП ДЕТЕЧШСН Й МПЧЙМ ВЕМПЛ, УРХУЛБМУС РП ЛБОБФХ У ПФЧЕУОПК УЛБМЩ, ЮФПВЩ ДПУФБФШ ЙЪ ЗОЕЪДБ ПТМСФ. с ТЙУЛПЧБМ УМПЦЙФШ ФБН ЛПУФЙ, ОП ПОЙ УФБМЙ ФПМШЛП ЛТЕРЮЕ ПФ ЬФПК ЪБВБЧЩ. лПЗДБ С ЧЩИПДЙМ У ДПВТПК НПЕК БТЛЕВХЪПК ОБ ПИПФХ, ДЙЛЙЕ ЪЧЕТЙ, ЪБЧЙДЕЧ НЕОС, РТСФБМЙУШ Ч МЕУОПК ЮБЭЕ. - бИ, ЗПУХДБТШ ВБФАЫЛБ, Х НЕОС ЦЙЧПФ ВПМЙФ! - РПЦБМПЧБМУС ЙОЖБОФ. - уБНПЕ ЧЕТОПЕ УТЕДУФЧП ПФ ЬФПК ИЧПТЙ - РБЛУБТЕФУЛПЕ ЧЙОП, - УЛБЪБМ лБТМ. - с ОЕ ЧЩОПЫХ ЧЙОБ, - Х НЕОС, ЗПУХДБТШ ВБФАЫЛБ, ЗПМПЧБ ВПМЙФ. - фЕВЕ ОБДП ВЕЗБФШ, УЩО НПК, - УЛБЪБМ лБТМ, - ОБДП РТЩЗБФШ, УЛБЛБФШ, ЛБЛ ЧУЕ ФЧПЙ УЧЕТУФОЙЛЙ. - х НЕОС, ЗПУХДБТШ ВБФАЫЛБ, ОПЗЙ ОЕ ЗОХФУС. - лБЛ ЦЕ ПОЙ ВХДХФ ЗОХФШУС, ЕУМЙ ФЩ ЙИ ОЕ ХРТБЦОСЕЫШ, ФПЮОП ПОЙ Х ФЕВС ДЕТЕЧСООЩЕ? - ЧПЪТБЪЙМ лБТМ. - рПЗПДЙ ФЩ Х НЕОС, С ЧЕМА РТЙЧСЪБФШ ФЕВС Л ВЩУФТПНХ ЛПОА! йОЖБОФ ТБУРМБЛБМУС. - оЕ РТЙЧСЪЩЧБКФЕ НЕОС, ЗПУХДБТШ ВБФАЫЛБ, Х НЕОС УРЙОБ ВПМЙФ, - УЛБЪБМ ПО. - зДЕ ЦЕ ФЕВЕ ОЕ ВПМШОП? - УРТПУЙМ лБТМ. - еУМЙ НЕОС ПУФБЧЙФШ Ч РПЛПЕ, НОЕ ОЙЗДЕ ОЕ ВХДЕФ ВПМШОП, - ПФЧЕЮБМ ЙОЖБОФ. - юФП Ц, РП-ФЧПЕНХ, - ФЕТСС ФЕТРЕОЙЕ, РТПДПМЦБМ ЙНРЕТБФПТ, - ФЩ, РТЕУФПМПОБУМЕДОЙЛ, ФБЛ Й ВХДЕЫШ ЧУА ЦЙЪОШ ДХНХ ДХНБФШ, ЛБЛ ЛБЛПК-ОЙВХДШ РЙУЕГ? рЙУГБН, ЮФПВЩ НБТБФШ РЕТЗБНЕОФ, РПФТЕВОЩ ФЙЫЙОБ, ХЕДЙОЕОЙЕ, УПУТЕДПФПЮЕООПУФШ. фЕВЕ, ПФРТЩУЛХ ЧПЙОУФЧЕООПЗП ТПДБ, ОХЦОЩ РЩМЛБС ЛТПЧШ, ЗМБЪБ ТЩУЙ, ИЙФТПУФШ МЙУЩ, УЙМБ зЕТЛХМЕУБ. юЕЗП ФЩ ЛТЕУФЙЫШУС? б, ЮЕТФ! б, ЮЕТФ! мШЧЕОЛХ ОЕ РТЙУФБМП ПВЕЪШСООЙЮБФШ ВБВ-УЧСФПЫ. - л ЧЕЮЕТОЕ ЪЧПОСФ, ЗПУХДБТШ ВБФАЫЛБ, - НПМЧЙМ ЙОЖБОФ.

19

нБК Й ЙАОШ Ч ЬФПН ЗПДХ ВЩМЙ Ч РПМОПН УНЩУМЕ УМПЧБ НЕУСГБНЙ ГЧЕФПЧ. оЙЛПЗДБ ЕЭЕ ЧП жМБОДТЙЙ ФБЛ ОЕ ВМБЗПХИБМ ВПСТЩЫОЙЛ, ОЙЛПЗДБ ЕЭЕ Ч УБДБИ ОЕ ВЩМП УФПМШЛП ТПЪ, УФПМШЛП ЦБУНЙОБ Й ЦЙНПМПУФЙ. лПЗДБ ЧЕФЕТ ДХМ ЙЪ бОЗМЙЙ Й ПФОПУЙМ БТПНБФЩ ГЧЕФХЭЕК ЪЕНМЙ Л ЧПУФПЛХ, ЧУЕ, Ч ПУПВЕООПУФЙ БОФЧЕТРЕОГЩ, ЧЕУЕМП РПДОЙНБМЙ ОПУ Й ЗПЧПТЙМЙ: - юХЧУФЧХЕФЕ, ЛБЛПК РТЙСФОЩК ЧЕФЕТПЛ РПФСОХМ ЙЪ жМБОДТЙЙ? б РТПЧПТОЩЕ РЮЕМЩ УПВЙТБМЙ У ГЧЕФПЧ НЕД, ДЕМБМЙ ЧПУЛ Й ЛМБМЙ СЙЮЛЙ Ч РЕТЕРПМОЕООЩЕ ХМШЙ. п, ЛБЛ ДЙЧОП ЪЧХЮЙФ НХЪЩЛБ РЮЕМЙОПЗП ФТХДБ РПД ЗПМХВЩН МХЮЕЪБТОЩН ОЕВПН, ПВОЙНБАЭЙН РМПДПОПУОХА ЪЕНМА! хМШЙ УРЕЫОП ДЕМБМЙУШ ЙЪ ФТПУФОЙЛБ, УПМПНЩ, ЙЧПЧЩИ РТХФШЕЧ, ФТБЧЩ. лПТЪЙОЭЙЛЙ, УФПМСТЩ, ВПЮБТЩ РТЙФХРЙМЙ ОБ ЬФПК ТБВПФЕ УЧПЙ ЙОУФТХНЕОФЩ. лПТЩФОЙЛЙ ДБЧОП ХЦЕ ВЩМЙ ОБТБУИЧБФ. ч ЛБЦДПН ТПА ОБУЮЙФЩЧБМПУШ ФТЙДГБФШ ФЩУСЮ РЮЕМ Й ДЧЕ ФЩУСЮЙ УЕНШУПФ ФТХФОЕК. уПФЩ ВЩМЙ ДП ФПЗП ИПТПЫЙ, ЮФП ОБУФПСФЕМШ УПВПТБ Ч дБННЕ РПУМБМ ЙНРЕТБФПТХ лБТМХ ПДЙООБДГБФШ ТБНПЛ Ч ЪОБЛ ВМБЗПДБТОПУФЙ ЪБ ФП, ЮФП ФПФ ЧОПЧШ ЧПЪЧЩУЙМ УЧСЭЕООХА ЙОЛЧЙЪЙГЙА. нЕД УЯЕМ жЙМЙРР, ОП ЧРТПЛ ЬФП ЕНХ ОЕ РПЫМП. цХМЙЛЙ, ОЙЭЙЕ, ВТПДСЗЙ, РПМЮЙЭЕ РТБЪДОПЫБФБАЭЙИУС ФХОЕСДГЕЧ, РТПЗХМЙЧБЧЫЙИ РП ВПМШЫЙН ДПТПЗБН УЧПА МЕОШ Й РТЕДРПЮЙФБЧЫЙИ РПКФЙ ОБ ЧЙУЕМЙГХ, ОЕЦЕМЙ ЪБОСФШУС ДЕМПН, - ЧУЕ ПОЙ, РПЮХСЧ ЪБРБИ НЕДБ, СЧЙМЙУШ ЪБ УЧПЕК ДПМЕК. рП ОПЮБН ПОЙ ФПМРБНЙ ИПДЙМЙ ЧПЛТХЗ ДБ ПЛПМП. лМББУ ФПЦЕ ОБЗПФПЧЙМ ХМШЕЧ Й ЪБЗПОСМ Ч ОЙИ ТПЙ. оЕЛПФПТЩЕ ВЩМЙ ХЦЕ РПМОЩ, ДТХЗЙЕ РПЛБ ЕЭЕ РХУФПЧБМЙ. лМББУ ОПЮЙ ОБРТПМЕФ ЛБТБХМЙМ УМБДПУФОПЕ УЧПЕ ДПУФПСОЙЕ. лПЗДБ ЦЕ ПО ЧБМЙМУС У ОПЗ ПФ ХУФБМПУФЙ, ФП РПТХЮБМ ЬФП хМЕОЫРЙЗЕМА. фПФ ПИПФОП ЪБ ЬФП ВТБМУС. й ЧПФ ПДОБЦДЩ ОПЮША хМЕОЫРЙЗЕМШ УРТСФБМУС ПФ ИПМПДБ Ч ХМЕК Й, УЛПТЮЙЧЫЙУШ, УФБМ РПЗМСДЩЧБФШ Ч МЕФЛЙ, ЛБЛПЧЩИ ВЩМП ЧУЕЗП ДЧБ. хМЕОЫРЙЗЕМС ХЦЕ ЛМПОЙМП ЛП УОХ, ОП ФХФ ЧДТХЗ ЪБФТЕЭБМБ ЦЙЧБС ЙЪЗПТПДШ, РПФПН РПУМЩЫБМУС ПДЙО ЗПМПУ, ДТХЗПК - ОХ ЛПОЕЮОП, ЧПТЩ! хМЕОЫРЙЗЕМШ ЪБЗМСОХМ Ч МЕФПЛ Й ХЧЙДЕМ ДЧХИ НХЦЮЙО, ДМЙООПЧПМПУЩИ Й ВПТПДБФЩИ, Б ЧЕДШ ВПТПДХ ФПЗДБ ОПУЙМЙ ФПМШЛП ДЧПТСОЕ. рЕТЕИПДС ПФ ХМШС Л ХМША, ПОЙ ОБЛПОЕГ ПУФБОПЧЙМЙУШ РПДМЕ ФПЗП, ЗДЕ УЙДЕМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, Й, РПДОСЧ, УЛБЪБМЙ: - чПЪШНЕН-ЛБ ЬФПФ - ПО РПФСЦЕМЕК ДТХЗЙИ. ъБФЕН ПОЙ РТПУХОХМЙ Ч ОЕЗП РБМЛЙ Й РПФБЭЙМЙ. хМЕОЫРЙЗЕМА ЬФП ЛБФБОШЕ Ч ХМШЕ ПУПВПЗП ХДПЧПМШУФЧЙС ОЕ ДПУФБЧМСМП. оПЮШ ВЩМБ УЧЕФМБС. чПТЩ РЕТЧПЕ ЧТЕНС ДЧЙЗБМЙУШ НПМЮБ. юЕТЕЪ ЛБЦДЩЕ РСФШДЕУСФ ЫБЗПЧ ПОЙ ПУФБОБЧМЙЧБМЙУШ, ПФДЩИБМЙ, РПФПН ЫМЙ ДБМШЫЕ. ыБЗБЧЫЙК ЧРЕТЕДЙ ОБЮБМ ЪМПВОП ЧПТЮБФШ ОБ ФСЦЕУФШ ОПЫЙ, ЫБЗБЧЫЙК УЪБДЙ ЦБМПВОП ИОЩЛБМ. оБДПВОП ЪОБФШ, ЮФП ОБ УЧЕФЕ УХЭЕУФЧХЕФ ДЧБ УПТФБ МПДЩТЕК; ПДОЙ ЛМСОХФ ЧУСЛХА ТБВПФХ, ДТХЗЙЕ ОПАФ, ЛПЗДБ ЙН РТЙИПДЙФУС ЮФП-ОЙВХДШ ДЕМБФШ. хМЕОЫРЙЗЕМШ У ТЕЫЙНПУФША ПФЮБСОЙС УИЧБФЙМ РЕТЕДОЕЗП ЪБ ЧПМПУЩ, Б ЪБДОЕЗП ЪБ ВПТПДХ Й ДБЧБК ФТСУФЙ, РПЛБ ОБЛПОЕГ ЪМАЛБ, ЛПФПТПНХ ЬФБ ЪБВБЧБ ОБУЛХЮЙМБ, ОЕ ЛТЙЛОХМ ОАОЕ: - пУФБЧШ НПЙ ЧПМПУЩ, Б ФП С ФБЛ ФТЕУОХ ФЕВС РП ВБЫЛЕ, ЮФП ПОБ РТПЧБМЙФУС Ч ЗТХДОХА ЛМЕФЛХ, Й ВХДЕЫШ ФЩ УНПФТЕФШ ОБ УЧЕФ ВПЦЙК ЮЕТЕЪ ТЕВТБ, ЛБЛ ЧПТ ЮЕТЕЪ ФАТЕНОХА ТЕЫЕФЛХ. - дБ ЮФП ФЩ, ВТБФЕГ, - УЛБЪБМ ОАОС, - ЬФП ФЩ ДЕТЗБЕЫШ НЕОС ЪБ ВПТПДХ! - х ЮЕУПФПЮОЩИ С ЧЫЕК ОЕ ЙЭХ, - ПФТЕЪБМ ЪМАЛБ. - ьК, УХДБТШ, - ЧЪНПМЙМУС ОАОС, - ОЕ ТБУЛБЮЙЧБК ФЩ ФБЛ УЙМШОП ХМЕК, - НПЙ ВЕДОЩЕ ТХЛЙ ОЕ ЧЩДЕТЦБФ! - чПФ С ФЕВЕ ЙИ УЕКЮБУ ПФПТЧХ ОБРТПЮШ! - РТЙЗТПЪЙМ ЪМАЛБ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО РПУФБЧЙМ ХМЕК ОБЪЕНШ Й ВТПУЙМУС ОБ УЧПЕЗП ФПЧБТЙЭБ. й ФХФ ПОЙ ЧУФХРЙМЙ Ч ВПК, ПДЙО - ВТБОСУШ, ДТХЗПК - НПМС П РПЭБДЕ. рПЛБ УЩРБМУС ЗТБД ФЩЮЛПЧ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧЩМЕЪ ЙЪ ХМШС, ПФФБЭЙМ ЕЗП Ч ВМЙЦОЙК МЕУ, ЪБРПНОЙМ НЕУФП, ЗДЕ ПО ЕЗП УРТСФБМ, Й РПЫЕМ ДПНПК. фБЛ РПМШЪХАФУС ИЙФТЕГЩ ЮХЦЙНЙ УЧБТБНЙ.

20

хМЕОЫРЙЗЕМА ВЩМП РСФОБДГБФШ МЕФ, ЛПЗДБ ПО УППТХДЙМ ПДОБЦДЩ Ч дБННЕ НБМЕОШЛХА РБМБФЛХ ОБ ЮЕФЩТЕИ ЫЕУФБИ Й ПВЯСЧЙМ, ЮФП ЛБЦДЩК НПЦЕФ ЪДЕУШ МЙГЕЪТЕФШ Ч ЙЪСЭОПК УПМПНЕООПК ТБНЕ УЧПЕ УПВУФЧЕООПЕ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ - ЛБЛ ОЩОЕЫОЕЕ, ФБЛ ТБЧОП Й ВХДХЭЕЕ. еУМЙ Л РБМБФЛЕ РПДИПДЙМ УРЕУЙЧЩК, ТБУРЙТБЕНЩК ФЭЕУМБЧЙЕН-ЪБЛПООЙЛ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧЩУПЧЩЧБМУС ЙЪ ТБНЩ, РТЙДБЧБМ УЕВЕ ПВМЙЮШЕ УФБТПК ПВЕЪШСОЩ Й ЗПЧПТЙМ: - фЕВЕ, УФБТБС ТПЦБ, РПТБ ЮЕТЧЕК ЛПТНЙФШ, Б ОЕ ЪЕНМА ВТЕНЕОЙФШ. чЕДШ С ЦЕ ЧЩМЙФЩК ФЧПК РПТФТЕФ, ХЮЕОБС ФЧПС ПВТБЪЙОБ! еУМЙ хМЕОЫРЙЗЕМШ ЙНЕМ ДЕМП У ЛБЛЙН-ОЙВХДШ МЙИЙН ТХВБЛПК, ФП НЗОПЧЕООП РТСФБМУС, ЧНЕУФП УЧПЕЗП МЙГБ ЧЩУФБЧМСМ Ч ТБНЕ ВПМШЫХЭЕЕ ВМАДП У НСУПН Й ИМЕВПН Й ЗПЧПТЙМ: - ч ВПА ЙЪ ФЕВС РПИМЕВЛХ УЧБТСФ. оХ ЛБЛ ФЕВЕ ОТБЧЙФУС НПЕ РТЕДУЛБЪБОЙЕ, ДПВМЕУФОЩК ПТЕМ-УФЕТЧСФОЙЛ? лПЗДБ ЦЕ Л хМЕОЫРЙЗЕМА РПДИПДЙМ УФБТЙЛ, ХВЕМЕООЩК ОЕРПЮФЕООЩНЙ УЕДЙОБНЙ, Й ЕЗП НПМПДБС ЦЕОБ, хМЕОЫРЙЗЕМШ РТСФБМУС, ЛБЛ Ч УМХЮБЕ У УПМДБЖПОПН, Б ЪБФЕН РПЛБЪЩЧБМБ ТБНЕ ДЕТЕЧГП, ОБ ЧЕФЛБИ ЛПФПТПЗП ЧЙУЕМЙ ТПЗПЧЩЕ ЮЕТЕОЛЙ ОПЦЕК, ТПЗПЧЩЕ МБТГЩ, ТПЗПЧЩЕ ЗТЕВЕЫЛЙ, ТПЗПЧЩЕ РЙУШНЕООЩЕ РТЙВПТЩ, Й УРТБЫЙЧБМ: - йЪ ЮЕЗП УДЕМБОЩ ЧУЕ ЬФЙ ЫФХЛПЧЙОЩ, НЙМПУФЙЧЩК ЗПУХДБТШ? оЕ ЙЪ ТПЗПЧПЗП МЙ ДЕТЕЧБ, ЮФП ТБУФЕФ Ч УБДБИ Х УФБТЩИ НХЦЕК? рХУФШ-ЛБ ФЕРЕТШ ЛФП-ОЙВХДШ РПУНЕЕФ УЛБЪБФШ, ЮФП ПФ ТПЗПОПУГЕЧ ОЕФ ОЙЛБЛПК РПМШЪЩ ДМС ЗПУХДБТУФЧБ! фХФ хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧЩУФБЧМСМ Ч ТБНЕ ТСДПН У ДЕТЕЧГПН УЧПЕ НПМПДПЕ МЙГП. уФБТЙЛБЫЛБ ДБЧЙМУС ЛБЫМЕН ПФ ЪМПУФЙ, ЛТБУПФЛБ ЗМБДЙМБ ЕЗП РП ЗПМПЧЕ Й, ЛПЗДБ ФПФ ХУРПЛБЙЧБМУС, РПДИПДЙМБ, ХМЩВБСУШ, Л хМЕОЫРЙЗЕМА. - б НПЕ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ РПЛБЦЕЫШ? - УРТБЫЙЧБМБ ПОБ. - рПДПКДЙ РПВМЙЦЕ, - РПДЪЩЧБМ ЕЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ. лБЛ УЛПТП ПОБ РПДИПДЙМБ, ПО ОБВТБУЩЧБМУС ОБ ОЕЕ У РПГЕМХСНЙ. - фХЗБС НПМПДПУФШ, ЛПФПТБС РТСЮЕФУС ЪБ ЧЩУПЛПНЕТОЩНЙ ЗХМШЖЙЛБНЙ, - ЧПФ ФЧПЕ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ, - ЗПЧПТЙМ ПО. рПУМЕ ЬФПЗП ЛТБУПФЛБ ПФИПДЙМБ, ЧТХЮЙЧ ЕНХ ПДЙО, Б ФП Й ГЕМЩИ ДЧБ ЖМПТЙОБ. цЙТОПНХ, ФПМУФПЗХВПНХ НПОБИХ, ЛПФПТПНХ ФПЦЕ ИПФЕМПУШ РПУНПФТЕФШ ОБ УЧПЕ ОЩОЕЫОЕЕ Й ВХДХЭЕЕ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ЗПЧПТЙМ: - уЕКЮБУ ФЩ МБТШ ДМС ЧЕФЮЙОЩ, Б РПФПН ВЩФШ ФЕВЕ ЧЙООЩН РПЗТЕВПН, ЙВП УПМЕОЕОШЛПЕ РПЪЩЧБЕФ ОБ ЧЙОПРЙКУФЧП, - ЮФП, ОЕ РТБЧДХ С ЗПЧПТА, ФПМУФПРХЪЩК? дБК РБФБТ ЪБ ФП, ЮФП С ХЗБДБМ. - уЩО НПК, НЩ ОЕ ОПУЙН У УПВПК ДЕОЕЗ, - ЧПЪТБЦБМ НПОБИ. - уФБМП ВЩФШ, ДЕОШЗЙ ОПУСФ ФЕВС, - ОЕ УДБЧБМУС хМЕОЫРЙЗЕМШ. - с ЪОБА, ПОЙ Х ФЕВС Ч УБОДБМЙСИ. дБК УАДБ ФЧПЙ УБОДБМЙЙ. оП НПОБИ ЕНХ: - уЩО НПК, ЬФП ДПУФПСОЙЕ ПВЙФЕМЙ! чРТПЮЕН, ФБЛ Й ВЩФШ, ЧПФ ФЕВЕ ДЧБ РБФБТБ ЪБ ФТХДЩ. нПОБИ РТПФСЗЙЧБМ ДЕОШЗЙ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ВМБЗПУЛМПООП ЙИ РТЙОЙНБМ. фБЛ РПЛБЪЩЧБМ ПО ЙЪПВТБЦЕОЙС ЦЙФЕМСН дБННЕ, вТАЗЗЕ, вМБОЛЕОВЕТЗЕ Й ДБЦЕ пУФЕОДЕ. й, ЧНЕУФП ФПЗП ЮФПВЩ УЛБЪБФШ РП-ЖМБНБОДУЛЙ: Ik ben Й lieden spiegel, ФП ЕУФШ: "с ЧБЫЕ ЪЕТЛБМП", ПО РТПЗМБФЩЧБМ УМПЗЙ Й РТПЙЪОПУЙМ ФБЛ, ЛБЛ Й УЕКЮБУ ЕЭЕ РТПЙЪОПУСФ Ч чПУФПЮОПК Й ъБРБДОПК жМБОДТЙЙ: Ik ben ulen spiegel. чПФ ПФЛХДБ РПЫМП ЕЗП РТПЪЧЙЭЕ - хМЕОЫРЙЗЕМШ.

21

рТЙДС Ч ЧПЪТБУФ, ПО РПЧБДЙМУС ЫБФБФШУС РП СТНБТЛБН Й ТЩОЛБН. еУМЙ ЕНХ РПРБДБМЙУШ ЗПВПЙУФ, УЛТЙРБЮ ЙМЙ ЦЕ ЧПМЩОЭЙЛ, ФП ПО ЪБ РБФБТ ВТБМ Х ОЙИ ХТПЛЙ НХЪЩЛЙ. пУПВЕООП ПО ОБЧПУФТЙМУС ЙЗТБФШ, ОБ rommelpot'Е - УБНПДЕМШОПН ЙОУФТХНЕОФЕ, УПУФПСЧЫЕН ЙЪ ЗПТЫЛБ, РХЪЩТС Й ДМЙООПК ФТПУФЙОЛЙ. нБУФЕТЙМ ПО ЕЗП ФБЛ: У ЧЕЮЕТБ ОБФСЗЙЧБМ УНПЮЕООЩК РХЪЩТШ ОБ ЗПТЫПЛ, ЧУФБЧМСМ ФХДБ ФТПУФЙОЛХ, ФБЛ ЮФП ПОБ ПДОЙН ЛПОГПН ХРЙТБМБУШ Ч ДОП, Б ЧЕТИОЕЕ ЕЕ ЛПМЕОГЕ РЕТЕЧСЪЩЧБМ Й РПДРЙТБМ ЙН РХЪЩТШ, ПФЮЕЗП РХЪЩТШ ОБФСЗЙЧБМУС ДП ПФЛБЪБ. л ХФТХ РХЪЩТШ ЧЩУЩИБМ Й РТЙ ХДБТБИ ВХИБМ, ЛБЛ ФБНВХТЙО, Б ФТПУФЙОЛБ ЪЧХЮБМБ РПД ТХЛПА РТЙСФОЕК, ЮЕН ЧЙПМБ. оБ лТЕЭЕОШЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ ВТБМ УЧПК ЗПТЫПЛ, ИТЙРЕЧЫЙК Й МБСЧЫЙК, ЛБЛ ГЕРОПК РЕУ, Й ЫЕМ РП ДПНБН иТЙУФБ УМБЧЙФШ У ЗХМШВПА НБМШЮЙЫЕЛ, ПДЙО ЙЪ ЛПФПТЩИ ОЕУ ВМЕУФСЭХА ВХНБЦОХА ЪЧЕЪДХ. еУМЙ Ч дБННЕ РПСЧМСМУС ЦЙЧПРЙУЕГ У ГЕМША ХЧЕЛПЧЕЮЙФШ ОБ РПМПФОЕ ЮМЕОПЧ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЗЙМШДЙЙ, хМЕОЫРЙЗЕМШ, ФПМШЛП ЮФПВЩ РПУНПФТЕФШ, ЛБЛ ПО ТБВПФБЕФ, РТЕДМБЗБМ ЕНХ УЧПЙ ХУМХЗЙ РП ЮБУФЙ ТБУФЙТБОЙС ЛТБУПЛ ЪБ УЛТПНОПЕ ЧПЪОБЗТБЦДЕОЙЕ Ч ЧЙДЕ ФТЕИ МЙБТПЧ, МПНФС ИМЕВБ Й ЛТХЦЛЙ РЙЧБ. тБУФЙТБС ЛТБУЛЙ, ПО ЙЪХЮБМ НБОЕТХ НБУФЕТБ. лПЗДБ ФПФ ПФМХЮБМУС, ПО УФБТБМУС ЕНХ РПДТБЦБФШ, ОП ЪМПХРПФТЕВМСМ ЛТБУОПК ЛТБУЛПК. пО РЩФБМУС ОБТЙУПЧБФШ лМББУБ, уППФЛЙО, лБФМЙОХ, оЕМЕ, Б ФБЛЦЕ ЗПТЫЛЙ Й ЛТХЦЛЙ. лМББУ, РПЗМСДЕЧ ОБ ЕЗП ТЙУХОЛЙ, РТЕДТЕЛ, ЮФП УП ЧТЕНЕОЕН ПО ОБХЮЙФУС ТБЪТЙУПЧЩЧБФШ speelwagen'Щ, - ФБЛ ЧП жМБОДТЙЙ Й Ч ъЕМБОДЙЙ ОБЪЩЧБАФУС ЖХТЗПОЩ У ВТПДСЮЙН ГЙТЛПН, - Й ВХДЕФ ЪБЗТЕВБФШ ДЕОШЗЙ МПРБФПК. х ЛБНЕОЭЙЛБ, ЛПФПТЩК РПДТСДЙМУС УДЕМБФШ ОБ ЛМЙТПУЕ Ч уПВПТЕ ВПЗПНБФЕТЙ ДМС РТЕУФБТЕМПЗП ОБУФПСФЕМС УЙДЕОШЕ, ОБ ЛПФПТПН ФПФ, ЛПЗДБ ХУФБОЕФ, НПЗ ВЩ УЙДЕФШ ФБЛ, ЮФПВЩ НПМСЭЙНУС ЛБЪБМПУШ, ВХДФП ПО УФПЙФ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ОБХЮЙМУС ТЕЪБФШ РП ЛБНОА Й ДЕТЕЧХ. хМЕОЫРЙЗЕМШ РЕТЧЩК УДЕМБМ ТЕЪОХА ТХЛПСФШ ДМС ОПЦБ, Й Ч ъЕМБОДЙЙ ФБЛЙЕ ТХЛПСФЙ ОЕ ЧЩЧЕМЙУШ ДПОЩОЕ. пО УДЕМБМ ЕЕ Ч ЧЙДЕ ЛМЕФЛЙ. чОХФТШ РПМПЦЙМ ЧЩФПЮЕООЩК ЮЕТЕР. уЧЕТИХ РТЙЛТЕРЙМ Л ЛМЕФЛЕ ЧЩФПЮЕООХА МЕЦБЭХА УПВБЛХ. чУЕ ЬФП ДПМЦОП ВЩМП ПЪОБЮБФШ: "лМЙОПЛ, ЧЕТОЩК РП ЗТПВ ЦЙЪОЙ". фБЛ ОБЮБМЙ УВЩЧБФШУС РТЕДУЛБЪБОЙС лБФМЙОЩ, ЮФП, НПМ, ЛЕН-ЛЕН ФПМШЛП хМЕОЫРЙЗЕМШ ОЕ ВХДЕФ; Й ЧБСФЕМЕН, Й ЦЙЧПРЙУГЕН, Й ЛТЕУФШСОЙОПН, Й ДЧПТСОЙОПН, - ДПМЦОП ЪБНЕФЙФШ, ЮФП Х ТПДБ лМББУПЧ ВЩМ УЧПК ЗЕТВ, РЕТЕИПДЙЧЫЙК ПФ ПФГПЧ Л ДЕФСН: ФТЙ УЕТЕВТСОЩЕ ЛТХЦЛЙ Ч ОБФХТБМШОХА ЧЕМЙЮЙОХ ОБ РПМЕ ГЧЕФБ bruinbier'Б [УПТФ ФЕНОПЗП РЙЧБ (ЖМБН.)]. оП ОЙ ОБ ПДОПН ТЕНЕУМЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ ПУФБОПЧЙФШУС ОЕ НПЗ, Й Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ лМББУ ПВЯСЧЙМ ЕНХ, ЮФП ЕУМЙ ФБЛ ВХДЕФ РТПДПМЦБФШУС, ФП ПО ЕЗП ЧЩЗПОЙФ.

22

пДОБЦДЩ ЙНРЕТБФПТ, ЧПЪЧТБФЙЧЫЙУШ ЙЪ РПИПДБ, УРТПУЙМ, РПЮЕНХ ЕЗП УЩО жЙМЙРР ОЕ ЧЩЫЕМ У ОЙН РПЪДПТПЧБФШУС. бТИЙЕРЙУЛПР, ЧПУРЙФБФЕМШ ЙОЖБОФБ, ПФЧЕФЙМ, ЮФП ЙОЖБОФ ОЕ РПЦЕМБМ ЧЩКФЙ, ЙВП, РП ЕЗП УМПЧБН, ПО МАВЙФ ФПМШЛП ЛОЙЗЙ Й ХЕДЙОЕОЙЕ. йНРЕТБФПТ ПУЧЕДПНЙМУС, ЗДЕ Ч ОБУФПСЭХА НЙОХФХ ОБИПДЙФУС ЙОЖБОФ. чПУРЙФБФЕМШ УЛБЪБМ, ЮФП ЕЗП ОХЦОП ЙУЛБФШ РП ФЕНОЩН ЪБЛПХМЛБН. й ПОЙ ПФРТБЧЙМЙУШ ОБ РПЙУЛЙ. рТПКДС ДМЙООХА БОЖЙМБДХ ЛПНОБФ, ЙНРЕТБФПТ Й БТИЙЕРЙУЛПР Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ПЮХФЙМЙУШ Ч ЛБЛПН-ФП ЮХМБОЕ У ЪЕНМСОЩН РПМПН, ЛХДБ УЧЕФ РТПОЙЛБМ ЮЕТЕЪ ОЕВПМШЫПЕ ПФЧЕТУФЙЕ Ч УФЕОЕ. ч ЪЕНМА ВЩМ ЧВЙФ УФПМВ, Б Л УФПМВХ РПДЧЕЫЕОБ НБМЕОШЛБС УМБЧОЕОШЛБС НБТФЩЫЛБ, РТЙУМБООБС ЕЗП ЧЩУПЮЕУФЧХ Ч РПДБТПЛ ЙЪ йОДЙЙ, У ФЕН ЮФПВЩ ПОБ УЧПЙНЙ ТЕЪЧПУФСНЙ ЕЗП ЪБВБЧМСМБ. чОЙЪХ ЕЭЕ ДЩНЙМЙУШ ОЕРТПЗПТЕЧЫЙЕ ДТПЧБ, Ч ЮХМБОЕ УФПСМ НЕТЪЛЙК ЪБРБИ РБМЕОПК ЫЕТУФЙ. ъЧЕТЕЛ ФБЛ НХЮЙМУС, ЙЪДЩИБС ОБ ПЗОЕ, ЮФП РТЙ ЧЪЗМСДЕ ОБ ЕЗП НБМЕОШЛПЕ ФЕМШГЕ ЛБЪБМПУШ, ВХДФП ЬФП ОЕ ФЕМШГЕ УХЭЕУФЧБ, Ч ЛПФПТПН ФПМШЛП ЮФП ВЙМБУШ ЦЙЪОШ, ОП ЛБЛПК-ФП ЛТЙЧПК, ХЪМПЧБФЩК ЛПТЕОШ. тПФ, ЫЙТПЛП ТБУЛТЩФЩК ФПЮОП Ч РТЕДУНЕТФОПН ЛТЙЛЕ, ВЩМ РПМПО ЛТПЧБЧПК РЕОЩ, НПТДПЮЛБ НПЛТБ ПФ УМЕЪ. - лФП ЬФП УДЕМБМ? - УРТПУЙМ ЙНРЕТБФПТ. х ЧПУРЙФБФЕМС СЪЩЛ РТЙМЙР Л ЗПТФБОЙ. пВБ НПМЮБМЙ, УХНТБЮОЩЕ Й ЧПЪНХЭЕООЩЕ. чОЕЪБРОП Ч ЪБДОЕН ФЕНОПН ХЗМХ ЛФП-ФП ЛБЛ ВХДФП ЛБЫМСОХМ. еЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП ПЗМСОХМУС Й ХЧЙДЕМ ЙОЖБОФБ жЙМЙРРБ - ФПФ, ЧЕУШ Ч ЮЕТОПН, УПУБМ МЙНПО. - дПО жЕМЙРЕ, - УЛБЪБМ ЙНРЕТБФПТ, - РПДПКДЙ Й РПЪДПТПЧБКУС УП НОПК. йОЖБОФ, ОЕ ЫЕЧЕМСУШ, УНПФТЕМ ОБ ОЕЗП ЙУРХЗБООЩН Й ОЕДПВТЩН ЧЪЗМСДПН. - ьФП ФЩ УЦЕЗ ПВЕЪШСОЛХ? - УРТПУЙМ ЙНРЕТБФПТ. йОЖБОФ РПФХРЙМУС. - еУМЙ ФЩ УРПУПВЕО ОБ ФБЛПЕ ЪЧЕТУФЧП, ФП ЙНЕК, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ, НХЦЕУФЧП Ч ЬФПН РТЙЪОБФШУС, - НПМЧЙМ ЙНРЕТБФПТ. йОЖБОФ ОЕ РТПТПОЙМ ОЙ УМПЧБ. йНРЕТБФПТ ЧЩИЧБФЙМ Х ЙОЖБОФБ МЙНПО, Й, ЪБЫЧЩТОХЧ, ВТПУЙМУС ОБ УЩОБ У ЛХМБЛБНЙ, УЩО ПФ УФТБИБ ПВНПЮЙМУС, ОП БТИЙЕРЙУЛПР ПУФБОПЧЙМ ЙНРЕТБФПТБ Й УЛБЪБМ ЕНХ ОБ ХИП: - еЗП ЧЩУПЮЕУФЧП Ч ПДЙО РТЕЛТБУОЩК ДЕОШ УФБОЕФ ЧЕМЙЛЙН УПЦЙЗБФЕМЕН ЕТЕФЙЛПЧ. йНРЕТБФПТ ХУНЕИОХМУС, Й ПОЙ ЧЩЫМЙ, ПУФБЧЙЧ ЙОЖБОФБ ПДЙО ОБ ПДЙО У ПВЕЪШСОЛПК. оП ДБМЕЛП ОЕ ПДОЙ ПВЕЪШСОЩ ХНЙТБМЙ ФПЗДБ ОБ ЛПУФТБИ.

23

рТЙЫЕМ ОПСВТШ, УФХДЕОЩК НЕУСГ, ЛПЗДБ ЛБЫМАОЩ У ОБУМБЦДЕОЙЕН РТЕДБАФУС НХЪЩЛЕ ИБТЛБОШС. ч ЬФХ РПТХ НБМШЮЙЫЛЙ ГЕМЩНЙ УФБСНЙ УПЧЕТЫБАФ ОБВЕЗЙ ОБ ЮХЦЙЕ ПЗПТПДЩ Й ЧПТХАФ ЮФП РТЙДЕФУС - Л ЧЕМЙЛПК СТПУФЙ ЛТЕУФШСО, ЛПФПТЩЕ У ЧЙМБНЙ Й ДХВЙОБНЙ РПРХУФХ ЪБ ОЙНЙ ЗПОСАФУС. лБЛ-ФП ЧЕЮЕТПН хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЧПЪЧТБЭБСУШ РПУМЕ ПДОПЗП ЙЪ ФБЛЙИ ОБВЕЗПЧ ДПНПК, ХУМЩЫБМ, ЮФП РПД ЪБВПТПН ЛФП-ФП УЛХМЙФ. оБЗОХЧЫЙУШ, ПО ХЧЙДЕМ МЕЦБЧЫХА ОБ ЛБНОСИ УПВБЮЛХ. - вЕДОЩК РЕУЙЛ! юФП ФЩ ФХФ ДЕМБЕЫШ Ч ФБЛПК РПЪДОЙК ЮБУ? - УРТПУЙМ ПО. рПЗМБДЙЧ УПВБЮПОЛХ Й РПЮХЧУФЧПЧБЧ, ЮФП УРЙОБ Х ОЕЕ НПЛТБС, УМПЧОП ЕЕ ОЕЪБДПМЗП РЕТЕД ФЕН ЛФП-ФП ЫЧЩТОХМ Ч ЧПДХ, хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЮФПВЩ УПЗТЕФШ, ЧЪСМ ЕЕ ОБ ТХЛЙ. рТЙДС ДПНПК, ПО УЛБЪБМ: - с ТБОЕОПЗП РТЙОЕУ. юФП У ОЙН ДЕМБФШ? - рЕТЕЧСЪБФШ, - РПУПЧЕФПЧБМ лМББУ. хМЕОЫРЙЗЕМШ РПМПЦЙМ УПВБЛХ ОБ УФПМ. рТЙ УЧЕФЕ МБНРЩ лМББУ, уППФЛЙО Й ПО ПВОБТХЦЙМЙ, ЮФП ЬФП ТЩЦЕОШЛЙК МАЛУЕНВХТЗУЛЙК ЫРЙГ Й ЮФП ОБ УРЙОЕ Х ОЕЗП ТБОБ. уППФЛЙО РТПНЩМБ ТБОХ, УНБЪБМБ НБЪША Й РЕТЕЧСЪБМБ ФТСРПЮЛПК. чЙДС, ЮФП хМЕОЫРЙЗЕМШ ОЕУЕФ ЫРЙГБ Л УЕВЕ ОБ ЛТПЧБФШ, уППФЛЙО ЧЩТБЪЙМБ ЦЕМБОЙЕ ЧЪСФШ ЕЗП Л УЕВЕ - ПОБ ВПСМБУШ, ЛБЛ ВЩ хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЛПФПТЩК, РП ЕЕ ЧЩТБЦЕОЙА, ЧЕТФЙФУС ЧП УОЕ, ФПЮОП ВЕУ РПД ЛТПРЙМПН, ОЕ РТЙДХЫЙМ УПВБЮПОЛХ. оП хМЕОЫРЙЗЕМШ ОБУФПСМ ОБ УЧПЕН. й ПО ФБЛ УФБТБФЕМШОП ХИБЦЙЧБМ ЪБ ТБОЕОЩН, ЮФП ЮЕТЕЪ ОЕДЕМА ФПФ ХЦЕ ВЕЗБМ У ОБИБМШОЩН ЧЙДПН ЪБРТБЧУЛПЗП ВБТВПУБ. б schoolmeester, ЫЛПМШОЩК ХЮЙФЕМШ, ОБЪЧБМ РУБ фЙФПН вЙВХМПН ыОХЖЖЙЕН (14): фЙФПН - Ч ЮЕУФШ УЕТДПВПМШОПЗП ТЙНУЛПЗП ЙНРЕТБФПТБ, РПДВЙТБЧЫЕЗП ЧУЕИ ВЕЪДПНОЩИ УПВБЛ; вЙВХМПН - ЪБ ФП, ЮФП ПО, ЛБЛ ОБУФПСЭЙК РШСОЙГБ, РТЙУФТБУФЙМУС Л bruinbier'Х, Б ыОХЖЖЙЕН - ЪБ ФП, ЮФП ПО ЧЕЮОП ЮФП-ФП ЧЩОАИЙЧБМ Й УПЧБМ ОПУ ЧП ЧУЕ ЛТЩУЙОЩЕ Й ЛТПФПЧЩЕ ОПТЩ.

24

ч ЛПОГЕ уПВПТОПК ХМЙГЩ РП ВЕТЕЗБН ЗМХВПЛПЗП РТХДБ УФПСМЙ, ПДОБ РТПФЙЧ ДТХЗПК, ДЧЕ ЙЧЩ. хМЕОЫРЙЗЕМШ РТПФСОХМ НЕЦДХ ЙЧБНЙ ЛБОБФ Й Ч ПДОП ЙЪ ЧПУЛТЕУЕОЙК, ЛПЗДБ Ч УПВПТЕ ЛПОЮЙМБУШ УМХЦВБ, ОБЮБМ ОБ ЬФПН ЛБОБФЕ РМСУБФШ, ДБ ФБЛ МПЧЛП, ЮФП ФПМРБ ЪЕЧБЛ ТХЛПРМЕУЛБОЙСНЙ Й ЛТЙЛБНЙ ЧЩТБЪЙМБ ЕНХ УЧПЕ ПДПВТЕОЙЕ. рПФПН ПО УРТЩЗОХМ ОБЪЕНШ Й ПВПЫЕМ ЪТЙФЕМЕК У ФБТЕМЛПК - ФБТЕМЛБ ВЩУФТП ОБРПМОЙМБУШ, ОП ЙЪ ЧУЕК ЧЩТХЮЛЙ хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧЪСМ УЕВЕ ФПМШЛП ПДЙООБДГБФШ МЙЧТПЧ, Б ПУФБМШОПЕ ЧЩУЩРБМ Ч РЕТЕДОЙЛ уППФЛЙО. ч УМЕДХАЭЕЕ ЧПУЛТЕУЕОШЕ хМЕОЫРЙЗЕМА ЧЪДХНБМПУШ ЕЭЕ ТБЪПЛ РПРМСУБФШ ОБ ЛБОБФЕ, ПДОБЛП ЗБДЛЙЕ НБМШЮЙЫЛЙ, РПЪБЧЙДПЧБЧ ЕЗП МПЧЛПУФЙ, ОБДТЕЪБМЙ ЛБОБФ, Й ОЕ ХУРЕМ хМЕОЫРЙЗЕМШ ОЕУЛПМШЛП ТБЪ РПДРТЩЗОХФШ, ЛБЛ ПО МПРОХМ, Б УБН хМЕОЫРЙЗЕМШ РПМЕФЕМ Ч ЧПДХ. ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ПО РМЩМ Л ВЕТЕЗХ, РТПЛБЪОЙЛЙ ЛТЙЮБМЙ ЕНХ: - ьК, хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЪОБНЕОЙФЩК РМСУХО, ЛБЛ ФЧПЕ ДТБЗПГЕООПЕ ЪДПТПЧШЕ? фЩ ЮФП ЦЕ ЬФП, ЛБТРПЧ РМСУБФШ ХЮЙЫШ? лБЛ УЛПТП хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧЩМЕЪ ЙЪ ЧПДЩ, НБМШЮЙЫЛЙ УП УФТБИХ, ЮФП ПО ЙН ЧУЩРМЕФ, ДХОХМЙ ВЩМП ПФ ОЕЗП, ОП ПО, ПФТСИОХЧЫЙУШ, ЛТЙЛОХМ: - юЕЗП ЧЩ? рТЙИПДЙФЕ Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ: С ЧБН РПЛБЦХ ТБЪОЩЕ ЖПЛХУЩ ОБ ЛБОБФЕ ДБ ЕЭЕ ЧЩТХЮЛПК РПДЕМАУШ. ч УМЕДХАЭЕЕ ЧПУЛТЕУЕОШЕ НБМШЮЙЫЛЙ ОЕ ОБДТЕЪБМЙ ЛБОБФ - ОБРТПФЙЧ, ПОЙ УНПФТЕМЙ Ч ПВБ, ЛБЛ ВЩ ЛФП ДТХЗПК ЕЗП ОЕ ФТПОХМ, Б ФП ЧЕДШ ОБТПДХ УПВТБМБУШ ХКНБ. - хМЕОЫРЙЗЕМШ ЙН УЛБЪБМ: - дБКФЕ НОЕ ЛБЦДЩК РП ВБЫНБЛХ. вПМШЫЙЕ, НБМЕОШЛЙЕ - ВЕЪТБЪМЙЮОП, - ВШАУШ ПВ ЪБЛМБД, ЮФП ПОЙ Х НЕОС ЧУЕ ЪБРМСЫХФ. - б ЮФП НЩ РПМХЮЙН, ЕУМЙ ФЩ РТПЙЗТБЕЫШ? - УРТПУЙМЙ НБМШЮЙЫЛЙ. - уПТПЛ ЛТХЦЕЛ bruinbier'Б, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - Б ЕУМЙ С ЧЩЙЗТБА, ЧЩ НОЕ ДБДЙФЕ ФТЙ РБФБТБ. - мБДОП, - УПЗМБУЙМЙУШ НБМШЮЙЫЛЙ. лБЦДЩК ДБМ ЕНХ РП ВБЫНБЛХ. хМЕОЫРЙЗЕМШ УМПЦЙМ ЙИ ЧУЕ Л УЕВЕ Ч ЖБТФХЛ Й У ЬФЙН ЗТХЪПН ЪБРМСУБМ ОБ ЛБОБФЕ, ИПФС ЬФП ЕНХ ВЩМП Й ОЕМЕЗЛП. аОЩЕ ЪБЧЙУФОЙЛЙ ЛТЙЛОХМЙ: - чЕДШ ФЩ ЦЕ ИЧБМЙМУС, ЮФП ПОЙ Х ФЕВС ЧУЕ ЪБРМСЫХФ? б ОХ, ОЕ ЖЙОФЙ, ПВХК-ЛБ ЙИ! хМЕОЫРЙЗЕМШ ЦЕ, ОЕ РЕТЕУФБЧБС РМСУБФШ, ФБЛ ЙН ОБ ЬФП ПФЧЕФЙМ: - б С Й ОЕ ЗПЧПТЙМ, ЮФП ПВХА ЧБЫЙ ВБЫНБЛЙ, - С ФПМШЛП ПВЕЭБМ РПРМСУБФШ У ОЙНЙ. чПФ С Й РМСЫХ, Й ПОЙ РМСЫХФ ЧНЕУФЕ УП НОПК Ч ЖБТФХЛЕ. оХ, ЮФП ЗМБЪБ-ФП ЧЩФБТБЭЙМЙ, ЛБЛ ЧУЕ ТБЧОП МСЗХЫЛЙ? рПЦБМХКФЕ УАДБ ФТЙ РБФБТБ! оП ПОЙ ЪБЗБМДЕМЙ Й РПФТЕВПЧБМЙ ПВТБФОП УЧПА ПВХЧШ. хМЕОЫРЙЗЕМШ Й ОХ ЫЧЩТСФШ Ч ОЙИ ПДЙО ЪБ ДТХЗЙН ВБЫНБЛЙ, ЧУМЕДУФЧЙЕ ЮЕЗП РТПЙЪПЫМБ УЧБМЛБ Ч ОЙЛФП ОЕ НПЗ ТБЪПВТБФШ, ЗДЕ ЦЕ Ч ЬФПК ЛХЮЕ ЕЗП ВБЫНБЛЙ, ОЙЛБЛЙНЙ УЙМБНЙ ОЕ НПЗ ДП ОЙИ ДПФСОХФШУС. фПЗДБ хМЕОЫРЙЗЕМШ УМЕЪ У ДЕТЕЧБ Й РПМЙМ ВПКГПЧ, ОП ФПМШЛП ОЕ ЮЙУФПК ЧПДЙГЕК, Б ЮЕН-ФП ЕЭЕ.

25

йОЖБОФ Ч РСФОБДГБФШ МЕФ ЙНЕМ ПВЩЛОПЧЕОЙЕ УМПОСФШУС РП ЧУЕН ДЧПТГПЧЩН РЕТЕИПДБН, МЕУФОЙГБН Й ЪБМБН. юБЭЕ ЧУЕЗП ПО ВТПДЙМ ЧПЛТХЗ ДБНУЛЙИ РПЛПЕЧ Й ЪБФЕЧБМ УУПТЩ У РБЦБНЙ, ЛПФПТЩЕ ФПЦЕ ЧТПДЕ ОЕЗП, У ЧЙДПН ЛПФПЧ, РПДУФЕТЕЗБАЭЙИ НЩЫЛХ, ЧЕЮОП ЗДЕ-ОЙВХДШ ФБН ФПТЮБМЙ. оЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ОЙИ, ЪБДТБЧ ОПУЩ ЛЧЕТИХ, РЕМЙ ЧП ДЧПТЕ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ФТПЗБФЕМШОХА ВБММБДХ. хУМЩЫБЧ РЕОЙЕ, ЙОЖБОФ ЧОЕЪБРОП РПСЧМСМУС Ч ПЛОЕ, Б ВЕДОЩЕ РБЦЙ, ХЧЙДЕЧ ЧНЕУФП МБУЛПЧЩИ ПЮЕК УЧПЕК ЧПЪМАВМЕООПК ЬФХ НЕТФЧЕООП-ВМЕДОХА ИБТА, Ч ЙУРХЗЕ ПФ ОЕЕ ЫБТБИБМЙУШ. уТЕДЙ РТЙДЧПТОЩИ ДБН ВЩМБ ПДОБ ЪОБФОБС ЖМБНБОДЛБ ТПДПН ЙЪ дАДЪЕЕМЕ, ЮФП ОЕРПДБМЕЛХ ПФ дБННЕ, РЩЫОПФЕМБС, ОБРПНЙОБЧЫБС РТЕЛТБУОЩК ЪТЕМЩК РМПД, ЪЕМЕОПЗМБЪБС, ЪМБФПЛХДТБС ЛТБУБЧЙГБ. рЩМЛБС Й ЦЙЪОЕТБДПУФОБС, ПОБ ОЕ ФБЙМБ УЧПЕК УЛМПООПУФЙ Л ФПНХ ЙМЙ ЙОПНХ УЮБУФМЙЧГХ, ЛПФПТЩК ОБ ЬФПК РТЕЛТБУОПК ЪЕНМЕ ОБУМБЦДБМУС ОЕЪЕНОЩН ВМБЦЕОУФЧПН ПУПВПЗП ЕЕ ВМБЗПЧПМЕОЙС. ч ФП ЧТЕНС ПОБ РЙФБМБ ОЕЦОЩЕ ЮХЧУФЧБ Л ПДОПНХ ЛТБУЙЧПНХ Й ТПДПЧЙФПНХ РТЙДЧПТОПНХ. лБЦДЩК ДЕОШ Ч ХУМПЧМЕООЩК ЮБУ ПОБ РТЙИПДЙМБ Л ОЕНХ ОБ УЧЙДБОЙЕ Й жЙМЙРР РТП ЬФП ХЪОБМ. хУФТПЙЧ ЪБУБДХ ОБ УЛБНШЕ Х ПЛОБ, ПО РПДУФЕТЕЗ ЕЕ, Й ЛПЗДБ ПОБ, ЧП ЧУЕК УЧПЕК РТЕМШУФЙФЕМШОПУФЙ, У ТБЪЗПТЕЧЫЙНЙУС ЗМБЪБНЙ Й РПМХПФЛТЩФЩН ТФПН, ЫХТЫБ РМБФШЕН ЙЪ ЪПМПФПК РБТЮЙ, РТСНП РПУМЕ ЛХРБОШС РТПИПДЙМБ НЙНП ОЕЗП, ЙОЖБОФ, ОЕ ЧУФБЧБС У НЕУФБ, ПВТБФЙМУС Л ОЕК: - уЕОШПТБ, НПЦОП ЧБУ ОБ НЙОХФЛХ? уЗПТБС ПФ ОЕФЕТРЕОЙС, ФПЮОП ЛПВЩМЙГБ, ЛПФПТХА ПУФБОПЧЙМЙ ОБ ЧУЕН УЛБЛХ, ЛПЗДБ ПОБ НЮБМБУШ Л ЛТБУЙЧПНХ ЦЕТЕВГХ, ТЦХЭЕНХ ОБ МХЦБКЛЕ, ПОБ НПМЧЙМБ Ч ПФЧЕФ: - чБЫЕ ЧЩУПЮЕУФЧП! нЩ ЧУЕ ЪДЕУШ ДПМЦОЩ РПЧЙОПЧБФШУС ЧБЫЕК БЧЗХУФЕКЫЕК ЧПМЕ. - уСДШФЕ ТСДПН УП НОПК, - УЛБЪБМ ЙОЖБОФ. пЛЙОХЧ ЕЕ РМПФПСДОЩН, ЪМПВОЩН Й ЕИЙДОЩН ЧЪЗМСДПН, ПО РТЙВБЧЙМ: - рТПЮФЙФЕ НОЕ "пФЮЕ ОБЫ" РП-ЖМБНБОДУЛЙ. с ЛПЗДБ-ФП ЪОБМ, ДБ ЪБВЩМ. вЕДОБС РТЙДЧПТОБС ДБНБ ОБЮБМБ ЮЙФБФШ "пФЮЕ ОБЫ", Б ПО ЧУЕ РТЕТЩЧБМ ЕЕ Й РТПУЙМ ЮЙФБФШ ЛБЛ НПЦОП НЕДМЕООЕЕ. й ФБЛ, Ч ФП УБНПЕ ЧТЕНС, ЛПЗДБ ВЕДОСЦЛБ ВЩМБ ХЧЕТЕОБ, ЮФП ОБУФБМ ЮБУ ДМС ЙОЩИ НПМЙФЧ, ПО ЪБУФБЧЙМ ЕЕ ДЕУСФШ ТБЪ РТПЮЙФБФШ "пФЮЕ ОБЫ". рПУМЕ ЬФПЗП ПО УФБМ ЧПУИЙЭБФШУС ЕЕ ЮХДОЩНЙ ЧПМПУБНЙ, ТХНСОГЕН, СУОЩНЙ ПЮБНЙ, ОП П ТПУЛПЫОЩИ РМЕЮБИ, П ЧЩУПЛПК ЗТХДЙ Й ПВП ЧУЕН РТПЮЕН ОЙЮЕЗП ОЕ РПУНЕМ УЛБЪБФШ. оБЛПОЕГ ПОБ ТЕЫЙМБ, ЮФП НПЦОП ХДБМЙФШУС, Й ХЦЕ РПЗМСДЩЧБМБ ЧП ДЧПТ, ЗДЕ ЕЕ ДПЦЙДБМУС ЛБЧБМЕТ, ОП ФХФ ЙОЖБОФ ЪБДБМ ЕК ЧПРТПУ, ЛБЛПЧЩ УХФШ ДПВТПДЕФЕМЙ ЦЕОЭЙОЩ. вПСУШ РПРБУФШ ЧРТПУБЛ, ПОБ НПМЮБМБ - ФПЗДБ ПО ОБУФБЧЙФЕМШОЩН ФПОПН ПФЧЕФЙМ ЪБ ОЕЕ: - дПВТПДЕФЕМЙ ЦЕОЭЙОЩ УХФШ ГЕМПНХДТЙЕ, УПВМАДЕОЙЕ ЮЕУФЙ Й ВМБЗПОТБЧЙЕ. ъБУЙН ПО РПУПЧЕФПЧБМ ЕК ПДЕЧБФШУС РПУЛТПНОЕЕ Й ОЕ РПЛБЪЩЧБФШ УЧПЙИ РТЕМЕУФЕК. оБЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ Ч ЪОБЛ УПЗМБУЙС, ДБНБ УЛБЪБМБ, ЮФП Ч РТЙУХФУФЧЙЙ ЕЗП ЗЙРЕТВПТЕКУЛПЗП [ЗЙРЕТВПТЕЙ - УЛБЪПЮОЩК ОБТПД, ЦЙЧЫЙК, РП РТЕДУФБЧМЕОЙСН ДТЕЧОЙИ ЗТЕЛПЧ, ОБ ДБМШОЕН УЕЧЕТЕ] ЧЩУПЮЕУФЧБ ПОБ УЛПТЕК ЪБЛХФБЕФУС Ч ДЕУСФШ НЕДЧЕЦШЙИ ЫЛХТ, ЮЕН ОБГЕРЙФ ОБ УЕВС ИПФШ ПДЙО МПУЛХФПЛ НХУМЙОБ. уЛПОЖХЪЙЧ ЕЗП ЬФЙН ПФЧЕФПН, ПОБ ЧЕУЕМП ХРПТИОХМБ. нЕЦДХ ФЕН РМБНС АОПУФЙ ЗПТЕМП Ч ЗТХДЙ ЙОЖБОФБ, ОП ЬФП ВЩМП ОЕ ФП СТЛПЕ РМБНС, ЮФП ЧМЕЮЕФ УЙМШОЩИ ДХИПН Л УНЕМЩН РПДЧЙЗБН, Й ОЕ ФП ФЙИПЕ РМБНС, ПФ ЛПФПТПЗП ЮХЧУФЧЙФЕМШОЩЕ УЕТДГБ РТПМЙЧБАФ УМЕЪЩ, - ОЕФ, ФП ВЩМП НТБЮОПЕ БДУЛПЕ РМБНС, ЧПЪЦЦЕООПЕ ОЕ ЛЕН-МЙВП, Б УБНЙН УБФБОПА. пЗПОШ ЬФПФ НЕТГБМ Ч ЕЗП УЕТЩИ ЗМБЪБИ, ФПЮОП МХООЩК УЧЕФ ЪЙНПА ОБД ВПКОЕК. оП ПО ЦЕЗ ЕЗП ОЕНЙМПУЕТДОП. оЙЛПЗП ОЕ МАВС, ЪМПУЮБУФОЩК ОЕМАДЙН ОЕ ТЕЫБМУС ЪБЙЗТЩЧБФШ У ЦЕОЭЙОБНЙ. пО РТСФБМУС Ч ЛБЛПН-ОЙВХДШ ДБМШОЕН ЪБЛПХМЛЕ, Ч ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЛПНОБФХЫЛЕ У РПВЕМЕООЩНЙ ЙЪЧЕУФША УФЕОБНЙ Й ХЪЛЙНЙ ПЛПЫЛБНЙ - ФБН ПО ЗТЩЪ РЙТПЦОПЕ, Й ОБ ЛТПЫЛЙ ФХЮБНЙ МЕФЕМЙ НХИЙ. мБУЛБС УБН УЕВС, ЙОЖБОФ НЕДМЕООП ДБЧЙМ НХИ ОБ ПЛПООПН УФЕЛМЕ, ДБЧЙМ УПФОСНЙ, Й РТЕЛТБЭБМ ЙЪВЙЕОЙЕ ФПМШЛП ЙЪ-ЪБ УЙМШОПК ДТПЦЙ Ч РБМШГБИ. цЕУФПЛБС ЬФБ ЪБВБЧБ ДПУФБЧМСМБ ЕНХ ЛБЛПЕ-ФП РБЛПУФОПЕ ОБУМБЦДЕОЙЕ, ЙВП РПИПФШ Й ЦЕУФПЛПУФШ - ЬФП ДЧЕ ПФЧТБФЙФЕМШОЩЕ УЕУФТЩ. чЩИПДЙМ ПО ЙЪ УЧПЕЗП ХВЕЦЙЭБ ЕЭЕ НТБЮОЕЕ, ЮЕН РТЕЦДЕ, У МЙГПН, ЛБЛ Х РПЛПКОЙЛБ, Й ЧУЕ Й ЧУС ВЕЦБМЙ ПФ ОЕЗП ПРТПНЕФША. еЗП УЛПТВСЭЕЕ ЧЩУПЮЕУФЧП УФТБДБМ, ЙВП ЛФП ДТХЗЙИ ФЕТЪБЕФ, ФПФ УБН РПЛПС ОЕ ЪОБЕФ.

26

ъОБФОБС ЛТБУБЧЙГБ РПЛЙОХМБ ПДОБЦДЩ чБМШСДПМЙД Й ПФРТБЧЙМБУШ Ч УЧПК ДАДЪЕЕМШУЛЙК ЪБНПЛ ЧП жМБОДТЙЙ. рТПЕЪЦБС ЧНЕУФЕ УП УЧПЙН ФПМУФЩН ДЧПТЕГЛЙН ЮЕТЕЪ дБННЕ, ПОБ ХЧЙДЕМБ РПДТПУФЛБ МЕФ РСФОБДГБФЙ - УЙДС ЧПЪМЕ МБЮХЗЙ, ПО ЙЗТБМ ОБ ЧПМЩОЛЕ. рЕТЕД ОЙН УФПСМ ТЩЦЙК РЕУ Й, ЛБЛ ЧЙДОП ОЕ ПДПВТСС ЬФПК НХЪЩЛЙ, ЦБМПВОП ЧЩМ. уПМОГЕ УЧЕФЙМП СТЛП. рПДМЕ НБМШЮЙЛБ УФПСМБ РТЙЗПЦБС ДЕЧПЮЛБ Й РТЙ ЛБЦДПН ДХЫЕТБЪДЙТБАЭЕН ЪБЧЩЧБОЙЙ РУБ РПЛБФЩЧБМБУШ УП УНЕИХ. рТПЕЪЦБС НЙНП МБЮХЗЙ, РТЕЛТБУОБС ДБНБ Й ФПМУФЩК ДЧПТЕГЛЙК ПВТБФЙМЙ ЧОЙНБОЙЕ, ЮФП хМЕОЫРЙЗЕМШ ЙЗТБЕФ, оЕМЕ ИПИПЮЕФ, Б фЙФ вЙВХМ ыОХЖЖЙК ЧПЕФ. - зБДЛЙК НБМШЮЙЛ! - УЛБЪБМБ хМЕОЫРЙЗЕМА ДБНБ. - ъБЮЕН ФЩ ДТБЪОЙЫШ ВЕДОХА УПВБЮЛХ? оП хМЕОЫРЙЗЕМШ РПЗМСДЕМ ОБ ОЕЕ Й ЕЭЕ УЙМШОЕЕ ОБДХМ ЭЕЛЙ. вЙВХМ ыОХЖЖЙК ЕЭЕ ПФЮБСООЕЕ ЪБЧЩМ, Б оЕМЕ ЕЭЕ ЗТПНЮЕ ЪБУНЕСМБУШ. дЧПТЕГЛПЗП ЬФП ЧЪПТЧБМП, Й, РПЛБЪБЧ ОБ хМЕОЫРЙЗЕМС, ПО ПВТБФЙМУС Л ДБНЕ: - чПФ С УЕКЮБУ ПФИПЦХ РПЗБОГБ ОПЦОБНЙ ЫРБЗЙ - ПО Х НЕОС ЦЙЧП РТЕЛТБФЙФ ЬФПФ ОЕУОПУОЩК ЗЧБМФ. хМЕОЫРЙЗЕМШ УНЕТЙМ ЕЗП ЧЪЗМСДПН, ПВПЪЧБМ РХЪБОПН С РТПДПМЦБМ ЙЗТБФШ. дЧПТЕГЛЙК РПДПЫЕМ Л ОЕНХ Й РПЗТПЪЙМ ЛХМБЛПН, ОП Ч ЬФХ НЙОХФХ вЙВХМ ыОХЖЖЙК ВТПУЙМУС ОБ ОЕЗП Й ХЛХУЙМ ЪБ ОПЗХ. дЧПТЕГЛЙК УП УФТБИХ ЫМЕРОХМУС Й ЪБЧПРЙМ: "лБТБХМ!" дБНБ ЪБУНЕСМБУШ Й ПВТБФЙМБУШ Л хМЕОЫРЙЗЕМА У ЧПРТПУПН: - фЩ ОЕ ЪОБЕЫШ, ЧПМЩОЭЙЛ, ДПТПЗБ Ч дАДЪЕЕМЕ ФБН ЦЕ, ЗДЕ ВЩМБ ТБОШЫЕ? хМЕОЫРЙЗЕМШ, РТПДПМЦБС ЙЗТБФШ, ЛЙЧОХМ ЗПМПЧПК Й РПУНПФТЕМ ОБ ДБНХ. - юФП ФЩ ОБ НЕОС ФБЛ УНПФТЙЫШ? - УРТПУЙМБ ПОБ. оП ПО, ОЕ РТЕЛТБЭБС ЙЗТЩ, РП-РТЕЦОЕНХ, ЛБЛ ВЩ Ч ЧПУФПТЦЕООПН ЙЪХНМЕОЙЙ, ФБТБЭЙМ ОБ ОЕЕ ЗМБЪБ. - нПМПД ФЩ ЕЭЕ ЪБЗМСДЩЧБФШУС ОБ ДБН! - ЪБНЕФЙМБ ФБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ УМЕЗЛБ РПЛТБУОЕМ, ОП ЗМБЪ ОЕ ПФЧЕМ Й РТПДПМЦБМ ЙЗТБФШ. - с ФЕВС УРТБЫЙЧБА, ОЕ ЙЪНЕОЙМБУШ МЙ ДПТПЗБ Ч дАДЪЕЕМЕ, - РПЧФПТЙМБ ДБНБ. - у ФПК РПТЩ ЛБЛ ЧЩ РЕТЕУФБМЙ РП ОЕК ЕЪДЙФШ, ЧУС ФТБЧБ ОБ ОЕК ЧЩУПИМБ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - фЩ НЕОС ОЕ РТПЧПДЙЫШ? - УРТПУЙМБ ДБНБ. оП хМЕОЫРЙЗЕМШ У НЕУФБ ОЕ УДЧЙОХМУС Й ЧУЕ ФБЛ ЦЕ РТЙУФБМШОП ОБ ОЕЕ УНПФТЕМ. пОБ РПОСМБ, ЮФП ПО ВБМПЧОЙЛ, ОП ЧНЕУФЕ У ФЕН ЕК ЛБЪБМПУШ, ЮФП ЫБМПУФЙ ЕЗП - ЮЙУФП ДЕФУЛЙЕ ЫБМПУФЙ, Й ПОБ ОЕ НПЗМБ ОБ ОЕЗП УЕТДЙФШУС. б ПО ОЕПЦЙДБООП ЧУФБМ Й ОБРТБЧЙМУС Л ДПНХ. - лХДБ ЦЕ ФЩ? - УРТПУЙМБ ПОБ. - рПКДХ ОБДЕОХ ЧУЕ УБНПЕ МХЮЫЕЕ, - ПФЧЕЮБМ ПО. - оХ, ЙДЙ, - УЛБЪБМБ ДБНБ. пОБ УЕМБ ОБ УЛБНЕКЛХ, Х УБНПЗП ЧИПДБ Ч ДПН. дЧПТЕГЛЙК РПУМЕДПЧБМ ЕЕ РТЙНЕТХ. дБНБ РПРТПВПЧБМБ ЪБЗПЧПТЙФШ У оЕМЕ, ОП ФБ ЛБЛ ЧПДЩ Ч ТПФ ОБВТБМБ - ПОБ ТЕЧОПЧБМБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧЩНЩМУС, ОБДЕМ ВХНБЪЕКОЩК ЛПУФАН Й Ч ФБЛПН ЧЙДЕ ЧЩЫЕМ ОБ ХМЙГХ. рТБЪДОЙЮОЩК ОБТСД ВЩМ ПЮЕОШ Л МЙГХ ОБЫЕНХ ЫБМХОЙЫЛЕ. - фЩ РТБЧДБ РПКДЕЫШ РТПЧПДЙФШ ЬФХ ЛТБУЙЧХА ДБНХ? - (РТПУЙМБ оЕМЕ. - с УЛПТП ЧЕТОХУШ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - нПЦЕФ, НОЕ МХЮЫЕ РПКФЙ? - ЧЩЪЧБМБУШ оЕМЕ. - оЕФ, - ЧПЪТБЪЙМ ПО, - ХЦ ПЮЕОШ ЗТСЪОП. - рПЮЕНХ ФЩ, ДЕЧПЮЛБ, ОЕ ИПЮЕЫШ, ЮФПВЩ ПО РПЫЕМ УП НОПК? - ТБЪДТБЦЕООЩН Й ФПЦЕ ТЕЧОЙЧЩН ФПОПН УРТПУЙМБ ДБНБ. оЕМЕ ОЙЮЕЗП ЕК ОЕ ПФЧЕФЙМБ, ОП ОБ ЗМБЪБИ Х ОЕЕ ЧЩУФХРЙМЙ ЛТХРОЩЕ УМЕЪЩ, Й ПОБ РЕЮБМШОП Й ЧНЕУФЕ ОЕДПВТП РПУНПФТЕМБ ОБ ДБНХ. пОЙ ПФРТБЧЙМЙУШ ЧЮЕФЧЕТПН: ДБНБ, ЧПУУЕДБЧЫБС, ЛБЛ ЛПТПМЕЧБ, ОБ ВЕМПН ЛПОЕ, РПЛТЩФПН ЮЕТОПА ВБТИБФОПА РПРПОПК, ДЧПТЕГЛЙК, ФПМУФПЕ ВТАИП ЛПФПТПЗП НЕТОП ЛПМЩИБМПУШ Ч МБД ЫБЗБН, хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЛПФПТЩК ЧЕМ ЛПОС Ч РПЧПДХ, Й вЙВХМ ыОХЖЖЙК, ВЕЦБЧЫЙК ТСДПН У ЗПТДП РПДОСФЩН ИЧПУФПН. фБЛ ПОЙ ХЦЕ ДПЧПМШОП ДПМЗП ЕИБМЙ Й ЫБЗБМЙ, Б хМЕОЫРЙЗЕМШ РП-РТЕЦОЕНХ ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ОЕМПЧЛП. пО ВЩМ ОЕН ЛБЛ ТЩВБ Й ЧУЕ ФПМШЛП ЧФСЗЙЧБМ Ч УЕВС ФПОЛЙК БТПНБФ ВЕОЪПС, ЙУИПДЙЧЫЙК ПФ ДБНЩ, Й ХЛТБДЛПК РПЗМСДЩЧБМ ОБ ЕЕ ЪБУФЕЦЛЙ, ОБ ЕЕ ДТБЗПГЕООПУФЙ Й РПВТСЛХЫЛЙ, ОБ ОЕЦОПЕ ЕЕ МЙГП У ВМЕУФСЭЙНЙ ЗМБЪБНЙ, ОБ ПФЛТЩФХА ЗТХДШ, ОБ ЧПМПУЩ, УЧЕТЛБЧЫЙЕ Ч МХЮБИ УПМОГБ, ВХДФП ЪПМПФПК ЮЕРЕГ. - юФП ФЩ ЧУЕ НПМЮЙЫШ, НБМШЮХЗБЫЛБ? - УРТПУЙМБ ПОБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМ ЕК Ч ПФЧЕФ. - иПФШ Х ФЕВС Й ПФОСМУС СЪЩЛ, Б ЧУЕ-ФБЛЙ ФЩ ЙУРПМОЙЫШ ПДОХ НПА РТПУШВХ. - уНПФТС ЛБЛХА, - ПФПЪЧБМУС хМЕОЫРЙЗЕМШ. - дБМШЫЕ ФЩ НЕОС ОЕ РТПЧПЦБК, - УЛБЪБМБ ДБНБ, - Б РПКДЙ Ч лППМШЛЕТЛЕ, - ПОП ЧПО Ч ФПК УФПТПОЕ, - Й РЕТЕДБК ПФ НЕОС ПДОПНХ ЗПУРПДЙОХ, ПДЕФПНХ Ч ЮЕТОПЕ У ЛТБУОЩН, ЮФПВЩ ПО УЕЗПДОС НЕОС ОЕ ЦДБМ, Б Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ, Ч ДЕУСФШ ЮБУПЧ ЧЕЮЕТБ, РТПЫЕМ ЛП НОЕ Ч ЪБНПЛ ЮЕТЕЪ РПФБКОПК ИПД. - оЕ РПКДХ? - ПВЯСЧЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - рПЮЕНХ? - ХДЙЧЙМБУШ ДБНБ. - оЕ РПКДХ, ДБ Й ЧУЕ! - РПЧФПТЙМ ПО. - юФП ЬФП ОБ ФЕВС ОБЕИБМП, ПУМЙЛ ХРТСНЩК? - оЕ РПКДХ! - ХРЕТУС хМЕОЫРЙЗЕМШ. - б ЕУМЙ С ФЕВЕ ДБН ЖМПТЙО? - оЕФ. - дХЛБФ? - оЕФ. - лБТПМА? [НПОЕФБ ДПУФПЙОУФЧПН ПЛПМП 20 ЛБФБТПЧ] - оЕФ, - ПФТЕЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - иПФС, - РТЙВБЧЙМ ПО УП ЧЪДПИПН, - НПОЕФЩ С МАВМА ЛХДБ ВПМШЫЕ, ЮЕН ЧУСЛЙЕ РТПЮЙЕ ЫФХЛЙ. дБНБ ХМЩВОХМБУШ, РПФПН ЧДТХЗ ЪБЛТЙЮБМБ: - бК! с РПФЕТСМБ НПА ИПТПЫЕОШЛХА, ДПТПЗХА, РБТЮПЧХА, ТБУЫЙФХА ВЙУЕТПН УХНПЮЛХ! еЭЕ Ч дБННЕ ПОБ ЧЙУЕМБ Х НЕОС ОБ РПСУЕ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ОЕ РПЫЕЧЕМЙМУС. ч ЬФХ НЙОХФХ Л ДБНЕ РПДУЛПЮЙМ ДЧПТЕГЛЙК. - уХДБТЩОС, - УЛБЪБМ ПО, - ОЕ РПУЩМБКФЕ ЬФПЗП РТПЭЕМЩЗХ, ПО ЙЪ НПМПДЩИ ДБ ТБООЙК, - ОЕ ЧЙДБФШ ЧБН ФПЗДБ УЧПЕК УХНПЮЛЙ. - оХ, Б ЛФП РПКДЕФ? - УРТПУЙМБ ДБНБ. - с РПКДХ, ОЕУНПФТС ОБ НПК РТЕЛМПООЩК ЧПЪТБУФ, - ПФЧЕЮБМ ДЧПТЕГЛЙК Й ЪБЫБЗБМ ПВТБФОП. чТЕНС РПДПЫМП Л РПМХДОА, ЦБТБ ВЩМБ РБМСЭБС, ФЙЫЙОБ УФПСМБ НЕТФЧБС. хМЕОЫРЙЗЕМШ, ОЙ УМПЧБ ОЕ ЗПЧПТС, УОСМ УЧПА ОПЧЕОШЛХА ЛХТФПЮЛХ Й ТБУУФЕМЙМ РПД МЙРПК, ЮФПВЩ ДБНБ УЕМБ ОБ ОЕЕ, Б ОЕ ОБ УЩТХА ФТБЧХ. уБН ЦЕ ПО УФБМ РППДБМШ Й ЧУЕ ЧЪДЩИБМ. пОБ ЧУЛЙОХМБ ОБ ОЕЗП ЗМБЪБ Й, РПЮХЧУФЧПЧБЧ ЦБМПУФШ Л ЬФПНХ ЪБУФЕОЮЙЧПНХ НБМШЮХЗБОХ, УРТПУЙМБ, ОЕ РТЙФПНЙМЙУШ МЙ ЕЗП НПМПДЩЕ ОПЗЙ. чНЕУФП ПФЧЕФБ ПО УФБМ НЕДМЕООП ЛМПОЙФШУС Л ЪЕНМЕ, ОП ПОБ РПДИЧБФЙМБ ЕЗП Й РТЙЧМЕЛМБ ОБ УЧПА ПВОБЦЕООХА ЗТХДШ, - ЕНХ ЦЕ ФБЛ Х ОЕЕ РПОТБЧЙМПУШ, ЮФП ПОБ РП ДПВТПФЕ ДХЫЕЧОПК ОЕ ТЕЫЙМБУШ УЛБЪБФШ ЕНХ, ЮФПВЩ ПО РПЙУЛБМ УЕВЕ ДТХЗПЕ ЙЪЗПМПЧШЕ. нЕЦДХ ФЕН ЧЕТОХМУС ДЧПТЕГЛЙК Й ПВЯСЧЙМ, ЮФП УХНПЮЛЙ ОЙЗДЕ ОЕФ. - уХНПЮЛБ ОБЫМБУШ, - С ПВОБТХЦЙМБ ЕЕ, ЛПЗДБ УМЕЪБМБ У ЛПОС, - НПМЧЙМБ ДБНБ, - ПОБ ХРБМБ, ОП ЪБГЕРЙМБУШ ЪБ УФТЕНС. б ФЕРЕТШ, - ПВТБФЙМБУШ ПОБ Л хМЕОЫРЙЗЕМА, - ЧЕДЙ ОБУ РТСНП Ч дАДЪЕЕМЕ ДБ УЛБЦЙ, ЛБЛ ФЕВС ЪПЧХФ. - с ОБЪЧБО Ч ЮЕУФШ УЧСФПЗП фЙМШВЕТФБ, - ПФЧЕЮБМ ПО, - ЙНС ЬФП ПЪОБЮБЕФ: ВЩУФТЩК Ч РПЗПОЕ ЪБ ЧУЕН ИПТПЫЙН ОБ УЧЕФЕ, Б РП РТПЪЧЙЭХ С хМЕОЫРЙЗЕМШ. еУМЙ ЧЩ РПУНПФТЙФЕ Ч ЬФП ЪЕТЛБМП, ФП ХЧЙДЙФЕ, ЮФП ЧП ЧУЕК жМБОДТЙЙ ОЙ ПДЙО УБНЩК ЮХДОЩК ГЧЕФПЛ ОЕ УТБЧОЙФУС У ВМБЗПХИБООПА ЧБЫЕК ЛТБУПК. дБНБ РПЛТБУОЕМБ ПФ ХДПЧПМШУФЧЙС Й ОЕ ТБУУЕТДЙМБУШ ОБ хМЕОЫРЙЗЕМС. б уППФЛЙО Й оЕМЕ РМБЛБМЙ ЧУЕ ЧТЕНС, РПЛБ ПО ВЩМ Ч ПФМХЮЛЕ.

27

чПЪЧТБЭБСУШ ЙЪ дАДЪЕЕМЕ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ХЧЙДЕМ, ЮФП ОБ ПЛТБЙОЕ дБННЕ Х УБНПК ЪБУФБЧЩ УФПЙФ оЕМЕ Й ПЭЙРЩЧБЕФ ЗТПЪДШ ЮЕТОПЗП ЧЙОПЗТБДБ. чЙОПЗТБДЙОЛЙ, ЛПФПТЩЕ ПОБ ХОЙЮФПЦБМБ ПДОХ ЪБ ДТХЗПК, ТБЪХНЕЕФУС; ВЩМЙ РТЙСФОЩ ОБ ЧЛХУ Й ПУЧЕЦБМЙ ЕК ТПФ, ОП ОБ МЙТЕ ЕЕ ОЕ ПФТБЦБМПУШ ОЙ НБМЕКЫЕЗП ХДПЧПМШУФЧЙС. оБРТПФЙЧ, ПОБ, ЧЙДЙНП, ВЩМБ ОЕ Ч ДХИЕ Й ПВТЩЧБМБ СЗПДЛЙ Ч УЕТДГБИ. еК ВЩМП ФБЛ ФСЦЕМП ОБ ДХЫЕ, ФБЛПЕ Х ОЕЕ ВЩМП УЛПТВОПЕ, РЕЮБМШОПЕ Й Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС ОЕЦОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ ЗМБЪ, ЮФП Ч хМЕОЫРЙЗЕМЕ ЪБЗПЧПТЙМЙ ЦБМПУФШ Й УЕТДЕЮОПЕ ЧМЕЮЕОЙЕ, - ПО РПДПЫЕМ Й РПГЕМПЧБМ ЕЕ Ч ЫЕКЛХ. чНЕУФП ПФЧЕФБ ПОБ ЪБЛБФЙМБ ЕНХ ЪЧПОЛХА ПРМЕХИХ. - ьФП НОЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ПВЯСУОСЕФ! - ЪБНЕФЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. пОБ ЪБРМБЛБМБ ОБЧЪТЩД. - оЕМЕ, - УЛБЪБМ ПО, - ТБЪЧЕ ФЕРЕТШ РТЙОСФП УФБЧЙФШ ЖПОФБОЩ ОБ ПЛТБЙОБИ? - хКДЙ! - УЛБЪБМБ ПОБ. - лБЛ ЦЕ С НПЗХ ХКФЙ ПФ ФЕВС, ДЕЧПЮЛБ, ЛПЗДБ ФЩ РМБЮЕЫШ, ОЕ ПУХЫБС ЗМБЪ? - й ЧПЧУЕ С ОЕ ДЕЧПЮЛБ, Й ЧПЧУЕ С ОЕ РМБЮХ! - ПФТЕЪБМБ оЕМЕ. - оЕФ, ОЕФ, ФЩ ОЕ РМБЮЕЫШ, - Х ФЕВС ЧПДБ МШЕФУС ЙЪ ЗМБЪ. - хКДЕЫШ ФЩ ЙМЙ ОЕФ? - УРТПУЙМБ ПОБ. - оЕ ХКДХ, - ПФЧЕЮБМ ПО. пОБ ДТПЦБЭЙНЙ ТХЛБНЙ ФЕТЕВЙМБ УЧПК НПЛТЩК ПФ УМЕЪ РЕТЕДОЙЛ. - оЕМЕ, - УОПЧБ ПВТБФЙМУС Л ОЕК хМЕОЫРЙЗЕМШ, - УЛПТП ТБУРПЗПДЙФУС? пО УНПФТЕМ ОБ ОЕЕ У ДПВТПК-ДПВТПК ХМЩВЛПК. - б ФЕВЕ ЮФП? - УРТПУЙМБ ПОБ. - б ФП, ЮФП ЛПЗДБ РПЗПДБ ИПТПЫБС, ФП УМЕЪЩ ОЕ ФЕЛХФ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - уФХРБК Л УЧПЕК ЛТБУБЧЙГЕ Ч РБТЮПЧПН РМБФШЕ - ЕЕ Й ЧЕУЕМЙ, - УЛБЪБМБ ПОБ. оП хМЕОЫРЙЗЕМШ ЪБРЕМ: еУМЙ НЙМБС ЪБРМБЮЕФ, уЕТДГЕ ТЧЕФУС Х НЕОС, уНЕИ ЕЕ РПДПВЕО НЕДХ, уМЕЪЩ НЙМПК - ЦЕНЮХЗБ. лБЛ ПОБ НОЕ ДПТПЗБ! ъБ ЕЕ ЪДПТПЧШЕ ЧЩРЙФШ с МХЧЕОУЛПЗП ИПЮХ, ъБ ЕЕ ЪДПТПЧШЕ ЧЩРЙФШ, еУМЙ оЕМЕ ХМЩВОЕФУС. - рПДМЩК ФЩ ЮЕМПЧЕЛ! - УЛБЪБМБ ПОБ. - еЭЕ ОБУНЕИБЕЫШУС ОБДП НОПК! - оЕФ, оЕМЕ, - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - С ЮЕМПЧЕЛ, ОП ОЕ РПДМЩК: Х ОБЫЕЗП РПЮФЕООПЗП ТПДБ - ТПДБ УФБТЫЙО - ЕУФШ ЗЕТВ, Й ОБ ОЕН, ОБ РПМЕ ГЧЕФБ bruinbier'Б, ЙЪПВТБЦЕОЩ ФТЙ УЕТЕВТСОЩЕ ЛТХЦЛЙ. б УЛБЦЙ, РПЦБМХКУФБ, оЕМЕ, ОЕХЦФП ЧП жМБОДТЙЙ ЛФП УЕЕФ РПГЕМХЙ, ФПФ РПЦЙОБЕФ ЪБФТЕЭЙОЩ? - с У ФПВПК ОЕ ТБЪЗПЧБТЙЧБА, - ПВЯСЧЙМБ оЕМЕ. - оЕ ТБЪЗПЧБТЙЧБЕЫШ, Б УБНБ ТБУЛТЩЧБЕЫШ ТПФ Й ЗПЧПТЙЫШ. - ьФП РПФПНХ, ЮФП С ОБ ФЕВС ЪМБ, - РТЙЪОБМБУШ оЕМЕ. хМЕОЫРЙЗЕМШ УМЕЗЛБ ФПМЛОХМ ЕЕ МПЛФЕН Ч ВПЛ Й УЛБЪБМ: - рПГЕМХК ЪМАЮЛХ - ОЕЧЪМАВЙФ, ДБК ФЩЮЛБ - РТЙЗПМХВЙФ. б ОХ, ДЕЧЮХТЛБ, С Ц ФЕВЕ ДБМ ФЩЮЛБ - РТЙЗПМХВШ НЕОС! оЕМЕ ПВЕТОХМБУШ. пО ТБУЛТЩМ ПВЯСФЙС - ЧУЕ ЕЭЕ РМБЮБ, ПОБ ЛЙОХМБУШ Л ОЕНХ ОБ ЫЕА Й УЛБЪБМБ: - фЩ ВПМШЫЕ ОЕ РПКДЕЫШ ФХДБ, фЙМШ? оП ПО ОЙЮЕЗП ЕК ОЕ ПФЧЕФЙМ - ЕНХ ВЩМП ОЕ ДП ФПЗП; ПО УЦЙНБМ ЕЕ ДТПЦБЭЙЕ РБМШЮЙЛЙ Й ПУХЫБМ ЗХВБНЙ ЛТХРОЩЕ ЛБРМЙ ЗПТАЮЙИ УМЕЪ, МЙЧОЕН ИМЩОХЧЫЙИ Х ОЕЕ ЙЪ ЗМБЪ.

28

нЕЦДХ ФЕН ДПВМЕУФОЩК ЗПТПД зЕОФ ПФЛБЪБМУС РМБФЙФШ РПДБФШ (15), ЛПФПТХА ОБМПЦЙМ ЕЗП ХТПЦЕОЕГ - ЙНРЕТБФПТ лБТМ. лБТМ ТБЪПТЙМ зЕОФ - РМБФЙФШ ЕНХ ВЩМП ОЕЮЕН. ьФП ВЩМП ФСЦЛПЕ РТЕУФХРМЕОЙЕ, Й лБТМ РПТЕЫЙМ УБН ХЮЙОЙФШ ОБД ОЙН ТБУРТБЧХ. уЩОПЧОСС РМЕФШ ВПМШОЕЕ ИМЕЭЕФ РП ПФГПЧУЛПК УРЙОЕ, ЮЕН ЧУСЛБС ДТХЗБС. чТБЗ лБТМБ, жТБОГЙУЛ дМЙООПОПУЩК (16), РТЕДМПЦЙМ ЕНХ РТПКФЙ ЮЕТЕЪ жТБОГЙА. лБТМ УПЗМБУЙМУС, Й, ЧНЕУФП ФПЗП ЮФПВЩ ЪБФПЮЙФШ ЕЗП Ч ФАТШНХ, У ОЙН ФБН ОПУЙМЙУШ Й ЧПЪДБЧБМЙ ЕНХ ГБТУЛЙЕ РПЮЕУФЙ. ч ВПТШВЕ РТПФЙЧ ОБТПДПЧ ЗПУХДБТЙ УЮЙФБАФ УЧПЙН НПОБТЫЙН ДПМЗПН ПВЯЕДЙОЙФШУС. лБТМ ОБДПМЗП ЪБДЕТЦБМУС Ч чБМБОУШЕООЕ (17) Й ЧУЕ ЬФП ЧТЕНС ОЕ РПЛБЪЩЧБМ ЧЙДХ, ЮФП ЗОЕЧБЕФУС. еЗП ТПДОПК зЕОФ ЦЙМ УРПЛПКОП, ВХДХЮЙ ХЧЕТЕО, ЮФП ЙНРЕТБФПТ РТПУФЙФ ЕНХ ЕЗП ЪБЛПООПЕ ДЕКУФЧЙЕ. лБТМ, ПДОБЛП Ц, У ЮЕФЩТШНС ФЩУСЮБНЙ ЧУБДОЙЛПЧ РПДУФХРБМ Л УФЕОБН ЗПТПДБ. у ОЙН ВЩМЙ бМШВБ (18) Й РТЙОГ пТБОУЛЙК (19). рТПУФПЙ ОБТПД Й НЕМЛЙЕ ТЕНЕУМЕООЙЛЙ УЗПЧПТЙМЙУШ ОЕ ДПРХУФЙФШ ЬФПЗП УЩОПЧОЕЗП ЧЙЪЙФБ, ДМС ЮЕЗП РПДОСМЙ ОБ ОПЗЙ ЧПУЕНШДЕУСФ ФЩУСЮ ЗПТПЦБО Й УЕМСО. пДОБЛП ЪБЦЙТЕЧЫЙЕ ЛХРГЩ, ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩЕ hooghpoorter'Щ [ВХЛЧ.: ИПЪСЕЧБ ЧЩУПЛЙИ ЧПТПФ (ЖМБН.)], ЙЪ УФТБИБ, ЮФП ОБТПД ЧПЪШНЕФ ЧМБУФШ Ч УЧПЙ ТХЛЙ, ЧПУРТПФЙЧЙМЙУШ. б НЕЦДХ ФЕН зЕОФ ЧРПМОЕ НПЗ ВЩ ТБЪВЙФШ Ч РХИ Й Ч РТБИ УЧПЕЗП УЩОБ Й ЕЗП ЮЕФЩТЕ ФЩУСЮЙ ЧУБДОЙЛПЧ. оП зЕОФ МАВЙМ УЧПЕЗП УЩОБ; ДБЦЕ ТЕНЕУМЕООЙЛЙ Й ФЕ ЧОПЧШ Ч ОЕЗП РПЧЕТЙМЙ. лБТМ ЦЕ МАВЙМ ОЕ УБНЩК зЕОФ, Б ФЕ ДЕОШЗЙ, ЛПФПТЩЕ ПО ПФ ОЕЗП РПМХЮЙМ Ч УЧПЕ ЧТЕНС, ОП ЬФЙИ ДЕОЕЗ ЕНХ ВЩМП НБМП. пЧМБДЕЧ ЗПТПДПН, ПО ЧУАДХ ТБУУФБЧЙМ ЛБТБХМЩ Й ОБТСДЙМ ДПЪПТЩ, ЛПФПТЩЕ ДОЕН Й ОПЮША ДПМЦОЩ ВЩМЙ ПВИПДЙФШ ХМЙГЩ. ъБФЕН ПО У ЧЕМЙЛПК ФПТЦЕУФЧЕООПУФША ПВЯСЧЙМ УЧПК РТЙЗПЧПТ. йНЕОЙФЩН ЗТБЦДБОБН ЧНЕОСМПУШ Ч ПВСЪБООПУФШ СЧЙФШУС У ЧЕТЕЧЛПК ОБ ЫЕЕ Л ЕЗП РТЕУФПМХ Й ЧУЕОБТПДОП РТЙОЕУФЙ РПЧЙООХА. зЕОФХ ВЩМЙ РТЕДЯСЧМЕОЩ УБНЩЕ ХВЩФПЮОЩЕ ДМС ОЕЗП ПВЧЙОЕОЙС, ЛБЛ-ФП: Ч ЙЪНЕОЕ, ОЕУПВМАДЕОЙЙ УПЗМБЫЕОЙК, ОЕРПДЮЙОЕОЙЙ, НСФЕЦЕ, ВХОФЕ, ПУЛПТВМЕОЙЙ ЧЕМЙЮЕУФЧБ. йНРЕТБФПТ ПФНЕОЙМ ЧУЕ Й ЧУСЮЕУЛЙЕ МШЗПФЩ, РТБЧБ, ЧПМШОПУФЙ, РПТСДЛЙ Й ПВЩЮБЙ ЗПТПДБ зЕОФБ Й, РПДПВОП ЗПУРПДХ ВПЗХ, РТЕДОБЮЕТФБМ ЕНХ ЕЗП ВХДХЭЕЕ: ПФОЩОЕ, УПЗМБУОП ЕЗП ЙНЕООПНХ ХЛБЪХ, ОБУМЕДХАЭЙЕ ЕНХ ВХДХФ РТЙ ЧПУЫЕУФЧЙЙ ОБ РТЕУФПМ ДБЧБФШ РТЙУСЗХ Ч ФПН, ЮФП ПОЙ ОЕХЛМПООП УПВМАДХФ ЗТБНПФХ, ЛПФПТХА лБТМ РПЦБМПЧБМ ЗПТПДХ зЕОФХ (20), - ЗТБНПФХ ОБ ЕЗП ЧЕЮОПЕ РПТБВПЭЕОЙЕ. пО УТПЧОСМ У ЪЕНМЕК уЕО-вБЧПОУЛПЕ БВВБФУФЧП, Б ОБ ЕЗП НЕУФЕ РПУФТПЙМ ЛТЕРПУФШ, ПФЛХДБ НПЦОП ВЩМП ВЕУРТЕРСФУФЧЕООП ПУЩРБФШ ТПДОПК ЗПТПД СДТБНЙ. лБЛ МАВСЭЙК УЩО, УРЕЫБЭЙК ЪБЧМБДЕФШ ОБУМЕДУФЧПН, ПО ПФПВТБМ ЧУЕ ЙНХЭЕУФЧП Й ЧУЕ ДПИПДЩ зЕОФБ, ДПНБ, ПТХДЙС Й ВПЕЧЩЕ РТЙРБУЩ. оБКДС, ЮФП ЗПТПД УМЙЫЛПН ИПТПЫП ЪБЭЙЭЕО, ПО ЧЕМЕМ УОЕУФЙ лТБУОХА ВБЫОА, ВБЫОА Ч цБВШЕК ОПТЕ, вТББНРППТФ, уФЙОРППТФ, чББМШРППТФ, лЕФЕМШРППТФ Й НОПЗП ДТХЗЙИ УФТПЕОЙК, УМБЧЙЧЫЙИУС УЧПЙНЙ ЙЪЧБСОЙСНЙ Й ЖЙМЙЗТБООПК ТЕЪШВПК. лПЗДБ РПФПН Ч зЕОФ ЪБЕЪЦБМЙ ЙОПУФТБОГЩ, ПОЙ УРТБЫЙЧБМЙ ДТХЗ ДТХЗБ: - рПЮЕНХ ОБН РТП ЬФПФ УЛХЮОЩК, ОЙЮЕН ОЕ РТЙНЕЮБФЕМШОЩК ЗПТПД ТБУУЛБЪЩЧБМЙ ЮХДЕУБ? б ЗЕОФГЩ ПФЧЕЮБМЙ: - йНРЕТБФПТ лБТМ УОСМ У ЗПТПДБ ЕЗП ДТБЗПГЕООЩК РПСУ. рТЙ ЬФПН ПОЙ ЙУРЩФЩЧБМЙ УФЩД Й ЗОЕЧ. йНРЕТБФПТ ТБУРПТСДЙМУС ХРПФТЕВЙФШ ЛЙТРЙЮ, ПУФБЧЫЙКУС ПФ ТБЪТХЫЕООЩИ ЪДБОЙК, ОБ РПУФТПКЛХ ЛТЕРПУФЙ. пО РПМПЦЙМ ДПФМБ ТБЪПТЙФШ зЕОФ, ДБВЩ ФТХДПМАВЙЕ ЗПТПЦБО, ДБВЩ РТПНЩЫМЕООПУФШ Й ДЕОЕЦОЩЕ УТЕДУФЧБ ЗПТПДБ ОЕ РПНЕЫБМЙ ЕЗП, лБТМБ, ЮЕУФПМАВЙЧЩН ЪБНЩУМБН. у ЬФПК ГЕМША ПО РПЧЕМЕМ ЗПТПДХ ХРМБФЙФШ ОЕЧОЕУЕООХА ДБОШ Ч ТБЪНЕТЕ ЮЕФЩТЕИУПФ ФЩУСЮ ЮЕТЧПОГЕЧ, УЧЕТИ ФПЗП ХРМБФЙФШ УФП РСФШДЕУСФ ФЩУСЮ ЛБТПМА ЕДЙОПЧТЕНЕООП, Б РПНЙНП ЬФПЗП ЗПТПДХ ОБДМЕЦБМП ЕЦЕЗПДОП ХРМБЮЙЧБФШ ЫЕУФШ ФЩУСЮ. лПЗДБ-ФП зЕОФ ДБМ ЙНРЕТБФПТХ ДЕОЕЗ ЧЪБКНЩ. лБТМ ПВСЪБМУС ЧЩРМБЮЙЧБФШ ЗПТПДХ УФП РСФШДЕУСФ МЙЧТПЧ ЕЦЕЗПДОП. фЕРЕТШ лБТМ ПФПВТБМ Х зЕОФБ УЧПЙ ДПМЗПЧЩЕ ПВСЪБФЕМШУФЧБ. рТЙ ФБЛПН УРПУПВЕ РМБФЙФШ ДПМЗЙ лБТМ, ЕУФЕУФЧЕООП, ТБЪВПЗБФЕМ. зЕОФ ОЕПДОПЛТБФОП ЧЩЛБЪЩЧБМ ЕНХ УЧПА МАВПЧШ, ОЕ ТБЪ ЧЩТХЮБМ ЕЗП, ОП лБТМ ЧПОЪЙМ ЕНХ Ч ЗТХДШ ЛЙОЦБМ. еНХ ХЦЕ ОЕДПУФБФПЮОП ВЩМП ПФГПЧУЛПК РПДДЕТЦЛЙ - ЕНХ ОХЦОБ ВЩМБ ПФГПЧУЛБС ЛТПЧШ. оЕНОПЗП РПЗПДС ПО ПУФБОПЧЙМ УЧПЕ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ЛТБУЙЧПН ЛПМПЛПМЕ "тПМБОДЕ". пО РТЙЛБЪБМ РПЧЕУЙФШ ОБ ЕЗП СЪЩЛЕ ФПЗП, ЛФП ХДБТЙМ Ч ОБВБФ, РТЙЪЩЧБС ЗПТПД Л ЪБЭЙФЕ УЧПЙИ РТБЧ. пО ОЕ РПЭБДЙМ Й "тПМБОДБ", ОЕ РПЭБДЙМ СЪЩЛ УЧПЕЗП ПФГБ, СЪЩЛ, ЛПФПТЩН ФПФ ЗПЧПТЙМ У жМБОДТЙЕК, - "тПМБОДБ", ЗПТДЩК ЛПМПЛПМ, ЛПФПТЩК УБН П УЕВЕ УЛБЪБМ ФБЛ: еУМЙ УМЩЫЕО НПК ЗХМ - ЪОБЮЙФ, ЗДЕ-ФП ЗПТЙФ, еУМЙ ЪЧПО - УФТБОЕ ХТБЗБО ЗТПЪЙФ. оБКДС, ЮФП ЕЗП ПФЕГ ЗПЧПТЙФ УМЙЫЛПН ЗТПНЛП, ПО УОСМ ЛПМПЛПМ. й ФПЗДБ РПЫМБ УТЕДЙ ПЛТЕУФОЩИ УЕМШЮБО НПМЧБ: зЕОФ ХНЕТ, ПФФПЗП ЮФП УЩО ЦЕМЕЪОЩНЙ ЛМЕЭБНЙ ЧЩТЧБМ Х ОЕЗП СЪЩЛ.

29

ч ПДЙО ЙЪ СУОЩИ Й УЧЕЦЙИ ЧЕУЕООЙИ ДОЕК, ЛПЗДБ ЧУС РТЙТПДБ РПМОБ МАВЧЙ, уППФЛЙО ЫЙМБ Х ПФЛТЩФПЗП ПЛОБ, лМББУ ЮФП-ФП ОБРЕЧБМ, Б хМЕОЫРЙЗЕМШ ОБРСМЙЧБМ ОБ фЙФБ вЙВХМБ ыОХЖЖЙС УХДЕКУЛХА ЫБРПЮЛХ. рЕУ РТЕЧБЦОП РПДОЙНБМ МБРХ, ЛБЛ ВХДФП ЧЩОПУЙМ ЛПНХ-ФП РТЙЗПЧПТ; Б ОБ УБНПН ДЕМЕ РТПУФП РЩФБМУС УФБЭЙФШ У УЕВС ХЛТБЫЕОЙЕ. чОЕЪБРОП хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЪБИМПРОХЧ УОБТХЦЙ ПЛОП, ЧВЕЦБМ Ч ЛПНОБФХ Й, ТБУФПРЩТЙЧ ТХЛЙ, ЪБРТЩЗБМ РП УФХМШСН Й УФПМБН. оБЛПОЕГ уППФЛЙО Й лМББУ УППВТБЪЙМЙ, ЮФП ЧУА ЬФХ ЧПЪОА ПО ЪБФЕСМ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ РПКНБФШ РТЕМЕУФОХА НБМЕОШЛХА РФЙЮЛХ, ЛПФПТБС РТЙЦБМБУШ Л ТЕВТХ РПФПМПЮОПК ВБМЛЙ Й, ФТЕРЕЭБ ЛТЩМЩЫЛБНЙ, ЙЪДБЧБМБ ЙУРХЗБООЩК РЙУЛ. хМЕОЫРЙЗЕМШ УПЧУЕН ХЦ ВЩМП ДП ОЕЕ ДПФСОХМУС, ЛБЛ ЧДТХЗ ЕЗП ПЛМЙЛОХМ лМББУ: - фЩ ЮЕЗП РТЩЗБЕЫШ? - иПЮХ РПКНБФШ РФЙЮЛХ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - РПФПН С РПУБЦХ ЕЕ Ч ЛМЕФЛХ, ДБН ЕК ЪЕТЕО, Й РХУФШ ПОБ РПЕФ НОЕ РЕУОЙ. рФЙЮЛБ НЕЦДХ ФЕН У ЦБМПВОЩН РЙУЛПН МЕФБМБ РП ЛПНОБФЕ Й ВЙМБУШ ЗПМПЧЛПК ПВ ПЛПООЩЕ УФЕЛМБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ПРСФШ ВЩМП ЪБРТЩЗБМ, ОП лМББУ РПМПЦЙМ ЕНХ ОБ РМЕЮП УЧПА ФСЦЕМХА ТХЛХ. - юФП Ц, МПЧЙ ЕЕ, - УЛБЪБМ ПО, - УБЦБК Ч ЛМЕФЛХ, Й РХУФШ ПОБ РТЕФ ФЕВЕ РЕУОЙ, ОХ, Б С ФЕВС УБНПЗП РПУБЦХ Ч ЛМЕФЛХ У ФПМУФЩНЙ ЦЕМЕЪОЩНЙ РТХФШСНЙ Й ЪБУФБЧМА РЕФШ. фЩ МАВЙЫШ ВЕЗБФШ, Б ФПЗДБ ХЦ ОЕ РПВЕЗБЕЫШ. вХДЕФ ИПМПДОП, Б ФЩ УЙДЙ УЕВЕ Ч ФЕОЙ; ВХДЕФ ЦБТЛП - УЙДЙ ОБ УПМОГЕРЕЛЕ. рПФПН ЛБЛ-ОЙВХДШ Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ НЩ ХКДЕН, ЪБВХДЕН ПУФБЧЙФШ ФЕВЕ ЕДЩ Й ЧЕТОЕНУС ОЕ ТБОШЫЕ ЮЕФЧЕТЗБ, Б ЛПЗДБ ЧЕТОЕНУС, ФП ХЧЙДЙН, ЮФП ОБЫ фЙМШ РТПФСОХМ МБРЛЙ - ХНЕТ У ЗПМПДХ. уППФЛЙО РМБЛБМБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ТЧБОХМУС. - фЩ ЛХДБ? - УРТПУЙМ лМББУ. - уЕКЮБУ ПФЧПТА РФЙЮЛЕ ПЛОП, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. й ФПЮОП: РФЙЮЛБ, ПЛБЪБЧЫБСУС ЭЕЗМПН, ЧЩРПТИОХМБ Ч ПЛОП Й У ТБДПУФОЩН ЛТЙЛПН РПМЕФЕМБ УФТЕМПК, ЪБФЕН ПРХУФЙМБУШ ОБ ВМЙЦОАА СВМПОА, ТБУРТБЧЙМБ ЛТЩМЩЫЛЙ, РПЮЙУФЙМБ ЛМАЧЙЛПН РЕТЩЫЛЙ, РПФПН ЧДТХЗ ТБУУЕТДЙМБУШ Й ОБ УЧПЕН РФЙЮШЕН СЪЩЛЕ ПУЩРБМБ хМЕОЫРЙЗЕМС ВТБОША. й ФХФ лМББУ УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМА: - уЩО НПК, ОЙЛПЗДБ ОЕ МЙЫБК УЧПВПДЩ ОЙ ЮЕМПЧЕЛБ, ОЙ ЦЙЧПФОПЕ - УЧПВПДБ ЕУФШ ЧЕМЙЮБКЫЕЕ ЙЪ ЧУЕИ ЪЕНОЩИ ВМБЗ. рТЕДПУФБЧШ ЛБЦДПНХ ЗТЕФШУС ОБ УПМОГЕ, ЛПЗДБ ЕНХ ИПМПДОП, Й УЙДЕФШ Ч ФЕОЙ, ЛПЗДБ ЕНХ ЦБТЛП. й РХУФШ ЗПУРПДШ ВПЗ УХДЙФ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ЪБ ФП, ЮФП ПО УРЕТЧБ ЪБЛПЧБМ Ч ГЕРЙ УЧПВПДОХА ЧЕТХ ЧП жМБОДТЙЙ, Б РПФПН ЪБУБДЙМ Ч ЛМЕФЛХ ТБВУФЧБ ДПВМЕУФОЩК зЕОФ.

30

цЕОЙЧЫЙУШ ОБ нБТЙЙ рПТФХЗБМШУЛПК (21), жЙМЙРР РТЙОСМ ЕЕ ЧМБДЕОЙС РПД УЧПК УЛЙРЕФТ. пОБ ТПДЙМБ ЕНХ ДПОБ лБТМПУБ, ЦЕУФПЛПЗП ВЕЪХНГБ. оП жЙМЙРР ОЕ МАВЙМ УЧПА ЦЕОХ! тПДЩ Х ЛПТПМЕЧЩ ВЩМЙ ОЕВМБЗПРПМХЮОЩЕ. пЛТХЦЕООБС РТЙДЧПТОЩНЙ ДБНБНЙ, УТЕДЙ ЛПФПТЩИ ВЩМБ ЗЕТГПЗЙОС бМШВБ, ПОБ МЕЦБМБ ОБ ПДТЕ ВПМЕЪОЙ. жЙМЙРР ЮБУФП РПЛЙДБМ ЕЕ Й ЫЕМ УНПФТЕФШ, ЛБЛ ЦЗХФ ЕТЕФЙЛПЧ. рТЙДЧПТОЩЕ, Й НХЦЮЙОЩ Й ЦЕОЭЙОЩ, ВТБМЙ У ОЕЗП РТЙНЕТ. ч ЮБУФОПУФЙ, ФБЛ РПУФХРБМБ ЪОБФОБС УЙДЕМЛБ ЛПТПМЕЧЩ, ЗЕТГПЗЙОС бМШВБ. лБЛ ТБЪ Ч ФП ЧТЕНС ЙОЛЧЙЪЙГЙС ПУХДЙМБ ПДОПЗП ЖМБНБОДУЛПЗП УЛХМШРФПТБ ЛБФПМЙЮЕУЛПЗП ЧЕТПЙУРПЧЕДБОЙС: ПДЙО НПОБИ ОЕ ХРМБФЙМ ЕНХ ПВЕЭБООЩИ ДЕОЕЗ ЪБ ДЕТЕЧСООПЕ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ ВПЦШЕК НБФЕТЙ, Б УЛХМШРФПТ УЛБЪБМ, ЮФП ПО МХЮЫЕ ХОЙЮФПЦЙФ УЧПЕ ФЧПТЕОЙЕ, ОП ЪБ ЗТПЫЙ ОЕ ПФДБУФ, Й ЙЪТЕЪБМ ТЕЪГПН ЧЕУШ МЙЛ. нПОБИ ДПОЕУ, ЮФП ПО УЧСФПФБФЕГ, ЕЗП РЩФБМЙ ВЕЪ ЧУСЛПЗП НЙМПУЕТДЙС Й РТЙЗПЧПТЙМЙ Л УПЦЦЕОЙА ОБ ЛПУФТЕ. чП ЧТЕНС РЩФЛЙ ЕНХ УПЦЗМЙ РПДПЫЧЩ ОПЗ, Й РП ДПТПЗЕ ЙЪ ФАТШНЩ ОБ ЛПУФЕТ УЛХМШРФПТ, ПВМБЮЕООЩК Ч УБО-ВЕОЙФП [ДМЙООЩК РПМПФОСОЩК ВБМБИПО, ПДЕСОЙЕ ПУХЦДЕООЩИ ЙОЛЧЙЪЙГЙЕК; ОБ УБО-ВЕОЙФП РТЙУХЦДЕООПЗП Л УНЕТФЙ ЙЪПВТБЦБМЙУШ СЪЩЛЙ РМБНЕОЙ], ЧУЕ ЛТЙЮБМ: - пФТХВЙФЕ НОЕ ОПЗЙ! пФТХВЙФЕ НОЕ ОПЗЙ! жЙМЙРР ЙЪДБМЙ УМЩЫБМ ЬФЙ ЧПРМЙ, ПОЙ ДПУФБЧМСМЙ ЕНХ ОБУМБЦДЕОЙЕ, ОП УНЕСФШУС ПО ОЕ УНЕСМУС. рТЙДЧПТОЩЕ ДБНЩ РПЛЙОХМЙ ЛПТПМЕЧХ нБТЙА, ДБВЩ РТЙУХФУФЧПЧБФШ РТЙ УПЦЦЕОЙЙ. рПУМЕ ЧУЕИ, ПУФБЧЙЧ ЛПТПМЕЧХ ПДОХ, ХЫМБ ЗЕТГПЗЙОС бМШВБ - ХУМЩЫБЧ ЧПРМЙ ЖМБНБОДУЛПЗП УЛХМШРФПТБ, ПОБ ЧПЪЩНЕМБ ЦЕМБОЙЕ ОЕРТЕНЕООП РПМАВПЧБФШУС ЬФЙН ЪБВБЧОЩН ЪТЕМЙЭЕН. лПЗДБ жЙМЙРР Й ЧУЕ ЕЗП РТЙВМЙЦЕООЩЕ - ЛОСЪШС, ЗТБЖЩ, ДЧПТСОЕ Й ДБНЩ - ВЩМЙ Ч УВПТЕ, ЖМБНБОДУЛПЗП УЛХМШРФПТБ ДМЙООПА ГЕРША РТЙЛПЧБМЙ Л УФПМВХ, УФПСЧЫЕНХ Ч ГЕОФТЕ ПЗОЕООПЗП ЛТХЗБ ЙЪ РХЮЛПЧ УПМПНЩ Й ЧСЪБОПЛ ИЧПТПУФБ, ФБЛ ЮФП ПУХЦДЕООЩК НПЗ РТЙ ЦЕМБОЙЙ ДЕТЦБФШУС РПВМЙЦЕ Л УФПМВХ, РПДБМШЫЕ ПФ УБНПЗП ЦБТБ, Й ЦЕЮШУС ОБ НЕДМЕООПН ПЗОЕ. й ЧУЕ У МАВПРЩФУФЧПН УНПФТЕМЙ, ЛБЛ ПО, РПЮФЙ ЗПМЩК, ОБРТСЗБЕФ ЧУЕ УЧПЙ ДХЫЕЧОЩЕ УЙМЩ Ч ВПТШВЕ У ОЕУФЕТРЙНПА НХЛПК. б Ч ЬФП ЧТЕНС ЛПТПМЕЧЕ нБТЙЙ ЪБИПФЕМПУШ РЙФШ. оБ ВМАДЕ МЕЦБМБ РПМПЧЙОБ ДЩОЙ. лПЕ-ЛБЛ ДПВТЕМБ ПОБ ДП УФПМБ, ЧЪСМБ ЛХУПЛ ДЩОЙ Й ЧЕУШ ЕЗП УЯЕМБ. пФ ИПМПДОПК ДЩОЙ ЕЕ ЪБЪОПВЙМП, ПОБ ЧУС РПЛТЩМБУШ МЕДСОЩН РПФПН Й ВЕУУЙМШОП ПРХУФЙМБУШ ОБ РПМ. - бИ! - РТПУФПОБМБ ПОБ. - иПФШ ВЩ ЛФП-ОЙВХДШ РЕТЕОЕУ НЕОС ОБ ЛТПЧБФШ - С ВЩ УПЗТЕМБУШ! оП ФХФ ДП ОЕЕ ДПМЕФЕМ ЧПРМШ ОЕУЮБУФОПЗП УЛХМШРФПТБ: - пФТХВЙФЕ НОЕ ОПЗЙ! - бИ! - ЧПУЛМЙЛОХМБ ЛПТПМЕЧБ нБТЙС. - юФП ЬФП? уПВБЛБ ЧПЕФ РЕТЕД НПЕК УНЕТФША? ч ЬФП НЗОПЧЕОЙЕ УЛХМШРФПТ, ПВЧЕДС ЗМБЪБНЙ ФПМРХ Й ХЧЙДЕЧ ПДОЙ УЧЙТЕРЩЕ МЙГБ ЙУРБОГЕЧ, РПДХНБМ П жМБОДТЙЙ - УФТБОЕ НХЦЕУФЧЕООЩИ МАДЕК, - УЛТЕУФЙМ ОБ ЗТХДЙ ТХЛЙ Й, ЧМБЮБ ЪБ УПВПК ДМЙООХА ГЕРШ, ОБРТБЧЙМУС РТСНП Л ЗПТСЭЕК УПМПНЕ Й ИЧПТПУФХ, Б ЪБФЕН ВЕУФТЕРЕФОП ЧЪПЫЕМ ОБ ЛПУФЕТ. - фБЛ ХНЙТБАФ ЖМБНБОДГЩ ОБ ЗМБЪБИ Х ЙУРБОУЛЙИ РБМБЮЕК! - ЧПУЛМЙЛОХМ ПО. - пФТХВЙФЕ ОПЗЙ, ОП ОЕ НОЕ, Б ЙН, ЮФПВЩ ПОЙ ВПМШЫЕ ОЕ УВЕЗБМЙУШ ОБ ЛБЪОЙ! дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ жМБОДТЙС! дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ ЧП ЧЕЛЙ ЧЕЛПЧ! й ФХФ ЧУЕ ДБНЩ, РПФТСУЕООЩЕ ФЧЕТДПУФША ЕЗП ДХИБ, ОБЗТБДЙМЙ ЕЗП ТХЛПРМЕУЛБОЙСНЙ Й УФБМЙ РТПУЙФШ, ЮФПВЩ УЛХМШРФПТБ РПЭБДЙМЙ. оП УЛХМШРФПТ ХНЕТ. лПТПМЕЧБ нБТЙС ДТПЦБМБ ЧУЕН ФЕМПН, ТЩДБМБ, ЪХВЩ Х ОЕЕ УФХЮБМЙ ПФ ИПМПДБ ВМЙЪЛПК УНЕТФЙ, ОБЛПОЕГ, ЧЩФСОХЧ ТХЛЙ Й ОПЗЙ, ПОБ РТПЗПЧПТЙМБ: - рПМПЦЙФЕ НЕОС Ч РПУФЕМШ, С ИПЮХ УПЗТЕФШУС! й ХНЕТМБ. фБЛ, ПРТБЧДЩЧБС РТЕДУЛБЪБОЙЕ ДПВТПК ЛПМДХОШЙ лБФМЙОЩ, жЙМЙРР ЧУАДХ УЕСМ УНЕТФШ, УМЕЪЩ Й ЛТПЧШ.

31

б хМЕОЫРЙЗЕМШ Й оЕМЕ ВЩМЙ ВЕЪ РБНСФЙ ЧМАВМЕОЩ ДТХЗ Ч ДТХЗБ. бРТЕМШ РПДИПДЙМ Л ЛПОГХ, ЧУЕ ДЕТЕЧШС ГЧЕМЙ, ЧУЕ ТБУФЕОЙС, ОБВХИБС УПЛБНЙ, ПЦЙДБМЙ НБС, Б НБК ЧУЕЗДБ УМЕФБЕФ ОБ ЪЕНМА, ТБДХЦОЩК, ЛБЛ РБЧМЙО, ДХЫЙУФЩК, ЛБЛ ВХЛЕФ ГЧЕФПЧ, Й РТЙ ЕЗП РПСЧМЕОЙЙ ЪБРЕЧБАФ Ч УБДБИ УПМПЧШЙ. хМЕОЫРЙЗЕМШ Й оЕМЕ ЮБУФП ЗХМСМЙ ЧДЧПЕН. оЕМЕ РТЙЦЙНБМБУШ Л хМЕОЫРЙЗЕМА, ДЕТЦБМБУШ ЪБ ОЕЗП ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ. хМЕОЫРЙЗЕМА ЬФП ВЩМП РТЙСФОП; ПО ПВОЙНБМ ЕЕ ЪБ ФБМЙА Й ЗПЧПТЙМ: "фБЛ ЕЭЕ ЛТЕРЮЕ ВХДЕФ". еК ЬФП ФПЦЕ ДПУФБЧМСМП ХДПЧПМШУФЧЙЕ, ОП ПОБ НПМЮБМБ. рП ДПТПЗБН МЕОЙЧП ЛТХЦЙМ ЧЕФЕТПЛ, ОБРПЕООЩК БТПНБФБНЙ МХЗБ. чДБМЙ РПД МХЮБНЙ УПМОГБ ФПНОП ТПЛПФБМП НПТЕ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ЗПТД, ЛБЛ НПМПДПК ВЕУЕОПЛ, Б оЕМЕ УФЩДЙМБУШ УЧПЕЗП ВМБЦЕОУФЧБ, ЛБЛ АОБС УЧСФБС Ч ТБА. пОБ УЛМПОСМБ ЗПМПЧХ Л ОЕНХ ОБ РМЕЮП, Б ПО ВТБМ ЕЕ ТХЛЙ Й ОБ ИПДХ ГЕМПЧБМ Ч МПВ, Ч ЭЕЛЙ, Ч ИПТПЫЕОШЛЙЕ ЗХВЛЙ. оП ПОБ ЧУЕ НПМЮБМБ. оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УРХУФС ПОЙ, ЙЪОЕНПЗБС ПФ ЪОПС, ПФ ЦБЦДЩ, ЪБИПДЙМЙ Ч ДЕТЕЧОА ОБРЙФШУС НПМПЛБ, ОП ЬФП ЙИ ОЕ ПУЧЕЦБМП. пОЙ УБДЙМЙУШ ОБ ФТБЧХ Х ПВТЩЧБ. оЕМЕ ВЩМБ ВМЕДОБ Й ЪБДХНЮЙЧБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ У ФТЕЧПЗПК ЗМСДЕМ ОБ ОЕЕ. - фЕВЕ ЗТХУФОП? - УРТБЫЙЧБМБ ПОБ. - дБ, - ПФЧЕЮБМ ПО. - пФЮЕЗП? - ДПРЩФЩЧБМБУШ ПОБ. - уБН ОЕ ЪОБА, - ПФЧЕЮБМ ПО. - оП ФПМШЛП ЬФЙ СВМПОЙ Й ЧЙЫОЙ Ч ГЧЕФХ, ДХЫОЩК ЧПЪДХИ, ЛБЛ РЕТЕД ЗТПЪПК, НБТЗБТЙФЛЙ, ТПЪПЧЕАЭЙЕ Ч МХЗБИ, ВЕМЩК-ВЕМЩК ВПСТЩЫОЙЛ, ЛПФПТЩН ПЛТХЦЕО ОБЫ УБД... дБ ОЕФ, ТБЪЧЕ РПКНЕЫШ, ПФЛХДБ ЬФП ФПНМЕОЙЕ, РПЮЕНХ НОЕ ИПЮЕФУС ОЕ ФП ХНЕТЕФШ, ОЕ ФП ХУОХФШ? лПЗДБ С УМЩЫХ, ЛБЛ РПХФТХ ОБ ЧЕФЧСИ ЗПНПЪСФУС РФЙЮЛЙ, ЛПЗДБ С ЧЙЦХ, ЮФП РТЙМЕФЕМЙ МБУФПЮЛЙ, УЕТДГЕ Х НЕОС ЗПФПЧП ЧЩРТЩЗОХФШ ЙЪ ЗТХДЙ. нЕОС ФСОЕФ ЧЪМЕФЕФШ ЧЩЫЕ УПМОГБ Й НЕУСГБ. нЕОС ВТПУБЕФ ФП Ч ЦБТ, ФП Ч ИПМПД. бИ, оЕМЕ, ЛБЛ ВЩ С ИПФЕМ ХОЕУФЙУШ РТПЮШ ПФ ЪЕНМЙ! йМЙ ОЕФ: С ИПФЕМ ВЩ ПФДБФШ ОЕ ПДОХ, Б ФЩУСЮХ ЦЙЪОЕК ТБДЙ ФПК, ЛПФПТБС НЕОС РПМАВЙФ... б оЕМЕ НПМЮБ УНПФТЕМБ ОБ хМЕОЫРЙЗЕМС Й ЧУС УЙСМБ ПФ УЮБУФШС.

32

ч ДЕОШ РПНЙОПЧЕОЙС ХУПРЫЙИ хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧНЕУФЕ У ОЕУЛПМШЛЙНЙ ПЪПТОЙЛБНЙ, УЧПЙНЙ ПДОПМЕФЛБНЙ, ЧЩЫЕМ ЙЪ УПВПТБ. мБННЕ зХДЪБЛ Ч ЬФПК ЛПНРБОЙЙ ОБРПНЙОБМ СЗОЕОЛБ Ч УФБЕ - ЧПМЛПЧ. нБФШ мБННЕ РП ЧПУЛТЕУОЩН Й РТБЪДОЙЮОЩН ДОСН ДБЧБМБ УЩОХ ФТЙ РБФБТБ, Й УЕЗПДОС ПО ТЕЫЙМ ФТСИОХФШ НПЫОПК Й ХЗПУФЙФШ РТЙСФЕМЕК. у ЬФПК ГЕМША ПО ЙИ РПЧЕМ in den "Rooden Schildt" [Ч "лТБУОЩК эЙФ"] Л сОХ ЧБО мЙВЕЛЕ, Й УРТПУЙМ ЛХТФТЕКУЛПЗП dobbeleknollaert'Б [УПТФ ЛТЕРЛПЗП РЙЧБ (ЖМБН.)]. рЙЧП ТБЪЧСЪБМП СЪЩЛЙ, Й, ЛПЗДБ ТЕЮШ ЪБЫМБ П НПМЙФЧБИ, хМЕОЫРЙЗЕМШ РТСНП ЪБСЧЙМ, ЮФП ЪБХРПЛПКОЩЕ УМХЦВЩ ЧЩЗПДОЩ ФПМШЛП РПРБН. оБ ВЕДХ, Ч ЙИ ЛПНРБОЙА ЪБФЕУБМУС ЙХДБ - ПО ДПОЕУ, ЮФП хМЕОЫРЙЗЕМШ ЕТЕФЙЛ. оЕЧЪЙТБС ОБ УМЕЪЩ уППФЛЙО Й ОБУФПКЮЙЧЩЕ РТПУШВЩ лМББУБ, хМЕОЫРЙЗЕМС УИЧБФЙМЙ Й ВТПУЙМЙ Ч ФАТШНХ. нЕУСГ Й ФТЙ ДОС УЙДЕМ ПО Ч РПДЧБМЕ, ЪБ ТЕЫЕФЛПК, ОЕ ЧЙДС ЦЙЧПК ДХЫЙ. фАТЕНЭЙЛ УЯЕДБМ ФТЙ ЮЕФЧЕТФЙ ФПЗП, ЮФП хМЕОЫРЙЗЕМА РПМБЗБМПУШ ЙЪ ЕДЩ. ъБ ЬФП ЧТЕНС ВЩМЙ ОБЧЕДЕОЩ УРТБЧЛЙ П ФПН, ЛБЛЙЕ ЪБ ОЙН ЧПДСФУС ДПВТЩЕ Й ИХДЩЕ ДЕМБ. рП УРТБЧЛБН ПЛБЪБМПУШ, ЮФП ЬФП ЧУЕЗП-ОБЧУЕЗП ЪМПК ОБУНЕЫОЙЛ, МАВСЭЙК ДХТБЮЙФШ ЮЕУФОПК ОБТПД, ОП ЮФП ОЙЛПЗДБ ОЕ ЙЪТЩЗБМ ПО ИХМЩ ОЙ ОБ РТЕЮЙУФХА, ДЕЧХ, ОЙ ОБ УЧСФЩИ ХЗПДОЙЛПЧ. рП УЕНХ ПВУФПСФЕМШУФЧХ РТЙЗПЧПТ ВЩМ ЧЩОЕУЕО НСЗЛЙК, Ч РТПФЙЧОПН ЦЕ УМХЮБЕ ЕНХ ЧЩЦЗМЙ ВЩ ОБ МВХ ЛМЕКНП Й ВЙЮЕЧБМЙ ВЩ ДП ЛТПЧЙ. уХД РТЙОСМ Ч УППВТБЦЕОЙЕ ЕЗП ОЕУПЧЕТЫЕООПМЕФЙЕ, Й хМЕОЫРЙЗЕМШ ПФДЕМБМУС ФЕН, ЮФП Ч РЕТЧПН ЦЕ ЛТЕУФОПН ИПДХ ПО ЫЕМ ЪБ ДХИПЧЕОУФЧПН ВПУЙЛПН, У ОЕРПЛТЩФПК ЗПМПЧПК, Ч ПДОПК ТХВБИЕ, Й ДЕТЦБМ Ч ТХЛЕ УЧЕЮХ. вЩМП ЬФП ОБ чПЪОЕУЕОЙЕ. лПЗДБ ЦЕ РТПГЕУУЙС УОПЧБ РТЙВМЙЪЙМБУШ Л УПВПТОПК РБРЕТФЙ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧП ЙУРПМОЕОЙЕ ЧУЕ ФПЗП ЦЕ РТЙЗПЧПТБ ПУФБОПЧЙМУС Й ЧПУЛМЙЛОХМ: - вМБЗПДБТА ФЕВС, ЗПУРПДЙ йЙУХУЕ! вМБЗПДБТА ЧБУ, ПФГЩ ЙЕТЕЙ! чБЫЙ НПМЙФЧЩ ПФТБДОЩ ДМС ДХЫ, ФПНСЭЙИУС Ч ЮЙУФЙМЙЭЕ, ПФТБДОЩ Й ПУЧЕЦЙФЕМШОЩ, ЙВП ЛБЦДБС "вПЗПТПДЙГБ" - ЬФП ЧЕДТП ЧПДЩ, ЙЪМЙЧБАЭЕЕУС ОБ ЙИ УРЙОЩ, Б ЛБЦДЩК "пФЮЕ ОБЫ" - ЬФП ГЕМЩК ХЫБФ. оБТПД ЧОЙНБМ ЕНХ У ЧЕМЙЛЙН ВМБЗПЗПЧЕОЙЕН, ИПФШ Й РПУНЕЙЧБСУШ Ч ЛХМБЛ. ч фТПЙГЩО ДЕОШ хМЕОЫРЙЗЕМА ЕЭЕ ТБЪ ОБДМЕЦБМП РТПКФЙ У ЛТЕУФОЩН ИПДПН. пРСФШ ПО ВЩМ Ч ПДОПК ТХВБЫЛЕ, ВПУЙЛПН, У ОЕРПЛТЩФПК ЗПМПЧПК Й ДЕТЦБМ Ч ТХЛЕ УЧЕЮХ. оБ ПВТБФОПН РХФЙ ПО ПУФБОПЧЙМУС Х ЧИПДБ Ч УПВПТ Й, ОБВПЦОП ДЕТЦБ УЧЕЮХ, ЮФП ОЕ НЕЫБМП ЕНХ, ПДОБЛП, УФТПЙФШ ХНПТЙФЕМШОЩЕ ТПЦЙ, УЛБЪБМ ЗТПНЛП Й ЧОСФОП: - нПМЙФЧБ ЛБЦДПЗП ИТЙУФЙБОЙОБ ОЕУЛБЪБООП ПВМЕЗЮБЕФ ДХЫХ, ФПНСЭХАУС Ч ЮЙУФЙМЙЭЕ, НПМЙФЧБ ЦЕ ОБУФПСФЕМС ОБЫЕЗП УПВПТБ, ЮЕМПЧЕЛБ УЧСФПЗП, ЧУЕНЙ ДПВТПДЕФЕМСНЙ ХЛТБЫЕООПЗП, НЗОПЧЕООП ЗБУЙФ РБМСЭЙК ПЗОШ ЮЙУФЙМЙЭБ Й РТЕЧТБЭБЕФ ЕЗП Ч ЫЕТВЕФ. оП ВЕУБН, ФЕТЪБАЭЙН ЗТЕЫОЙЛПЧ, ОЙ ЛБРЕМШЛЙ ОЕ ДПУФБЕФУС. й ПРСФШ ОБТПД ЧОЙНБМ ЕНХ У ЧЕМЙЛЙН ВМБЗПЗПЧЕОЙЕН, ИПФШ Й РПУНЕЙЧБСУШ Ч ЛХМБЛ, ОБУФПСФЕМШ ЦЕ ХМЩВБМУС ХМЩВЛПК ДПЧПМШОПК Й ВМБЗПУФОПК. рПУМЕ ЬФПЗП хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ЙЪЗОБО ОБ ФТЙ ЗПДБ ЙЪ жМБОДТЙЙ, РТЙЮЕН ЧПЪЧТБФЙФШУС ОБ ТПДЙОХ ПО ЙНЕМ РТБЧП ФПМШЛП Ч ФПН УМХЮБЕ, ЕУМЙ ЪБ ЬФП ЧТЕНС ПО УПЧЕТЫЙФ РБМПНОЙЮЕУФЧП Ч тЙН Й ЕУМЙ РБРБ ДБТХЕФ ЕНХ ПФРХЭЕОЙЕ ЗТЕИПЧ. лМББУ ХРМБФЙМ ЪБ РТЙЗПЧПТ ФТЙ ЖМПТЙОБ, Б ЕЭЕ ПДЙО ЖМПТЙО ДБМ ОБ ДПТПЗХ хМЕОЫРЙЗЕМА Й ПДЕМ ЕЗП, ЛБЛ РТЙМЙЮЕУФЧХЕФ РБМПНОЙЛХ. зПТШЛП ВЩМП хМЕОЫРЙЗЕМА РТПЭБФШУС У лМББУПН Й уППФЛЙО - УП УЧПЕК УЛПТВСЭЕК Й РМБЮХЭЕК НБФЕТША. тПДЙФЕМЙ ДБ ОЕУЛПМШЛП ЗПТПЦБО Й ЗПТПЦБОПЛ РТПЧПДЙМЙ ЕЗП ДБМЕЛП. чЕТОХЧЫЙУШ Ч УЧПА МБЮХЗХ, лМББУ УЛБЪБМ уППФЛЙО: - хЦ ВПМШОП ПОЙ ЕЗП УФТПЗП, ЦЕОБ, - РПДХНБЕЫШ, УВПМФОХМ НБМЩК УДХТХ! - фЩ РМБЮЕЫШ, НХЦЕОЕЛ? - НПМЧЙМБ уППФЛЙО. - фЩ ФПМШЛП ОЙЛПЗДБ ОЕ РПЛБЪЩЧБЕЫШ, Б, УФБМП ВЩФШ, ЛТЕРЛП ЕЗП МАВЙЫШ: ЧЕДШ ТЩДБОЙС НХЦЮЙОЩ - ЬФП ЧУЕ ТБЧОП ЮФП РМБЮ МШЧБ. оП ПО ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМ ЕК Ч ПФЧЕФ. оЕМЕ ЪБВЙМБУШ Ч УБТБК, ЮФПВЩ ОЙЛФП ОЕ ЧЙДЕМ, ЮФП ПОБ РМБЮЕФ ПВ хМЕОЫРЙЗЕМЕ. оБ ТПУУФБОСИ ПОБ ЫМБ УЪБДЙ лМББУБ, уППФЛЙО, ЗПТПЦБО Й ЗПТПЦБОПЛ. лПЗДБ ЦЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ ЪБЫБЗБМ ПДЙО, ПОБ ДПЗОБМБ ЕЗП Й ВТПУЙМБУШ Л ОЕНХ ОБ ЫЕА. - фЩ ЧУФТЕФЙЫШ НОПЗП ЛТБУЙЧЩИ ДБН, - УЛБЪБМБ ПОБ. - лТБУЙЧЩИ - НПЦЕФ ВЩФШ, ОП ФБЛЙИ УЧЕЦЙИ, ЛБЛ ФЩ, ОЕ ЧУФТЕЮХ, - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ПОЙ ЧУЕ ЙЪЦБТЙМЙУШ ОБ УПМОГЕ. хМЕОЫРЙЗЕМШ Й оЕМЕ ДПМЗП ЫМЙ ЧНЕУФЕ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ЪБОСФ УЧПЙНЙ НЩУМСНЙ Й МЙЫШ РП ЧТЕНЕОБН ТПОСМ: - ъБРМБФСФ ПОЙ НОЕ ЪБ УЧПЙ ЪБХРПЛПКОЩЕ УМХЦВЩ! - лБЛЙЕ УМХЦВЩ? лФП ЪБРМБФЙФ? - ДПРЩФЩЧБМБУШ оЕМЕ. оБЛПОЕГ хМЕОЫРЙЗЕМШ ПФЧЕФЙМ ЕК ФБЛ: - чУЕ ОБУФПСФЕМЙ, РТЙИПДУЛЙЕ Й ДПНБЫОЙЕ УЧСЭЕООЙЛЙ, РПОПНБТЙ Й ЧУСЛПЕ РТПЮЕЕ РПРПЧУЛПЕ ПФТПДШЕ - ЧУЕ, ЛФП ОБУ НПТПЮЙФ. еУМЙ В С ВЩМ ТБВПФСЗПК, ПОЙ ВЩ ЙЪ-ЪБ ЬФПЗП РБМПНОЙЮЕУФЧБ МЙЫЙМЙ НЕОС РМПДПЧ ФТЕИМЕФОЕЗП ФТХДБ. ч ХВЩФЛЕ ВЕДОЩК лМББУ. оХ, ПОЙ НОЕ УФПТЙГЕК ЪБРМБФСФ ЪБ ЬФЙ ФТЙ ЗПДБ, Й С ЕЭЕ РПНСОХ ЙИ ЪБ ХРПЛПК, ДБ ОБ ЙИ ЦЕ ДЕОЕЦЛЙ! - рПМОП, фЙМШ, ВХДШ ПУФПТПЦЕО, Б ФП ПОЙ ФЕВС ОБ ЛПУФТЕ УПЦЗХФ, - НПМЧЙМБ оЕМЕ. - с Ч ПЗОЕ ОЕ ЗПТА, - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. й ФХФ ПОЙ ТБУУФБМЙУШ: ПОБ Ч УМЕЪБИ, Б ПО - ХДТХЮЕООЩК Й ПЪМПВМЕООЩК.

33

ч вТАЗЗЕ, ЛХДБ хМЕОЫРЙЗЕМШ РПРБМ Ч УТЕДХ, Ч ВБЪБТОЩК ДЕОШ, ПО ХЧЙДЕМ, ЮФП РП ТЩОПЮОПК РМПЭБДЙ РБМБЮ Й ЕЗП РПДТХЮОЩЕ ЧПМПЛХФ ЦЕОЭЙОХ, ЪБ ЛПФПТПК УМЕДХЕФ ФПМРБ ДТХЗЙИ ЦЕОЭЙО, ЧПРСЭЙИ Й ПУЩРБАЭЙИ ЕЕ ЪБЪПТОПК ВТБОША. тБЪЗМСДЕЧ РПМПУЩ ЛТБУОПК НБФЕТЙЙ, РТЙЫЙФЩЕ Л ЕЕ ПДЕЦДЕ ОБ УРЙОЕ Й ЗТХДЙ, ТБЪЗМСДЕЧ Х ОЕЕ ОБ ЫЕЕ ЛБНЕОШ РТБЧПУХДЙС, ЧЙУЕЧЫЙК ОБ ЦЕМЕЪОПК ГЕРЙ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ДПЗБДБМУС, ЮФП ЬФБ ЦЕОЭЙОБ ФПТЗПЧБМБ АОЩН Й УЧЕЦЙН ФЕМПН УЧПЙИ ДПЮЕТЕК. еНХ УЛБЪБМЙ, ЮФП ЪПЧХФ ЕЕ вБТВ, ЮФП ПОБ ЪБНХЦЕН ЪБ сЪПОПН дБТА, ЮФП Ч ЬФПН ПДЕСОЙЙ ЕК ОБДМЕЦЙФ ПВПКФЙ ЧУЕ РМПЭБДЙ Й Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ЧЕТОХФШУС ОБ вПМШЫПК ТЩОПЛ, ЗДЕ ДМС ОЕЕ ХЦЕ ЧПЪДЧЙЗОХФ ЬЫБЖПФ. хМЕОЫРЙЗЕМШ РПЫЕМ ЪБ ЗБМДЕЧЫЕК ФПМРПК. лБЛ УЛПТП РТЕУФХРОЙГБ ЧЕТОХМБУШ ОБ вПМШЫПК ТЩОПЛ, ЕЕ ЪБУФБЧЙМЙ ЧЪПКФЙ ОБ ЬЫБЖПФ Й РТЙЧСЪБМЙ Л УФПМВХ, РПУМЕ ЮЕЗП РБМБЮ ОБУЩРБМ Х ЕЕ ОПЗ ЪЕНМЙ, Б УЧЕТИХ ФТБЧЩ, ЮФП ДПМЦОП ВЩМП ПЪОБЮБФШ НПЗЙМХ. еЭЕ хМЕОЫРЙЗЕМА УЛБЪБМЙ, ЮФП ЕЕ ХЦЕ УЕЛМЙ Ч ФАТШНЕ. дБМЕЕ ЕНХ РПЧУФТЕЮБМУС зЕОТЙ лХЪОЕГ, РТПИПДЙНЕГ Й РПВЙТХЫЛБ, ЧУЕИ ХЧЕТСЧЫЙК, ВХДФП ЕЗП ЧЕЫБМЙ Ч чЕУФ-йРТУЛПН ЛБУФЕМСОУФЧЕ, Й РПЛБЪЩЧБЧЫЙК ОБ ЫЕЕ УУБДЙОЩ ПФ ЧЕТЕЧПЛ. уЧПЕ "ЮХДЕУОПЕ ЙЪВБЧМЕОЙЕ" ПО ЙЪПВТБЦБМ ФБЛЙН ПВТБЪПН: РПЧЙУОХЧ Ч ЧПЪДХИЕ, ПО ХУЕТДОП РПНПМЙМУС зБМШУЛПК ВПЦШЕК НБФЕТЙ, Й Ч ФП ЦЕ НЗОПЧЕОЙЕ УХДШЙ ХДБМЙМЙУШ, ЧЕТЕЧЛБ, ХЦЕ ОЕ ДХЫЙЧЫБС ЕЗП, МПРОХМБ, Б ПО УБН ЗТПИОХМУС ОБЪЕНШ Й УРБУУС. пДОБЛП РПЪДОЕЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ ХЪОБМ УМЕДХАЭЕЕ: ЬФПНХ ЙЪВБЧЙЧЫЕНХУС ПФ РЕФМЙ РТПИПДЙНГХ, ЧЩДБЧБЧЫЕНХ УЕВС ЪБ зЕОТЙ лХЪОЕГБ, ОЕ ЧПЪВТБОСМПУШ ТБУУЛБЪЩЧБФШ ОЕВЩМЙГЩ РП ФПК РТЙЮЙОЕ, ЮФП ПО ЪБРБУУС ЗТБНПФПК ПФ ОБУФПСФЕМС уПВПТБ зБМШУЛПК ВПЦШЕК НБФЕТЙ, ОБУФПСФЕМШ ЦЕ УОБВДЙМ ЕЗП ЗТБНПФПК ЪБ ФП, ЮФП ВМБЗПДБТС ТПУУЛБЪОСН НОЙНПЗП зЕОТЙ лХЪОЕГБ Ч УПВПТ ПФПЧУАДХ УФЕЛБМЙУШ Й ДЕМБМЙ ЙЪТСДОЩЕ ЧЛМБДЩ ЧУЕ ФЕ, ЛФП ЮХСМ ЧЙУЕМЙГХ ВПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ ВМЙЪЛП ПФ УЕВС. й ДПМЗП РПФПН зБМШУЛБС ВПЦШС НБФЕТШ ЙНЕОПЧБМБУШ ЪБУФХРОЙГЕК РПЧЕЫЕООЩИ.

34

нЕЦДХ ФЕН ЙОЛЧЙЪЙФПТЩ Й ВПЗПУМПЧЩ ЧФПТЙЮОП ЪБСЧЙМЙ ЙНРЕТБФПТХ лБТМХ, ЮФП ГЕТЛПЧШ ЗЙВОЕФ, ЮФП ЧМЙСОЙЕ ЕЕ РБДБЕФ, ЮФП УМБЧОЩНЙ УЧПЙНЙ РПВЕДБНЙ ПО ПВСЪБО НПМЙФЧБН ЛБФПМЙЮЕУЛПК ГЕТЛЧЙ, ЛПФПТБС СЧМСЕФУС ЧЕТОПК ПРПТПК ЕЗП НПЗХЭЕУФЧЕООПК ДЕТЦБЧЩ. пДЙО ЙУРБОУЛЙК БТИЙЕРЙУЛПР РПФТЕВПЧБМ, ЮФПВЩ ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП ПФТХВЙМ ЫЕУФШ ФЩУСЮ ЗПМПЧ ЙМЙ УЦЕЗ УФПМШЛП ЦЕ ФЕМ, ДБВЩ ЙУЛПТЕОЙФШ Ч оЙДЕТМБОДБИ ЪМПЧТЕДОХА мАФЕТПЧХ ЕТЕУШ (22). еЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ОБЫЕМ, ЮФП ЬФПЗП ЕЭЕ НБМП. чПФ РПЮЕНХ, ЛХДБ ВЩ ОЙ ЪБИПДЙМ ВЕДОЩК хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЧУАДХ У ХЦБУПН ЧЙДЕМ ПО УТХВМЕООЩЕ ЗПМПЧЩ ОБ ЫЕУФБИ, ЧЙДЕМ, ЛБЛ ОБ ДЕЧХЫЕЛ ОБЛЙДЩЧБМЙ НЕЫЛЙ Й ВТПУБМЙ Ч ТЕЛХ, ЧЙДЕМ, ЛБЛ ЗПМЩИ НХЦЮЙО, ТБУФСОХФЩИ ОБ ЛПМЕУЕ, ВЙМЙ ЦЕМЕЪОЩНЙ РБМЛБНЙ, ЛБЛ ЦЕОЭЙО ЪБТЩЧБМЙ Ч ЪЕНМА Й ЛБЛ РБМБЮЙ РМСУБМЙ ОБ ОЙИ, ЮФПВЩ ТБЪДБЧЙФШ ЙН ЗТХДШ. ъБ ЛБЦДПЗП ЙЪ ФЕИ, ЛПЗП ХДБЧБМПУШ РТЙЧЕУФЙ Л РПЛБСОЙА, ДХИПЧОЙЛЙ РПМХЮБМЙ ДЧЕОБДГБФШ УПМЕК. ч мХЧЕОЕ ПО ЧЙДЕМ, ЛБЛ РБМБЮЙ ЪБЦЗМЙ ЛПУФЕТ РХЫЕЮОЩН РПТПИПН Й ЛБЛ ОБ ЬФПН ЛПУФТЕ РПЗЙВМП ФТЙДГБФШ МАФЕТБО УТБЪХ. ч мЙНВХТЗЕ ПО ЧЙДЕМ, ЛБЛ ГЕМБС УЕНШС - НХЦШС Й ЦЕОЩ, ДПЮЕТЙ Й ЪСФШС - У РЕОЙЕН РУБМНПЧ ЧЪПЫМБ ОБ ЛПУФЕТ. чП ЧТЕНС ЛБЪОЙ ФПМШЛП Х ПДОПЗП УФБТЙЛБ ЧЩТЧБМУС ЛТЙЛ. б хМЕОЫРЙЗЕМШ, ХУФТБЫЕООЩК Й ХДТХЮЕООЩК, ЫЕМ ЧУЕ ДБМШЫЕ Й ДБМШЫЕ РП ЬФПК ОЕУЮБУФОПК ЪЕНМЕ.

35

ч РПМСИ ПО ПФТСИЙЧБМУС, ЛБЛ РФЙГБ, ЛБЛ УРХЭЕООБС У ГЕРЙ УПВБЛБ. рТЙ ЧЙДЕ МХЗПЧ, ДЕТЕЧШЕЧ Й СУОПЗП УПМОГБ ОБ ДХЫЕ Х ОЕЗП УФБОПЧЙМПУШ МЕЗЮЕ. фТЙ ДОС УРХУФС ЧПЫЕМ ПО Ч ВПЗБФПЕ УЕМП хЛЛМЕ, РПД вТАУУЕМЕН. чПЪМЕ ЗПУФЙОЙГЩ "пИПФОЙЮЙК тПЗ" ЕЗП ПУФБОПЧЙМ ДЙЧОЩК ЪБРБИ ЦБТЛПЗП. пО УРТПУЙМ АОПЗП РПРТПЫБКЛХ, ЛПФПТЩК, ЪБДТБЧ ОПУ, У ОБУМБЦДЕОЙЕН ЧФСЗЙЧБМ БТПНБФ РТЙРТБЧ, Ч ЮЕУФШ ЮЕЗП РПДОЙНБЕФУС Л ОЕВХ УЕК РТБЪДОЙЮОЩК ЖЙНЙБН. рПРТПЫБКЛБ ПФЧЕФЙМ, ЮФП РПУМЕ ЧЕЮЕТОЙ УАДБ ДПМЦОЩ РТЙКФЙ ЮМЕОЩ ВТБФУФЧБ "фПМУФБС нПТДБ", ДБВЩ ПФРТБЪДОПЧБФШ ЗПДПЧЭЙОХ ПУЧПВПЦДЕОЙС хЛЛМЕ, Ч УФБТПДБЧОЙЕ ЧТЕНЕОБ УПЧЕТЫЕООПЗП ЦЕОЭЙОБНЙ Й ДЕЧХЫЛБНЙ. хЧЙДЕЧ ЙЪДБМЙ ЫЕУФ У РПРХЗБЕН [ФТБДЙГЙПООБС НЙЫЕОШ ДМС УПУФСЪБОЙК Ч НЕФЛПУФЙ УФТЕМШВЩ], Б ЧПЛТХЗ ЫЕУФБ - ЦЕОЭЙО, ЧППТХЦЕООЩИ МХЛБНЙ, хМЕОЫРЙЗЕМШ УРТПУЙМ, ДБЧОП МЙ ВБВЩ УФБМЙ МХЮОЙЛБНЙ. рПРТПЫБКЛБ, РП-РТЕЦОЕНХ ЧДЩИБС БТПНБФ РТЙРТБЧ, ПФЧЕФЙМ, ЮФП РТЙ дПВТПН зЕТГПЗЕ ХЛЛМЕКУЛЙЕ ВБВЩ У РПНПЭША ФБЛЙИ ЦЕ ЧПФ МХЛПЧ ПФРТБЧЙМЙ ОБ ФПФ УЧЕФ ВПМЕЕ УФБ МЙИПДЕЕЧ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ИПФЕМ ЕЭЕ ЛПЕ П ЮЕН ЕЗП ТБУУРТПУЙФШ, ПДОБЛП РПРТПЫБКЛБ ПВЯСЧЙМ, ЮФП ПО БМЮЕФ Й ЦБЦДЕФ Й ОЕ ЧЩНПМЧЙФ ОЙ ЕДЙОПЗП УМПЧБ, РПЛБ ОЕ РПМХЮЙФ РБФБТ ОБ ЧЩРЙЧЛХ Й ЪБЛХУЛХ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЙЪ ЦБМПУФЙ ЧЩДБМ ЕНХ ФБЛПЧПК. рПРТПЫБКЛБ УИЧБФЙМ РБФБТ, РТПУЛПМШЪОХМ, ФПЮОП МЙУБ Ч ЛХТСФОЙЛ, Ч "пИПФОЙЮЙК ТПЗ" Й ФПФЮБУ ЦЕ ЧПЪЧТБФЙМУС ПФФХДБ У РПВЕДПК, ДЕТЦБ Ч ТХЛБИ РПМЛТХЗБ ЛПМВБУЩ Й ЛТБАИХ ИМЕВБ. фХФ РПУМЩЫБМЙУШ РТЙСФОЩЕ ЪЧХЛЙ ФБНВХТЙОПЧ Й ЧЙПМ, Б ЧУМЕД ЪБ ФЕН хМЕОЫРЙЗЕМШ ХЧЙДЕМ НОПЗПЕ НОПЦЕУФЧП РМСЫХЭЙИ ЦЕОЭЙО, Й УТЕДЙ ОЙИ - ЛТБУПФЛХ У ЪПМПФПК ГЕРПЮЛПК ОБ ЫЕЕ. рПРТПЫБКЛБ, У МЙГБ ЛПФПТПЗП ОЕ УИПДЙМБ ФЕРЕТШ, РПУМЕ ФПЗП ЛБЛ ПО ОБЕМУС, ВМБЦЕООБС ХМЩВЛБ, РПСУОЙМ хМЕОЫРЙЗЕМА, ЮФП АОБС ЛТБУПФЛБ - ГБТЙГБ ЧУЕИ МХЮОЙГ, ЮФП ЪПЧХФ ЕЕ нЙФШЕ Й ЮФП ПОБ ЪБНХЦЕН ЪБ НЕУФОЩН УФБТЫЙОПК, НЕУУЙТПН тЕОПОЛЕМЕН. ъБФЕН ПО РПРТПУЙМ Х хМЕОЫРЙЗЕМС ЕЭЕ ЫЕУФШ МЙБТПЧ ОБ ЧЩРЙЧЛХ - хМЕОЫРЙЗЕМШ Й Ч ЬФПН ЕНХ ОЕ ПФЛБЪБМ. чЩРЙЧ Й ЪБЛХУЙЧ, РПРТПЫБКЛБ ХУЕМУС ОБ УПМОЩЫЛЕ Й РТЙОСМУС ЛПЧЩТСФШ Ч ЪХВБИ. лБЛ УЛПТП хМЕОЫРЙЗЕМШ РТЙЧМЕЛ ЧОЙНБОЙЕ РПУЕМСОПЛ УФТБООЙЮЕУЛЙН УЧПЙН ПДЕСОЙЕН, ПОЙ ФПФЮБУ ЦЕ ЪБРМСУБМБ ЧПЛТХЗ ОЕЗП, РТЙЗПЧБТЙЧБС: - ъДТБЧУФЧХК, РТЙЗПЦЙК ВПЗПНПМЕГ! йЪДБМЕЛБ МЙ ФЩ, ВПЗПНПМЕГ НПМПДЕОШЛЙК? хМЕОЫРЙЗЕМШ ЦЕ ОБ ЬФП ПФЧЕФЙМ ФБЛ: - с ЙДХ ЙЪ жМБОДТЙЙ, ЙЪ РТЕЛТБУОПЗП ЛТБС, ЗДЕ НОПЗП ЧМАВМЕООЩИ ДЕЧХЫЕЛ. рТЙ ЬФПН ПО У ЗТХУФША РПДХНБМ П оЕМЕ. - лБЛПК ЦЕ ФЩ ЗТЕИ УПЧЕТЫЙМ? - УРТПУЙМЙ ПОЙ, РЕТЕУФБЧ РМСУБФШ. - зТЕИ НПК ФБЛ ЧЕМЙЛ, ЮФП С ОЕ УНЕА ЕЗП ОБЪЧБФШ, - ПФЧЕЮБМ ПО. - ъБФП Х НЕОС ЕУФШ ЕЭЕ ЛПЕ-ЮФП, Й ФПЦЕ ЙЪТСДОПК ЧЕМЙЮЙОЩ. вБВЕОЛЙ РТЩУОХМЙ Й УРТПУЙМЙ, РПЮЕНХ ПО УФТБОУФЧХЕФ У РПУПИПН, У УХНПК Й У РТПЮЙНЙ РТЙОБДМЕЦОПУФСНЙ. - с УЛБЪБМ, ЮФП ЪБХРПЛПКОЩЕ УМХЦВЩ ЧЩЗПДОЩ ФПМШЛП РПРБН, ЧПФ Й ЧУС НПС ЧЙОБ, - УМЕЗЛБ РТЙМЗОХЧ, ПФЧЕЮБМ ПО. - ъБ УМХЦВЩ РПРЩ, РТБЧДБ, РПМХЮБАФ ЪЧПОЛПК НПОЕФПК, ОП УМХЦВЩ РТЙОПУСФ РПМШЪХ ДХЫБН Ч ЮЙУФЙМЙЭЕ, - ЪБНЕФЙМЙ ПОЙ. - с ФБН ОЕ ВЩМ, - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - иПЮЕЫШ ЪБЛХУЙФШ У ОБНЙ, ВПЗПНПМЕГ? - УРТПУЙМБ УБНБС НЙМПЧЙДОБС МХЮОЙГБ. - иПЮХ ЪБЛХУЙФШ У ЧБНЙ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ИПЮХ ЪБЛХУЙФШ ФПВПК Й ЧУЕНЙ ПУФБМШОЩНЙ РП ПЮЕТЕДЙ: ЧЕДШ ЧЩ УБНПЕ МБЛПНПЕ ВМАДП, ЛБЛПЕ ФПМШЛП НПЦОП УЕВЕ РТЕДУФБЧЙФШ, - ЛХДБ ФБН ПТФПМБОЩ, ДТПЪДЩ Й ВЕЛБУЩ! - зПУРПДШ У ФПВПК! - ЧПУЛМЙЛОХМЙ МХЮОЙГЩ. - дБ ЬФПК ДЙЮЙ ГЕОЩ ОЕФ. - чБН ФПЦЕ, ЛТБУБЧЙГЩ, - ЧЧЕТОХМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - дБ ЧЕДШ НЩ ОЕ РТПДБЕНУС, - УЛБЪБМЙ ПОЙ. - уФБМП ВЩФШ, ДБТПН ДБЕФЕ? - УРТПУЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - дБЕН, - ПФЧЕЮБМЙ ПОЙ, - ОБЗМЕГБН РП ЫЕЕ. иПЮЕЫШ, НЩ ФЕВС УЕКЮБУ ЙЪНПМПФЙН ЛБЛ УОПР?. - оЕФ ХЦ, ХЧПМШФЕ, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - фП-ФП! рПКДЕН-ЛБ МХЮЫЕ ЪБЛХУЙН, - РТЕДМПЦЙМЙ ПОЙ. пОЙ РПЧЕМЙ ЕЗП ЧП ДЧПТ ЗПУФЙОЙГЩ, Б ПО ОЕ ПФТЩЧБМ ЧЕУЕМЩИ ЗМБЪ ПФ ЙИ АОЩИ МЙГ. оЕПЦЙДБООП ЧП ДЧПТ У ЧЕМЙЛПК ФПТЦЕУФЧЕООПУФША РПД ЪЧХЛЙ ФТХВЩ, ДХДЛЙ Й ФБНВХТЙОБ, ТБЪЧЕТОХЧ УФСЗ, ЧПЫМЙ ЮМЕОЩ ВТБФУФЧБ "фПМУФПК нПТДЩ", ЧУЕ ДП ПДОПЗП - ПФЛПТНМЕООЩЕ, ЧРПМОЕ ПРТБЧДЩЧБЧЫЙЕ ХНПТЙФЕМШОПЕ ЬФП ОБЪЧБОЙЕ. пОЙ У ЙЪХНМЕОЙЕН ХУФБЧЙМЙУШ ОБ хМЕОЫРЙЗЕМС, ОП ЦЕОЭЙОЩ РПУРЕЫЙМЙ ЙН УППВЭЙФШ, ЮФП УФТБООЙЛ ЧУФТЕФЙМУС ЙН ОБ ХМЙГЕ Й НПТДБ ЕЗП РПЛБЪБМБУШ ЙН РПДИПДСЭЕК, ЧТПДЕ ЛБЛ Х ЧУЕИ ЙИОЙИ ЦЕОЙИПЧ Й НХЦЕК, Б РПФПНХ ПОЙ РТЙЗМБУЙМЙ ЕЗП ОБ РТБЪДОЙЛ. нХЦЮЙОЩ ПДПВТЙМЙ ЙИ, Й ПДЙО ЙЪ ОЙИ ПВТБФЙМУС Л хМЕОЫРЙЗЕМА: - б ЮФП, УФТБОУФЧХАЭЙК УФТБООЙЛ, ОЕ ЦЕМБЕЫШ МЙ ФЩ РПУФТБОУФЧПЧБФШ РП ЦБТЛЙН Й РПДМЙЧЛБН? - х НЕОС ЕУФШ УБРПЗЙ-УЛПТПИПДЩ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. оБРТБЧМССУШ Ч РЙТЫЕУФЧЕООХА ЪБМХ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ЪБНЕФЙМ, ЮФП РП РБТЙЦУЛПК ДПТПЗЕ ВТЕДХФ ДЧЕОБДГБФШ УМЕРГПЧ. лПЗДБ ЦЕ ПОЙ РТПЫМЙ НЙНП ОЕЗП, ЦБМХСУШ ОБ ЗПМПД Й ЦБЦДХ, ПО ТЕЫЙМ РП-ГБТУЛЙ ОБЛПТНЙФШ, ЙИ ХЦЙОПН ЪБ УЮЕФ ХЛЛМЕКУЛПЗП УЧСЭЕООЙЛБ Й Ч РБНСФШ П ЪБХРПЛПКОЩИ УМХЦВБИ. пО РТЙВМЙЪЙМУС Л ОЙН Й УЛБЪБМ: - чПФ ЧБН ДЕЧСФШ ЖМПТЙОПЧ. рПКДЕНФЕ ЪБЛХУЙН! юХЕФЕ ЪБРБИ ЦБТЛПЗП? - нЩ ЕЗП ЪБ РПМНЙМЙ РПЮХСМЙ, ОП ХЧЩ! ВЕЪ ЧУСЛПК ОБДЕЦДЩ, - ПФЧЕЮБМЙ ПОЙ. - оБ ДЕЧСФШ ЖМПТЙОПЧ НПЦОП ОБЕУФШУС, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. оБ ТХЛЙ ПО ЙН ДЕОЕЗ, ПДОБЛП, ОЕ ДБМ. - уРБУЙ иТЙУФПУ, - РПВМБЗПДБТЙМЙ УМЕРГЩ. хМЕОЫРЙЗЕМШ РПДЧЕМ ЙИ Л ОЕВПМШЫПНХ УФПМХ, НЕЦ ФЕН ЛБЛ ЧПЛТХЗ ВПМШЫПЗП ТБУУБЦЙЧБМЙУШ ЮМЕОЩ ВТБФУФЧБ "фПМУФПК нПТДЩ" УП УЧПЙНЙ ЦЕОБНЙ Й ДПЮЕТШНЙ. - иПЪСЙО! - ФЧЕТДП ТБУУЮЙФЩЧБС ОБ ДЕЧСФШ ЖМПТЙОПЧ, У ОЕЪБЧЙУЙНЩН ЧЙДПН НПМЧЙМЙ ОЙЭЙЕ. - дБК ОБН ЧУЕЗП УБНПЗП МХЮЫЕЗП ЙЪ ЕДЩ Й РЙФШС. фТБЛФЙТЭЙЛ УМЩЫБМ ТБЪЗПЧПТ П ДЕЧСФЙ ЖМПТЙОБИ; ВХДХЮЙ ХЧЕТЕО, ЮФП ДЕОШЗЙ Х ОЙИ Ч ЛПЫЕМСИ, ПО УРТПУЙМ, ЮЕЗП ВЩ ЙН РПДБФШ. фХФ ЧУЕ ПОЙ ЪБЗБМДЕМЙ ОБРЕТЕВПК: - зПТПИХ У УБМПН, ТБЗХ ЙЪ ЗПЧСДЙОЩ, ЙЪ ФЕМСФЙОЩ, ЙЪ ВБТБЫЛБ, ЙЪ ГЩРМСФ! - б УПУЙУЛЙ ДМС УПВБЛ, ЮФП МЙ? - б ЛФП, ЧОЕЪБРОП РПЮХСЧ ЪБРБИ ЛПМВБУЩ, ЧУЕ ТБЧОП - ЛТПЧСОПК ЙМЙ ЦЕ МЙЧЕТОПК, ОЕ УИЧБФЙФ ЕЕ ЪБ ЫЙЧПТПФ? с ЕЕ ЧЙДЕМ - ХЧЩ! - ЛПЗДБ ЗМБЪБ НПЙ НОЕ ЕЭЕ УЧЕФЙМЙ. - б koekebakk'Й [ВМЙОЩ (ЖМБН.)] ОБ БОДЕТМЕИФУЛПН НБУМЕ ЕУФШ? оБ УЛПЧПТПДЛЕ ПОЙ ЫЙРСФ, ОБ ЪХВБИ ИТХУФСФ, УЯЕМ - Й ЛТХЦЛХ РЙЧБ ИМПР, УЯЕМ - Й ЛТХЦЛХ РЙЧБ ИМПР! - б НОЕ СЙЮОЙГХ У ЧЕФЮЙОПК ЙМЙ ЧЕФЮЙОХ У СЙЮОЙГЕК, ЧЕТОЩИ РПДТХЗ НПЕК ЗМПФЛЙ! - б ДЙЧОЩЕ choesel'Й [ФХЫЕОПЕ НСУП ЛХУПЮЛБНЙ (ЖМБН.)] ЕУФШ? ьФЙ ЗПТДЕМЙЧЩЕ НСУБ РМБЧБАФ УТЕДЙ РПЮЕЛ, РЕФХЫШЙИ ЗТЕВЕЫЛПЧ, ФЕМСЮШЙИ ЦЕМЕЪ, ВЩЮШЙИ ИЧПУФПЧ, ВБТБОШЙИ ОПЦЕЛ, УТЕДЙ ХКНЩ МХЛХ, РЕТГХ, ЗЧПЪДЙЛЙ, НХУЛБФХ, Й ЧУЕ ЬФП ДПМЗП ФХЫЙМПУШ, Б УПХУ Л ОЙН - ФТЙ УФБЛБОБ ВЕМПЗП ЧЙОБ. - оЕФ МЙ Х ЧБУ ВПЦЕУФЧЕООПК ЧБТЕОПК ЛПМВБУЩ? пОБ ФБЛБС ЛТПФЛБС, ЮФП ЛПЗДБ ЕЕ МПРБЕЫШ, - ПОБ - ОЙ УМПЧБ. рПРБДБЕФ ПОБ Л ОБН РТСНП ЙЪ Luyleckerland'Б [ЧП ЖМБНБОДУЛПН ЖПМШЛМПТЕ - УЛБЪПЮОБС УФТБОБ У НПМПЮОЩНЙ ТЕЛБНЙ Й ЛЙУЕМШОЩНЙ ВЕТЕЗБНЙ], ЙЪ УЩФОПЗП ЛТБС ВМБЦЕООЩИ ВЕЪДЕМШОЙЛПЧ, ЧЩМЙЪЩЧБФЕМЕК ВЕУУНЕТФОЩИ РПДМЙЧПЛ. оП ЗДЕ ЧЩ, МЙУФШС ПУЕОЙ НЙОХЧЫЕК? - нОЕ ЦБТЕОПК ВБТБОЙОЩ У ВПВБНЙ! - б НОЕ УЧЙОЩЕ УХМФБОЩ, УЙТЕЮШ ХЫЛЙ! - б НОЕ ЮЕФЛЙ ЙЪ ПТФПМБОПЧ, ФПМШЛП РХУФШ, ФБН ЪБНЕУФП "пФЮЕ ОБЫ" ВХДХФ ВЕЛБУЩ, Б ЪБНЕУФП "чЕТХА" - ЦЙТОЩК ЛБРМХО. оБ ЬФП ЙН ФТБЛФЙТЭЙЛ У ОЕЧПЪНХФЙНЩН ЧЙДПН УЛБЪБМ: - чБН РПДБДХФ СЙЮОЙГХ ЙЪ ЫЕУФЙДЕУСФЙ СЙГ, РХФЕЧПДОЩНЙ УФПМВБНЙ ДМС ЧБЫЙИ МПЦЕЛ РПУМХЦБФ РСФШДЕУСФ ЦБТЕОЩИ ДЩНСЭЙИУС ЛПМВБУПЛ, ЛПФПТЩЕ ХЧЕОЮБАФ ЬФХ ЗПТХ УОЕДЙ, ПНЩЧБФШ ЦЕ ЕЕ ВХДЕФ ГЕМБС ТЕЛБ dabbelpeterman'Б [УПТФ ЛТЕРЛПЗП РЙЧБ (ЖМБН.)]. х ВЕДОЩИ УМЕРГПЧ РПФЕЛМЙ УМАОЛЙ. - дБЧБК ОБН УЛПТЕК Й ЗПТХ, Й УФПМВЩ, Й ТЕЛХ, - УЛБЪБМЙ УМЕРГЩ. б ЮМЕОЩ ВТБФУФЧБ "фПМУФБС нПТДБ" Й ЙИ УХРТХЗЙ, УЙДС ЧНЕУФЕ У хМЕОЫРЙЗЕМЕН, ФПМЛПЧБМЙ П ФПН, ЮФП ДМС УМЕРЩИ ЬФП РЙТХЫЛБ ОЕЧЙДЙНБС Й ЮФП ВЕДОСЗЙ ФЕТСАФ РПМПЧЙОХ ХДПЧПМШУФЧЙС. лБЛ УЛПТП ФТБЛФЙТЭЙЛ Й ЮЕФЩТЕ РПЧБТБ РТЙОЕУМЙ СЙЮОЙГХ, РТПГЧЕФЫХА РЕФТХЫЛПК Й ОБУФХТГЙЕК, УМЕРГЩ ОБВТПУЙМЙУШ ОБ ОЕЕ Й УФБМЙ ИЧБФБФШ ТХЛБНЙ, ОП ФТБЛФЙТЭЙЛ, ИПФШ Й ОЕ ВЕЪ ФТХДБ, ТБЪДЕМЙМ ЕЕ РПТПЧОХ Й ТБЪМПЦЙМ РП ФБТЕМЛБН. мХЮОЙГЩ ОЕЧПМШОП ТБУЮХЧУФЧПЧБМЙУШ, ЧЙДС, ЛБЛ ЙЪЗПМПДБЧЫЙЕУС УМЕРГЩ, РТЙЮНПЛЙЧБС ПФ ХДПЧПМШУФЧЙС, ЗМПФБАФ ЛПМВБУЛЙ, ФПЮОП ХУФТЙГЩ. Dobbelpeterman ОЙЪЧЕТЗБМУС Л ОЙН Ч ЦЕМХДЛЙ, ВХДФП ЧПДПРБД У ЧЩУПЛПК ЗПТЩ. рПДЮЙУФЙЧ ФБТЕМЛЙ, ПОЙ ФПФЮБУ ЦЕ РПФТЕВПЧБМЙ koekebakk'ПЧ, ПТФПМБОПЧ Й ЕЭЕ ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ ЦБТЛПЗП. чНЕУФП ЬФПЗП ФТБЛФЙТЭЙЛ РТЙОЕУ ЙН ПЗТПНОПЕ ВМАДП У ПФНЕООПК РПДМЙЧПК, Ч ЛПЕК РМБЧБМЙ ВЩЮШЙ, ФЕМСЮШЙ Й ВБТБОШЙ ЛПУФЙ. рП ФБТЕМЛБН ПО ЙИ ХЦЕ ОЕ ТБУЛМБДЩЧБМ. пВНБЛОХЧ ЛХУЛЙ ИМЕВБ Ч РПДМЙЧЛХ, Б ЪБФЕН РПЗТХЪЙЧ Ч ОЕЕ ТХЛЙ РП МПЛПФШ, УМЕРГЩ ЙЪЧМЕЛБМЙ ПФФХДБ ПВЗМПДБООЩЕ ФЕМСЮШЙ Й ВБТБОШЙ ТЕВТБ ДБ МПРБФЛЙ, ДБЦЕ ВЩЮШЙ ЮЕМАУФЙ, ОП ОЙЮЕЗП ВПМШЫЕ, РП ЛБЛПЧПК РТЙЮЙОЕ ЛБЦДПНХ РТЙЫМП Ч ЗПМПЧХ, ЮФП ЧУЕ НСУП ЪБИЧБФЙМ УПУЕД, Й ПОЙ РТЙОСМЙУШ ЙЪП ЧУЕИ УЙМ МХРЙФШ ДТХЗ ДТХЗБ ЛПУФСНЙ РП МЙГХ. юМЕОЩ ВТБФУФЧБ "фПМУФБС нПТДБ", ПФ ДХЫЙ РПУНЕСЧЫЙУШ, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ УЦБМЙМЙУШ ОБД УМЕРГБНЙ Й РЕТЕМПЦЙМЙ ЮБУФШ УЧПЕК УОЕДЙ Л ОЙН ОБ ВМАДП, Й ФЕРЕТШ ХЦЕ УМЕРГЩ, ОБЫБТЙЧБС УЕВЕ ПТХЦЙЕ Ч ЧЙДЕ ЛПУФЙ, ОБФЩЛБМЙУШ ЛФП ОБ ДТПЪДБ, ЛФП ОБ ГЩРМЕОЛБ, ЛФП ОБ ЦБЧПТПОЛБ, Б ЛФП Й ОБ ДЧХИ УТБЪХ, НЕЦ ФЕН ЛБЛ ЦБМПУФМЙЧЩЕ ВБВПЮЛЙ ЪБРТПЛЙДЩЧБМЙ ЙН ЗПМПЧЩ Й, ОЕ ЦБМЕС, МЙМЙ Ч ЗМПФЛЙ ВТАУУЕМШУЛПЕ ЧЙОП, УМЕРГЩ ЦЕ, УФБТБСУШ ОБЭХРБФШ, ПФЛХДБ МШАФУС РПФПЛЙ БНВТПЪЙЙ, ИЧБФБМЙ ВБВПЮЕЛ ЪБ АВЛЙ Й ФБЭЙМЙ Л УЕВЕ. оП АВЛЙ НЗОПЧЕООП ЧЩУЛБМШЪЩЧБМЙ Х ОЙИ ЙЪ ТХЛ. йФБЛ, УМЕРГЩ ИПИПФБМЙ, ЦТБМЙ, ИМЕУФБМЙ, ТБУРЕЧБМЙ. йОЩЕ, РПЮХСЧ ЦЕОЭЙО, Ч РПТЩЧЕ УФТБУФЙ ВЕЗБМЙ ЛБЛ УХНБУЫЕДЫЙЕ РП ЛПНОБФЕ, ОП РМХФПЧЛЙ ХЧЕТФЩЧБМЙУШ Й, РТСЮБУШ ЪБ "ФПМУФПНПТДЩИ ВТБФШЕЧ", ЛТЙЮБМЙ: "рПГЕМХК НЕОС!" уМЕРГЩ ГЕМПЧБМЙ, ДБ ФПМШЛП ОЕ ЦЕОУЛПЕ МЙЮЙЛП, Б ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ ВПТПДБЮБ, Й РТЙ ЬФПН ОЕХЛПУОЙФЕМШОП РПМХЮБМЙ ФЩЮЛБ. "фПМУФПНПТДЩЕ ВТБФШС" ФПЦЕ ЪБФСОХМЙ РЕУОА. й ТБЪЧЕУЕМЙЧЫЙЕУС ВБВПЮЛЙ, ЗМСДС ОБ ЙИ ЧЕУЕМШЕ, ХМЩВБМЙУШ ДПЧПМШОПК Й ХНЙМЕООПК ХМЩВЛПК. иПЪСЙО, ТЕЫЙЧ, ЮФП УМЕРГБН РПТБ ЛПОЮБФШ ЗХМШВХ, УЛБЪБМ: - рПЕМЙ, РПРЙМЙ, Б ФЕРЕТШ У ЧБУ УЕНШ ЖМПТЙОПЧ. уМЕРГЩ ЧУРПМПЫЙМЙУШ: ЛБЦДЩК ЛМСМУС, ЮФП ДЕОШЗЙ ОЕ Х ОЕЗП, Й ЛЙЧБМ ОБ УПУЕДБ. фХФ УОПЧБ ЧПЪЗПТЕМБУШ НЕЦДХ ОЙНЙ ВЙФЧБ, ПДЙО ОПТПЧЙМ ФАЛОХФШ ДТХЗПЗП ЛХМБЛПН, ЛБВМХЛПН, ВБЫЛПК, ОП ПОЙ ЧУЕ РТПНБЪЩЧБМЙ, ФБЛ ЛБЛ "ФПМУФПНПТДЩЕ ВТБФШС", ЧЙДС, ЮФП ДЕМП УЛЧЕТОП, УФБМЙ ЙИ ТБЪОЙНБФШ. хДБТЩ УЩРБМЙУШ - ЧРХУФХА, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН ПДОПЗП, ЛПФПТЩК, ЛБЛ ОБ ЗТЕИ, РТЙЫЕМУС РП МЙГХ ИПЪСЙОХ, - ФПФ, ТБУУЧЙТЕРЕЧ, ХЮЙОЙМ УМЕРГБН РПЧБМШОЩК ПВЩУЛ, ОП ОЕ ПВОБТХЦЙМ ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ УФБТПЗП ОБТБНОЙЛБ, УЕНЙ МЙЧТПЧ, ФТЕИ ВТАЮОЩИ РХЗПЧЙГ ДБ ЮЕФПЛ. фПЗДБ ИПЪСЙО ТЕЫЙМ ЪБЗОБФШ ЙИ ЧУЕИ Ч УЧЙОПК ИМЕЧ Й ДЕТЦБФШ ФБН ОБ ИМЕВЕ Й ЧПДЕ, РПЛБ ПОЙ У ОЙН ОЕ ТБУРМБФСФУС. - иПЮЕЫШ, С ЪБ ОЙИ РПТХЮХУШ? - ПВТБФЙМУС Л ОЕНХ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - иПЮХ, - ПФЧЕЮБМ ИПЪСЙО, - ОП ФПМШЛП ЕУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ РПТХЮЙФУС ЪБ ФЕВС. чЩЪЧБМЙУШ "ФПМУФПНПТДЩЕ", ОП хМЕОЫРЙЗЕМШ ЬФП ПФЛМПОЙМ. - ъБ НЕОС РПТХЮЙФУС УЧСЭЕООЙЛ, - УЛБЪБМ ПО, - С УЕКЮБУ РПКДХ Л ОЕНХ. рБНСФХС П ЪБХРПЛПКОЩИ УМХЦВБИ, ПО РТЙЫЕМ Л НЕУФОПНХ УЧСЭЕООЙЛХ Й УЛБЪБМ, ЮФП ИПЪСЙО "пИПФОЙЮШЕЗП тПЗБ", ВХДХЮЙ ПДЕТЦЙН ВЕУПН, ФПМЛХЕФ МЙЫШ П УЧЙОШСИ ДБ П УМЕРЩИ: ФП УЧЙОШЙ Х ОЕЗП РПЦТБМЙ УМЕРГПЧ, ФП УМЕРГЩ РПЦТБМЙ УЧЙОЕК, Й ЧУЕ ЬФП ЕНХ, ДЕУЛБФШ, НЕТЕЭЙФУС Ч ВПЗПНЕТЪЛПН ПВТБЪЕ ЧУЕЧПЪНПЦОЩИ ЦБТЛЙИ Й ЖТЙЛБУЕ. чП ЧТЕНС ЬФЙИ РТЙРБДЛПЧ ИПЪСЙО ВХДФП ВЩ ЧУЕ Х УЕВС РЕТЕЛПМПФЙМ. фПЗП ТБДЙ хМЕОЫРЙЗЕМШ НПМЙФ-ДЕ ЕЗП РТЕРПДПВЙЕ УРБУФЙ ОЕУЮБУФОПЗП ПФ ЪМПЗП ДЕНПОБ. уЧСЭЕООЙЛ РППВЕЭБМ РТЙКФЙ, ОП ФПМШЛП ОЕ УЕКЮБУ: ДЕМП Ч ФПН, ЮФП ПО РПДУЮЙФЩЧБМ ДПИПДЩ РТЙЮФБ Й РТЙ ЬФПН УФБТБМУС ПФИЧБФЙФШ МШЧЙОХА ДПМА. чЙДС, ЮФП УЧСЭЕООЙЛХ УЕКЮБУ ОЕ ДП ФПЗП, хМЕОЫРЙЗЕМШ ПВЯСЧЙМ, ЮФП РТЙДЕФ Л ОЕНХ У ФТБЛФЙТЭЙГЕК, - РХУФШ, НПМ, ПО У ОЕК РПЗПЧПТЙФ. - рТЙИПДЙФЕ, - УЛБЪБМ УЧСЭЕООЙЛ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧЕТОХМУС Л ФТБЛФЙТЭЙЛХ Й УЛБЪБМ: - с ФПМШЛП ЮФП ВЩМ Х УЧСЭЕООЙЛБ - ПО УПЗМБУЕО РПТХЮЙФШУС ЪБ УМЕРЩИ. рПЛБТБХМШФЕ ЙИ РПЛБ, Б ИПЪСКЛБ РХУФШ РПКДЕФ УП НОПК Л УЧСЭЕООЙЛХ - ПО ЕК РПДФЧЕТДЙФ. - уИПДЙ, ЦЕОБ, - УЛБЪБМ ИПЪСЙО. иПЪСКЛБ РПЫМБ У хМЕОЫРЙЗЕМЕН Л УЧСЭЕООЙЛХ, Б ФПФ ЧУЕ ЕЭЕ ЧЩУЮЙФЩЧБМ, ЛБЛ ВЩ ЬФП ЕНХ РПВПМШЫЕ ЧЩЗБДБФШ. лПЗДБ ПОЙ ЧПЫМЙ Л ОЕНХ, ПО УЕТДЙФП ЪБНБИБМ ОБ ОЙИ ТХЛБНЙ, ЮФПВЩ ПОЙ ХДБМЙМЙУШ, Й УЛБЪБМ ФТБЛФЙТЭЙГЕ: - оЕ ВЕУРПЛПКУС, ДОС ЮЕТЕЪ ДЧБ С РПНПЗХ ФЧПЕНХ НХЦХ. рП ДПТПЗЕ Ч "пИПФОЙЮЙК тПЗ" хМЕОЫРЙЗЕМШ УЛБЪБМ УЕВЕ: "пО ХРМБФЙФ УЕНШ ЖМПТЙОПЧ, Й ЬФП ВХДЕФ НПС РЕТЧБС ЪБХРПЛПКОБС УМХЦВБ". й ПО Й УМЕРЩЕ РПУРЕЫЙМЙ РПЛЙОХФШ ФТБЛФЙТ.

36

оБ ДТХЗПК ДЕОШ хМЕОЫРЙЗЕМШ РТЙУФБМ Л ФПМРЕ ВПЗПНПМШГЕЧ, ДЧЙЗБЧЫЕКУС РП ВПМШЫПК ДПТПЗЕ, Й ХЪОБМ ПФ ОЙИ, ЮФП Ч бМШЪЕНВЕТЗЕ ОЩОЮЕ ВПЗПНПМШЕ. оЙЭЙЕ УФБТХИЙ ЫМЙ ВПУЙЛПН, ЪБДПН ОБРЕТЕД - ПОЙ РПДТСДЙМЙУШ ЪБ ЖМПТЙО ЙУЛХРЙФШ ЗТЕИЙ ЛБЛЙИ-ФП ЪОБФОЩИ ДБН. рП ЛТБСН ДПТПЗЙ РПД ЪЧХЛЙ УЛТЙРЙГ, БМШФПЧ Й ЧПМЩОПЛ РБМПНОЙЛЙ ПВЦЙТБМЙУШ НСУПН Й ОБФСЗЙЧБМЙУШ bruinbier'ПН. бРРЕФЙФОЩК ЪБРБИ ТБЗХ ВМБЗПЧПООЩН ДЩНПН ЧПЪОПУЙМУС Л ОЕВХ. дТХЗЙЕ ВПЗПНПМШГЩ, ТБЪХФЩЕ, ТБЪДЕФЩЕ, ЫМЙ ФПЦЕ ЪБДПН ОБРЕТЕД, ЪБ ЮФП РПМХЮБМЙ ПФ ГЕТЛЧЙ ЫЕУФШ УПМЕК. лБЛПК-ФП МЩУЩК ЛПТПФЩЫЛБ У ЧЩФБТБЭЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ Й УЧЙТЕРЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН МЙГБ РТЩЗБМ ЪБ ОЙНЙ ФПЦЕ ЪБДПН ОБРЕТЕД Й ЧУЕ ФЧЕТДЙМ НПМЙФЧЩ. оБНЕТЕЧБСУШ ЧЩЪОБФШ, ЮФП ЬФП ЕНХ ЧЪДХНБМПУШ РПДТБЦБФШ ТБЛБН, хМЕОЫРЙЗЕМШ УФБМ РЕТЕД ОЙН Й, ХИНЩМССУШ, ЪБРТЩЗБМ ФПЮШ-Ч-ФПЮШ ЛБЛ ПО. й ЧУС ЬФБ РМСУЛБ ЫМБ РПД ЪЧХЛЙ УЛТЙРЙГ, ДХДПЛ, БМШФПЧ Й ЧПМЩОПЛ, РПД УФЕОБОЙС Й ВПТНПФБОЙЕ РБМПНОЙЛПЧ. - ьК, ЗПМПЧБ ЛБЛ ЛПМЕОЛБ, ЮЕЗП ЬФП ФЩ ФБЛ ВЕЗБЕЫШ? юФПВЩ ЧЕТОЕЕ ХРБУФШ? - УРТПУЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. юЕМПЧЕЮЙЫЛБ ОЙЮЕЗП ОЕ ПФЧЕФЙМ Й РТПДПМЦБМ ВПТНПФБФШ НПМЙФЧЩ. - оБЧЕТОП, ИПЮЕЫШ ХЪОБФШ, УЛПМШЛП ДЕТЕЧШЕЧ РП ЛТБСН ДПТПЗЙ, - ЧЩУЛБЪБМ РТЕДРПМПЦЕОЙЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - б НПЦЕФ, ФЩ Й МЙУФШС УЮЙФБЕЫШ! юЕМПЧЕЮЙЫЛБ, ЮЙФБЧЫЙК Ч ЬФП ЧТЕНС "чЕТХА", УДЕМБМ ЪОБЛ хМЕОЫРЙЗЕМА, ЮФПВЩ ФПФ ЪБНПМЮБМ. - б НПЦЕФ, - ОЕ ХОЙНБМУС хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЧУЕ ФБЛ ЦЕ РТЩЗБС РЕТЕД ЕЗП ОПУПН Й РЕТЕДТБЪОЙЧБС ЕЗП, - ФЩ УРСФЙМ Й ПФФПЗП ИПДЙЫШ ОЕ РП-МАДУЛЙ? чРТПЮЕН, ЛФП ДПВЙЧБЕФУС ПФ ДХТБЛБ ТБЪХНОПЗП ПФЧЕФБ, ФПФ УБН ДХТБЛ. чЕТОП С ЗПЧПТА, ПВМЕЪМЩК ЗПУРПДЙО? юЕМПЧЕЮЙЫЛБ РП-РТЕЦОЕНХ ОЙЮЕЗП ЕНХ ОЕ ПФЧЕЮБМ, Б хМЕОЫРЙЗЕМШ РТПДПМЦБМ РТЩЗБФШ Й ФБЛ РТЙ БФПН ФПРПФБМ, ЮФП ДПТПЗБ РПД ОЙН ЗХДЕМБ, ЛБЛ РХУФПК СЭЙЛ. - чЩ ЮФП, НЙМПУФЙЧЩК ЗПУХДБТШ, ОЕНПК? - УРТПУЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - вПЗПТПДЙГЕ, ДЕЧП, ТБДХКУС... - ВХВОЙМ ЮЕМПЧЕЮЕЛ, - ВМБЗПУМПЧЕО РМПД ЮТЕЧБ ФЧПЕЗП... - б НПЦЕФ, ФЩ ЕЭЕ Й ЗМХИПК? - УРТПУЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - уЕКЮБУ РТПЧЕТЙН. зПЧПТСФ, ВХДФП ЗМХИЙЕ ОЕ УМЩЫБФ ОЙ РПИЧБМЩ, ОЙ ВТБОЙ. рПУНПФТЙН, ЙЪ ЮЕЗП Х ФЕВС УДЕМБОЩ ВБТБВБООЩЕ РЕТЕРПОЛЙ - ЙЪ ЛПЦЙ ЙМЙ ЙЪ ЦЕМЕЪБ. фЩ ЧППВТБЦБЕЫШ, ПЗТЩЪПЛ, РЙТПЗ ОЙ У ЮЕН, ЮФП ФЩ РПИПЦ ОБ ЮЕМПЧЕЛБ? фЩ ФПЗДБ УФБОЕЫШ РПИПЦ ОБ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПЗДБ МАДЕК ВХДХФ ДЕМБФШ ЙЪ ФТСРШС. оХ ЗДЕ НПЦОП ХЧЙДЕФШ ФБЛХА ЦЕМФХА ИБТА, ФБЛХА МЩУХА ВБЫЛХ? фПМШЛП ОБ ЧЙУЕМЙГЕ. фЩ, ХЦ ЧЕТОП, ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ЧЙУЕМ? хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧУЕ РМСУБМ, Б ЮЕМПЧЕЮЙЫЛБ, РТЙДС Ч ТБЦ, ПФЮБСООП РТЩЗБМ ЪБДПН ОБРЕТЕД, У РМПИП УДЕТЦЙЧБЕНПК СТПУФША ВПТНПЮБ НПМЙФЧЩ. - б НПЦЕФ, - РТПДПМЦБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ФЩ ОЕ РПОЙНБЕЫШ ЛОЙЦОПЗП ЖМБНБОДУЛПЗП СЪЩЛБ? оХ ФБЛ С ЪБЗПЧПТА У ФПВПК ОБ СЪЩЛЕ РТПУФПОБТПДШС: ЛПМЙ ФЩ ОЕ ПВЦПТБ, ФП РШСОЙГБ, Б ЛПМЙ ОЕ РШСОЙГБ, ФП ЧПДПИМЕВ, Б ЛПМЙ ОЕ ЧПДПИМЕВ, ФП Х ФЕВС МАФЩК ЪБРПТ, Б ЛПМЙ ОЕ ЪБРПТ, ФП РПОПУ, Б ЛПМЙ ОЕФ Х ФЕВС РПОПУБ, ФП ФЩ РПФБУЛХО, Б ЛПМЙ ОЕ РПФБУЛХО, ФП ЛБРМХО, Б ЛПМЙ ЕУФШ ОБ УЧЕФЕ ХНЕТЕООПУФШ, ФП ПОБ ПВЙФБЕФ ЗДЕ ХЗПДОП, ФПМШЛП ОЕ Ч ВПЮЛЕ ФЧПЕЗП РХЪБ, Й ЛПМЙ ОБ ФЩУСЮХ НЙММЙПОПЧ ЮЕМПЧЕЛ, ЦЙЧХЭЙИ ОБ ЪЕНМЕ, РТЙИПДЙФУС ПДЙО ТПЗПОПУЕГ - ЬФП, ЧЕТОП, ФЩ. оП ФХФ хМЕОЫРЙЗЕМШ ЗТПИОХМУС ЪБДПН ПВ ЪЕНМА Й ЪБДТБМ ОПЗЙ ЛЧЕТИХ, ЙВП ЮЕМПЧЕЮЙЫЛБ ФБЛ ДЧЙОХМ ЕЗП РП ОПУХ, ЮФП Х ОЕЗП ЙУЛТЩ ЙЪ ЗМБЪ РПУЩРБМЙУШ. фПМЭЙОБ ОЕ РПНЕЫБМБ ЮЕМПЧЕЮЙЫЛЕ Ч ФХ ЦЕ НЙОХФХ ОБЧБМЙФШУС ОБ хМЕОЫРЙЗЕМС Й ОБЮБФШ ПИБЦЙЧБФШ ЕЗП. рПД ЗТБДПН ХДБТПЧ, УЩРБЧЫЙИУС ОБ ЕЗП ФПЭЕЕ ФЕМП, хМЕОЫРЙЗЕМШ ОЕЧПМШОП ЧЩРХУФЙМ ЙЪ ТХЛ РПУПИ. - фЩ Х НЕОС ЪБВХДЕЫШ, ЛБЛ НПТПЮЙФШ ЗПМПЧХ РПТСДПЮОЩН МАДСН, ЙДХЭЙН ОБ ВПЗПНПМШЕ, - РТЙЗПЧБТЙЧБМ ЮЕМПЧЕЮЙЫЛБ. - с, ВЩМП ВЩ ФЕВЕ ЙЪЧЕУФОП, ЙДХ РП ПВЩЮБА Ч бМШЪЕНВЕТЗ РПНПМЙФШУС ВПЦШЕК НБФЕТЙ П ФПН, ЮФПВЩ НПС ЦЕОБ УЛЙОХМБ НМБДЕОГБ, ЪБЮБФПЗП Ч НПЕ ПФУХФУФЧЙЕ. дБВЩ ЙУРТПУЙФШ УФПМШ ЧЕМЙЛХА НЙМПУФШ, ОБДПВОП У ДЧБДГБФПЗП ЫБЗБ ПФ УЧПЕЗП ДПНБ Й ДП ОЙЦОЕК УФХРЕОШЛЙ ГЕТЛПЧОПК МЕУФОЙГЩ РМСУБФШ НПМЮБ, ЪБДПН ОБРЕТЕД. б ФЕРЕТШ ЧПФ ОБЮЙОБК ЧУЕ УОБЮБМБ! хМЕОЫРЙЗЕМШ ЪБ ЬФП ЧТЕНС ХУРЕМ РПДОСФШ РПУПИ. - б С ФЕВС УЕКЮБУ ПФХЮХ, ОЕЗПДСК, ПВТБЭБФШУС Л ГБТЙГЕ ОЕВЕУОПК У РТПУШВПК ХВЙФШ НМБДЕОГБ ЧП ЮТЕЧЕ НБФЕТЙ! - ЧПУЛМЙЛОХМ хМЕОЫРЙЗЕМШ Й ФБЛ ПФДХВБУЙМ ЪМПЗП ТПЗБЮБ, ЮФП ФПФ ЪБНЕТФЧП УЧБМЙМУС ОБ ЪЕНМА. б Л ОЕВХ РП-РТЕЦОЕНХ ЧПЪОПУЙМЙУШ УФЕОБОЙС ВПЗПНПМШГЕЧ, ЪЧХЛЙ ДХДПЛ, БМШФПЧ, УЛТЙРЙГ Й ЧПМЩОПЛ Й, РПДПВОП ЮЙУФПНХ ЖЙНЙБНХ, ЪБРБИ ЦБТЕОПЗП.

37

лМББУ, уППФЛЙО Й оЕМЕ УЙДЕМЙ Х ЛБНЕМШЛБ Й ЗПЧПТЙМЙ П УФТБОУФЧХАЭЕН УФТБООЙЛЕ. - дЕЧПЮЛБ! - НПМЧЙМБ уППФЛЙО. - оЕХЦФП ЮБТЩ ФЧПЕК АОПУФЙ ОЕ НПЗМЙ ХДЕТЦБФШ ЕЗП? - хЧЩ, ОЕ НПЗМЙ! - ПФЧЕЮБМБ оЕМЕ. - ьФП РПФПНХ, ЮФП ЛБЛЙЕ-ФП ДТХЗЙЕ ЮБТЩ РТЙОХЦДБАФ ЕЗП ЧЕЮОП ЫБФБФШУС - ЧЕДШ ПО УЙДЙФ ОБ НЕУФЕ, ФПМШЛП ЛПЗДБ ФТЕУЛБЕФ, - ЪБНЕФЙМ лМББУ. - вЕУУЕТДЕЮОЩК ХТПД! - УП ЧЪДПИПН РТПЗПЧПТЙМБ оЕМЕ. - вЕУУЕТДЕЮОЩК, - ЬФП РТБЧДБ, ОП ОЕ ХТПД, - ЧПЪТБЪЙМБ уППФЛЙО. - еУМЙ Х НПЕЗП УЩОБ хМЕОЫРЙЗЕМС ОЕ ЗТЕЮЕУЛЙК Й ОЕ ТЙНУЛЙК РТПЖЙМШ, ФП ЬФП ЕЭЕ РПМВЕДЩ. ъБФП Х ОЕЗП ЖМБНБОДУЛЙЕ ВЩУФТЩЕ ОПЗЙ, ПУФТЩЕ ЛБТЙЕ ЗМБЪБ, ЛБЛ Х ЖТБОЛБ ЙЪ вТАЗЗЕ, Б ОПУ Й ТПФ ФПЮОП ДЕМБМЙ ДЧЕ МЙУЩ, ДП ФПОЛПУФЙ ЙЪХЮЙЧЫЙЕ ИЙФТПЕ ЙУЛХУУФЧП ЧБСОЙС. - б ЛФП УПФЧПТЙМ ЕЗП МЕОЙЧЩЕ ТХЛЙ Й ОПЗЙ, РТЩФЛЙЕ, ЛПЗДБ ЕЗП НБОСФ ЪБВБЧЩ? - УРТПУЙМ лМББУ. - еЗП ЕЭЕ ПЮЕОШ АОПЕ УЕТДГЕ, - ПФЧЕЮБМБ уППФЛЙО.

38

лБФМЙОБ ЧЩМЕЮЙМБ ГЕМЕВОЩНЙ ФТБЧБНЙ РП РТПУШВЕ уРЕКМНБОБ ЕЗП ВЩЛБ, ФТЕИ ВБТБОПЧ Й УЧЙОША, ОП ЧЩМЕЮЙФШ ЛПТПЧХ сОБ вЕМХОБ ЕК ОЕ ХДБМПУШ. фПЗДБ ПО ПВЧЙОЙМ ЕЕ Ч ЛПМДПЧУФЧЕ. пО ХФЧЕТЦДБМ, ЮФП ПОБ ЙУРПТФЙМБ ЛПТПЧХ; ЛПЗДБ ПОБ ДБЧБМБ ЕК ФТБЧЩ, ФП, ДЕУЛБФШ, ЗМБДЙМБ ЕЕ Й ЗПЧПТЙМБ У ОЕК ОБ ЛБЛПН-ФП, ПЮЕЧЙДОП, ВЕУПЧУЛПН СЪЩЛЕ, ЙВП ЙУФЙООПНХ ИТЙУФЙБОЙОХ ОЕ ДПМЦОП ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ У ЦЙЧПФОЩНЙ. чЩЫЕОБЪЧБООЩК сО вЕМХО Л ЬФПНХ РТЙУПЧПЛХРЙМ, ЮФП Х ЕЗП УПУЕДБ уРЕКМНБОБ ПОБ ЧЩМЕЮЙМБ ВЩЛБ, ВБТБОПЧ Й УЧЙОША, Б ЮФП ЕЗП ЛПТПЧХ ПОБ ПФТБЧЙМБ, ТБЪХНЕЕФУС, РП ОБХЭЕОЙА уРЕКМНБОБ, ЛПФПТЩК РПЪБЧЙДПЧБМ, ЮФП ЕЗП, вЕМХОБ, ЪЕНМС ЧПЪДЕМБОБ МХЮЫЕ, ОЕЦЕМЙ Х ОЕЗП, Й МХЮЫЕ ТПДЙФ. оБ ПУОПЧБОЙЙ РПЛБЪБОЙК рЙФЕТБ нЕМЕНЕКУФЕТБ, ЮЕМПЧЕЛБ ЧП ЧУЕИ ПФОПЫЕОЙСИ ДПУФПКОПЗП, Й УБНПЗП сОБ вЕМХОБ, ЪБУЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБЧЫЙИ, ЮФП ЧЕУШ дБННЕ РПЮЙФБЕФ лБФМЙОХ ЪБ ЛПМДХОША Й ЮФП, ЧОЕ ЧУСЛПЗП УПНОЕОЙС, ЬФП ПОБ ПФТБЧЙМБ ЛПТПЧХ, лБФМЙОБ ВЩМБ ЧЪСФБ РПД УФТБЦХ, Й ЕЕ ЧЕДЕОП ВЩМП РЩФБФШ ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ПОБ ОЕ УПЪОБЕФУС Ч УЧПЙИ РТЕУФХРМЕОЙСИ Й ЪМПДЕСОЙСИ. дПРТБЫЙЧБМ ЕЕ УФБТЫЙОБ, ЛПФПТЩК ЧУЕЗДБ ВЩМ ТБЪДТБЦЕО, ПФФПЗП ЮФП ГЕМЩК ДЕОШ РЙМ ЧПДЛХ. рП ЕЗП РТЙЛБЪХ лБФМЙОБ РТЕДУФБМБ РЕТЕД ОЙН Й РЕТЕД ЮМЕОБНЙ Vierschare [УХДЕВОБС ЛПММЕЗЙС (ЖМБН. ВХЛЧ.: юЕФЩТЕ УЛБНШЙ), УПВЙТБЧЫБСУС РП УФБТЙООПНХ ПВЩЮБА РПД ВПМШЫЙН ДЕТЕЧПН] Й ВЩМБ РПДЧЕТЗОХФБ РЕТЧПК РЩФЛЕ. рБМБЮ ТБЪДЕМ ЕЕ ДПОБЗБ, УВТЙМ ЧУЕ ЧПМПУЩ ОБ ЕЕ ФЕМЕ Й ЧУА ПУНПФТЕМ - ОЕФ МЙ ЗДЕ ЛБЛПЗП ЛПМДПЧУФЧБ. оЙЮЕЗП ОЕ ПВОБТХЦЙЧ, ПО РТЙЧСЪБМ ЕЕ ЧЕТЕЧЛБНЙ Л УЛБНШЕ. - нОЕ УФЩДОП МЕЦБФШ ЗПМПК РЕТЕД НХЦЮЙОБНЙ, - УЛБЪБМБ лБФМЙОБ. - рТЕУЧСФБС ВПЗПТПДЙГБ, РПЫМЙ НОЕ УНЕТФШ! рБМБЮ РТЙЛТЩМ ЕК НПЛТПК РТПУФЩОЕК ЗТХДШ, ЦЙЧПФ Й ОПЗЙ, Б ЪБФЕН, РПДОСЧ УЛБНЕКЛХ, УФБМ ЧМЙЧБФШ Ч ЗПТМП лБФМЙОЕ ЗПТСЮХА ЧПДХ - Й ЧМЙМ ФБЛ НОПЗП, ЮФП ПОБ ЧУС УМПЧОП ТБЪВХИМБ. рПФПН ПРХУФЙМ УЛБНША. уФБТЫЙОБ УРТПУЙМ, РТЙЪОБЕФ МЙ лБФМЙОБ УЕВС ЧЙОПЧОПК. пОБ ЪОБЛПН ПФЧЕФЙМБ, ЮФП ОЕФ. рБМБЮ ЧМЙМ Ч ОЕЕ ЕЭЕ ЗПТСЮЕК ЧПДЩ, ОП лБФМЙОБ ЧУЕ ЙЪЧЕТЗМБ. фПЗДБ РП УПЧЕФХ МЕЛБТС ЕЕ ТБЪЧСЪБМЙ. пОБ ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗМБ УЛБЪБФШ - ПОБ ФПМШЛП ВЙМБ УЕВС РП ЗТХДЙ, ДБЧБС РПОСФШ, ЮФП ЗПТСЮБС ЧПДБ ПВПЦЗМБ ЕЕ. лПЗДБ ЦЕ УФБТЫЙОБ ОБЫЕМ, ЮФП ПОБ ПРТБЧЙМБУШ РПУМЕ РЕТЧПК РЩФЛЙ, ПО УОПЧБ ПВТБФЙМУС Л ОЕК: - уПЪОБКУС, ЮФП ФЩ ЛПМДХОШС Й ЮФП ФЩ ЙУРПТФЙМБ ЛПТПЧХ. - оЙРПЮЕН ОЕ УПЪОБАУШ, - ПВЯСЧЙМБ лБФМЙОБ. - с МАВМА ЦЙЧПФОЩИ, МАВМА ЧУЕН УЧПЙН УМБВЩН УЕТДГЕН, С УЛПТЕК УЕВЕ ОБЧТЕЦХ, ФПМШЛП ОЕ ЙН, ВЕЪЪБЭЙФОЩН. с МЕЮЙМБ ЛПТПЧХ ГЕМЕВОЩНЙ ФТБЧБНЙ - ПФ ОЙИ ОЙЛБЛПЗП ЧТЕДБ ВЩФШ ОЕ НПЦЕФ. оП УФБТЫЙОБ УФПСМ ОБ УЧПЕН: - фЩ ДБМБ ЛПТПЧЕ ПФТБЧЩ, ЙОБЮЕ ВЩ ПОБ ОЕ РБМБ. - зПУРПДЙО УФБТЫЙОБ, - ЧПЪТБЪЙМБ лБФМЙОБ, - С УЕКЮБУ ЧУС Ч ЧБЫЕК ЧМБУФЙ, Й ЧУЕ ЦЕ УНЕА ЧБУ ХЧЕТЙФШ: ЛПУФПРТБЧЩ Й МЕЛБТЙ ЮФП ЮЕМПЧЕЛХ, ЮФП УЛПФЙОЕ ОЕ ЧУЕЗДБ РПНПЗБАФ. лМСОХУШ ЧБН иТЙУФПН-ВПЗПН, ТБУРСФЩН ОБ ЛТЕУФЕ ЪБ ОБЫЙ ЗТЕИЙ, ЮФП С ЬФПК ЛПТПЧЕ ЪМБ ОЕ ЦЕМБМБ - С ИПФЕМБ ЕЕ ЧЩМЕЮЙФШ ГЕМЕВОЩНЙ ФТБЧБНЙ. уФБТЫЙОБ ТБУУЧЙТЕРЕМ: - чПФ ЮЕТФПЧБ ВБВБ! оХ ДБ ПОБ Х НЕОС УЕКЮБУ РЕТЕУФБОЕФ ЪБРЙТБФШУС! оБЮБФШ ЧФПТХА РЩФЛХ! у РПУМЕДОЙН УМПЧПН ПО ПРТПЛЙОХМ ВПМШЫХЭЙК УФБЛБО ЧПДЛЙ. рБМБЮ РПУБДЙМ лБФМЙОХ ОБ ЛТЩЫЛХ ДХВПЧПЗП зТПВБ, УФПСЧЫЕЗП ОБ ЛПЪМБИ. лТЩЫЛБ, УДЕМБООБС Ч ЧЙДЕ ЛТПЧМЙ, ПЛБОЮЙЧБМБУШ ПУФТЩН ЭЙРГПН. дЕМП ВЩМП Ч ОПСВТЕ - РЕЮЛБ ФПРЙМБУШ ЧПЧУА. лБФМЙОХ, УЙДЕЧЫХА ОБ ТЕЦХЭЕН ДЕТЕЧСООПН ЭЙРГЕ, ЛБЛ ОБ МЕЪЧЙЙ ОПЦБ, ПВХМЙ Ч УПЧУЕН ОПЧЕОШЛЙЕ ФЕУОЩЕ УБРПЗЙ Й РПДПДЧЙОХМЙ Л ПЗОА. лБЛ УЛПТП ПУФТЩК ДЕТЕЧСООЩК ЭЙРЕГ ЗТПВБ ЧРЙМУС Ч ЕЕ ФЕМП, ЛБЛ УЛПТП Й ВЕЪ ФПЗП ФЕУОЩЕ УБРПЗЙ ПФ ЦБТЩ ЕЭЕ УХЪЙМЙУШ, лБФМЙОБ ЛТЙЛОХМБ: - пК, ВПМШОП, НПЮЙ ОЕФ! дБКФЕ НОЕ СДХ! - еЭЕ ВМЙЦЕ Л ПЗОА, - ТБУРПТСДЙМУС УФБТЫЙОБ Й РТЙУФХРЙМ Л ДПРТПУХ: - лБЛ ЮБУФП УБДЙМБУШ ФЩ ОБ РПНЕМП Й МЕФБМБ ОБ ЫБВБЫ? лБЛ ЮБУФП ЗОПЙМБ ИМЕВ ОБ ЛПТОА, РМПДЩ ОБ ДЕТЕЧШСИ, ЛБЛ ЮБУФП ЗХВЙМБ НМБДЕОГЕЧ ЧП ЮТЕЧЕ НБФЕТЙ? лБЛ ЮБУФП РТЕЧТБЭБМБ ТПДОЩИ ВТБФШЕЧ Ч ЪБЛМСФЩИ ЧТБЗПЧ, Б ТПДОЩИ УЕУФЕТ - Ч ЪМПВОЩИ УПРЕТОЙГ? лБФМЙОБ ИПФЕМБ ПФЧЕФЙФШ, ОП ОЕ НПЗМБ, - ПОБ ФПМШЛП ЫЕЧЕМШОХМБ ТХЛБНЙ. - чПФ НЩ УЕКЮБУ ТБУФПРЙН ЕЕ ЧЕДШНПЧУЛЙК ЦЙТ, ФБЛ ОЕВПУШ ЪБЗПЧПТЙФ, - РТПЙЪОЕУ УФБТЫЙОБ. - рПДПДЧЙОШФЕ ЕЕ ЕЭЕ ВМЙЦЕ Л ПЗОА. лБФМЙОБ ЛТЙЮБМБ. - рПРТПУЙ УБФБОХ - РХУФШ ПО ФЕВС ПИМБДЙФ, - УЛБЪБМ УФБТЫЙОБ. пОБ УДЕМБМБ ФБЛПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ, ВХДФП ИПФЕМБ УВТПУЙФШ ДЩНЙЧЫЙЕУС УБРПЗЙ. - рПРТПУЙ УБФБОХ - РХУФШ ПО ФЕВС ТБЪХЕФ, - УЛБЪБМ УФБТЫЙОБ. рТПВЙМП ДЕУСФШ ЮБУПЧ - Ч ЬФП ЧТЕНС ЙЪЧЕТЗ ПВЩЛОПЧЕООП ЪБЧФТБЛБМ. пО ХЫЕМ ЧНЕУФЕ У РБМБЮПН Й РЙУГПН; Ч ЪБУФЕОЛЕ Х ПЗОС ПУФБМБУШ ПДОБ лБФМЙОБ. ч ПДЙООБДГБФШ ЮБУПЧ ПОЙ ЧЕТОХМЙУШ Й ХЧЙДЕМЙ, ЮФП лБФМЙОБ УМПЧОП ПДЕТЕЧЕОЕМБ. - дПМЦОП ВЩФШ, ХНЕТМБ, - УЛБЪБМ РЙУЕГ. уФБТЫЙОБ ЧЕМЕМ РБМБЮХ УРХУФЙФШ ЕЕ У ЗТПВБ Й ТБЪХФШ. тБЪХФШ ПО ОЕ УНПЗ - РТЙЫМПУШ ТБЪТЕЪБФШ УБРПЗЙ. оПЗЙ Х лБФМЙОЩ ВЩМЙ ЛТБУОЩЕ Й ЧУЕ Ч ЛТПЧЙ. уФБТЫЙОБ НПМЮБ УНПФТЕМ ОБ ОЕЕ - ПО ЧУРПНЙОБМ Ч ЬФП ЧТЕНС УЧПК ЪБЧФТБЛ. чУЛПТЕ лБФМЙОБ, ПДОБЛП, ПЮОХМБУШ, ОП ФХФ ЦЕ ХРБМБ Й, ОЕУНПФТС ОБ ПФЮБСООЩЕ ХУЙМЙС, ФБЛ Й ОЕ УНПЗМБ РПДОСФШУС. - фЩ НЕОС РТЕЦДЕ УЧБФБМ, - УЛБЪБМБ ПОБ УФБТЫЙОЕ, - ОХ, Б ФЕРЕТШ ОЕ РПМХЮЙЫШ. юЕФЩТЕЦДЩ ФТЙ - ЮЙУМП УЧСЭЕООПЕ, ФТЙОБДГБФШ - ЬФП УХЦЕОЩК. уФБТЫЙОБ ИПФЕМ ЮФП-ФП УЛБЪБФШ, ОП ПОБ РТПДПМЦБМБ: - оЙЫЛОЙ! х ОЕЗП УМХИ ФПОШЫЕ, ЮЕН Х БТИБОЗЕМБ, ЛПФПТЩК УЮЙФБЕФ ОБ ОЕВЕ УФХЛ УЕТДГБ Х РТБЧЕДОЙЛПЧ. рПЮЕНХ ФЩ РТЙЫЕМ ФБЛ РПЪДОП? юЕФЩТЕЦДЩ ФТЙ - ЮЙУМП УЧСЭЕООПЕ, ПОП ХВЙЧБЕФ ЧУЕИ, ЛФП НЕОС ИПФЕМ. - пОБ РТЕМАВПДЕКУФЧХЕФ У ДШСЧПМПН, - УЛБЪБМ УФБТЫЙОБ. - пОБ УПЫМБ У ХНБ РПД РЩФЛПК, - УЛБЪБМ РЙУЕГ. лБФМЙОХ ХЧЕМЙ Ч ФАТШНХ. юЕТЕЪ ФТЙ ДОС УХД УФБТЫЙО РТЙЗПЧПТЙМ ЕЕ Л ОБЛБЪБОЙА ПЗОЕН. рБМБЮ Й ЕЗП РПДТХЮОЩЕ РТЙЧЕМЙ ЕЕ ОБ вПМШЫПК ТЩОПЛ Й ЧПЪЧЕМЙ ОБ РПНПУФ. рТПЖПУ, ЗМБЫБФБК Й УХДШЙ ВЩМЙ ХЦЕ ОБ УЧПЙИ НЕУФБИ. фТЙЦДЩ РТПФТХВЙМБ ФТХВБ ЗМБЫБФБС, РПУМЕ ЮЕЗП ПО РПЧЕТОХМУС МЙГПН Л ОБТПДХ Й УЛБЪБМ: - уХД ЗПТПДБ дБННЕ УЦБМЙМУС ОБД ЦЕОЭЙОПК лБФМЙОПК Й ОЕ УФБМ УХДЙФШ ЕЕ РП ЧУЕК УФТПЗПУФЙ ЪБЛПОБ, ПДОБЛП Ч ХДПУФПЧЕТЕОЙЕ ФПЗП, ЮФП ПОБ ЧЕДШНБ, ЧПМПУЩ ЕЕ ВХДХФ УПЦЦЕОЩ; ЛТПНЕ ФПЗП, ПОБ ХРМБФЙФ ДЧБДГБФШ ЪПМПФЩИ ЛБТПМА ЫФТБЖБ Й ОЕНЕДМЕООП РПЛЙОЕФ РТЕДЕМЩ дБННЕ УТПЛПН ОБ ФТЙ ЗПДБ; ВХДЕ ЦЕ ПОБ ТЕЫЕОЙЕ УХДБ ОБТХЫЙФ, ЕЕ РТЙЗПЧПТСФ Л ПФУЕЮЕОЙА ТХЛЙ. оБТПД ТХЛПРМЕУЛБМ ЬФПНХ ЦЕУФПЛПНХ УОЙУИПЦДЕОЙА. рБМБЮ РТЙЧСЪБМ лБФМЙОХ Л УФПМВХ Й, РПМПЦЙЧ РХЮПЛ РБЛМЙ ОБ ЕЕ ВТЙФХА ЗПМПЧХ, РПДЦЕЗ. рБЛМС ЗПТЕМБ ДПМЗП, Б лБФМЙОБ РМБЛБМБ Й ЛТЙЮБМБ. оБЛПОЕГ ЕЕ ТБЪЧСЪБМЙ Й ЧЩЧЕЪМЙ ЪБ РТЕДЕМЩ дБННЕ Ч ФЕМЕЦЛЕ, ЙВП ОПЗЙ ЕЕ ВЩМЙ ПВПЦЦЕОЩ.

39

пФГЩ ЗПТПДБ иЕТФПЗЕОВПУ, ЮФП Ч вТБВБОФЕ, РТЕДМПЦЙМЙ хМЕОЫРЙЗЕМА РПКФЙ Л ОЙН Ч ЫХФЩ, ОП ПО ПФ ЬФПК ЮЕУФЙ ПФЛБЪБМУС. - уФТБОУФЧХАЭЕНХ УФТБООЙЛХ ОБДМЕЦЙФ ЫХФПЧБФШ ОЕ ЗДЕ-ОЙВХДШ ОБ ПДОПН НЕУФЕ, Б РП ФТБЛФЙТБН Й РП ДПТПЗБН, - УЛБЪБМ ПО. нЕЦДХ ФЕН жЙМЙРР, ЛПФПТЩК ВЩМ ФБЛЦЕ ЛПТПМЕН бОЗМЙКУЛЙН, ЧЪДХНБМ РПУЕФЙФШ ВХДХЭЕЕ УЧПЕ ОБУМЕДЙЕ - жМБОДТЙА, вТБВБОФ, зЕООЕЗБХ, зПММБОДЙА Й ъЕМБОДЙА. еНХ ЫЕМ ДЧБДГБФШ ДЕЧСФЩК ЗПД. ч УЕТПЧБФЩИ ЕЗП ЗМБЪБИ ФБЙМЙУШ ВЕЪЩУИПДОБС ФПУЛБ, ЪМПВОПЕ ЛПЧБТУФЧП Й УЧЙТЕРБС ТЕЫЙНПУФШ. оЕЦЙЧПЕ ВЩМП Х ОЕЗП МЙГП, УМПЧОП ДЕТЕЧСООБС ВЩМБ Х ОЕЗП ЗПМПЧБ, РПЛТЩФБС ТЩЦЙНЙ ЧПМПУБНЙ, ДЕТЕЧСООЩНЙ ЛБЪБМЙУШ ЕЗП ФПЭЕЕ ФЕМП Й ФПОЛЙЕ ОПЗЙ. нЕДМЙФЕМШОБ ВЩМБ ЕЗП ТЕЮШ Й ОЕЧОСФОБ, УМПЧОП ТПФ Х ОЕЗП ВЩМ ОБВЙФ ЫЕТУФША. ч РТПНЕЦХФЛБИ НЕЦДХ ФХТОЙТБНЙ, РПФЕЫОЩНЙ ВПСНЙ Й РТБЪДОЕУФЧБНЙ ПО ПВПЪТЕЧБМ ЧЕУЕМПЕ ЗЕТГПЗУФЧП вТБВБОФУЛПЕ, ВПЗБФПЕ ЗТБЖУФЧП жМБОДТУЛПЕ Й РТПЮЙЕ УЧПЙ ЧМБДЕОЙС. чУАДХ ПО ЛМСМУС ОЕ РПУСЗБФШ ОБ ЙИ ЧПМШОПУФЙ. оП ЛПЗДБ ПО Ч вТАУУЕМЕ ЛМСМУС ОБ еЧБОЗЕМЙЙ УПВМАДБФШ ъПМПФХА ВХММХ (23) вТБВБОФБ, ТХЛБ ЕЗП УХДПТПЦОП УЦБМБУШ Й ПО РТЙОХЦДЕО ВЩМ ХВТБФШ ЕЕ УП УЧСЭЕООПК ЛОЙЗЙ. лП ДОА ЕЗП РТЙВЩФЙС Ч бОФЧЕТРЕО ФБН ВЩМП УППТХЦЕОП ДЧБДГБФШ ФТЙ ФТЙХНЖБМШОЩЕ БТЛЙ. оБ ЬФЙ БТЛЙ, ОБ ЛПУФАНЩ ДМС ФЩУСЮЙ ЧПУШНЙУПФ УЕНЙДЕУСФЙ ДЕЧСФЙ ЛХРГПЧ, ЛПФПТЩИ ПДЕМЙ Ч БМЩК ВБТИБФ, ОБ РЩЫОЩЕ МЙЧТЕЙ ДМС ЮЕФЩТЕИУПФ ЫЕУФОБДГБФЙ МБЛЕЕЧ, Б ФБЛЦЕ ОБ ВМЕУФСЭЕЕ ЫЕМЛПЧПЕ ПДЕСОЙЕ ДМС ЮЕФЩТЕИ ФЩУСЮ ЗПТПЦБО бОФЧЕТРЕО ЙЪТБУИПДПЧБМ ДЧЕУФЙ ЧПУЕНШДЕУСФ УЕНШ ФЩУСЮ ЖМПТЙОПЧ. тЙФПТЩ РПЮФЙ ЧУЕИ ОЙДЕТМБОДУЛЙИ ЗПТПДПЧ ВМЙУФБМЙ ЪДЕУШ УЧПЙН ЛТБУОПТЕЮЙЕН. ъДЕУШ НПЦОП ВЩМП ЧЙДЕФШ УП УЧЙФПК ЫХФПЧ Й ЫХФЙИ рТЙОГБ МАВЧЙ, ЙЪ фХТОЕ, ЧЕТИПН ОБ УЧЙОШЕ РП ЙНЕОЙ бУФБТФБ; лПТПМС ДХТБЛПЧ, ЙЪ мЙММС, ЫЕУФЧПЧБЧЫЕЗП УП УЧПЕК МПЫБДША, ДЕТЦБ ЕЕ ЪБ ИЧПУФ; рТЙОГБ ХФЕИ, ЙЪ чБМБОУШЕООБ, ЛПФПТЩК ТБДЙ УПВУФЧЕООПЗП ХДПЧПМШУФЧЙС УЮЙФБМ, УЛПМШЛП ТБЪ РХЛОЕФ ЕЗП ПУЕМ; бВВБФБ ЧЕУЕМЙК, ЙЪ бТТБУБ, ЛПФПТЩК РПФСЗЙЧБМ ВТАУУЕМШУЛПЕ ЧЙОП ЙЪ ВХФЩМЛЙ, ЙНЕЧЫЕК ЧЙД УМХЦЕВОЙЛБ, Й ЬФП ВЩМП ДМС ОЕЗП ТБЪЧЕУЕМПЕ ЮФЕОЙЕ; бВВБФБ ОЕЗЙ, ЙЪ бФБХ, ЛПФПТЩК ОЕ ПЮЕОШ-ФП ОЕЦЙМ УЧПЕ ФЕМП, ЙВП ОБ ОЕН ВЩМБ МЙЫШ ТЧБОБС РТПУФЩОС ДБ УФПРФБООЩЕ УБРПЗЙ, ОП ЪБФП ОЕЦЙМ УЧПА ХФТПВХ, ДП ПФЛБЪБ ОБВЙЧБС ЕЕ ЛПМВБУПК; рТЕДЧПДЙФЕМС ЫБМЩИ - АОПЫХ, ЛПФПТЩК ЕИБМ ЧЕТИПН ОБ РХЗМЙЧПК ЛПЪЕ Й ЛПФПТПЗП ФПМРБ ХЗПЭБМБ ФХНБЛБНЙ, Й, ОБЛПОЕГ, бВВБФБ УЕТЕВТСОПЗП ВМАДБ, ЙЪ лЕОХБ, ЛПФПТЩК ДЕМБМ ЧЙД, ЮФП ИПЮЕФ ХУЕУФШУС ОБ ВМАДЕ, РТЙЧСЪБООПН Л УРЙОЕ ЕЗП МПЫБДЙ, Й ЧУЕ РТЙЗПЧБТЙЧБМ: "оЕФ ФБЛПЗП ЛТХРОПЗП УЛПФБ, ЛПФПТЩК ВЩ ОЕ ЙЪЦБТЙМУС ОБ ПЗОЕ". оП, ОЕУНПФТС ОБ ЧУЕ ЬФЙ ОЕЧЙООЩЕ ДХТБЮЕУФЧБ, ЛПТПМШ ВЩМ РЕЮБМЕО Й ХЗТАН. ч ФПФ ЦЕ ЧЕЮЕТ НБТЛЗТБЖ бОФЧЕТРЕОУЛЙК, ВХТЗПНЙУФТЩ, ЧПЕОБЮБМШОЙЛЙ Й УЧСЭЕООПУМХЦЙФЕМЙ УПВТБМЙУШ ОБ УПЧЕЭБОЙЕ, ДБВЩ РТЙДХНБФШ ФБЛХА ЪБВБЧХ, ЛПФПТБС ТБЪЧЕУЕМЙМБ ВЩ ЛПТПМС жЙМЙРРБ. - чЩ ОЕ УМЩИБМЙ П рШЕТЛЙОЕ сЛПВУЕОЕ, ЫХФЕ ЗПТПДБ иЕТФПЗЕОВПУБ, ЛПФПТЩК УМБЧЙФУС ЛБЛ ЙЪТСДОЩК ЪБФЕКОЙЛ? - УРТПУЙМ НБТЛЗТБЖ. - уМЩИБМЙ, - РПДФЧЕТДЙМЙ ЧУЕ. - оХ ФБЛ РПЫМЕН ЪБ ОЙН, - УЛБЪБМ НБТЛЗТБЖ, - РХУФШ-ЛБ ПО ЧЩЛЙОЕФ ЛБЛПЕ-ОЙВХДШ ЛПМЕОП, Б ФП ЧЕДШ Х ОБЫЕЗП ЫХФБ ОПЗЙ ФПЮОП УЧЙОГПЧЩЕ. - рПЫМЕН, - УПЗМБУЙМЙУШ ЧУЕ. лПЗДБ ЗПОЕГ ЙЪ бОФЧЕТРЕОБ РТЙВЩМ Ч иЕТФПЗЕОВПУ, ЕНХ УППВЭЙМЙ, ЮФП ЫХФ рШЕТЛЙО МПРОХМ ПФ УНЕИБ, ОП ЮФП ЪДЕУШ ОБИПДЙФУС ЫХФ ЙОПЪЕНОЩК РП ЙНЕОЙ хМЕОЫРЙЗЕМШ. зПОЕГ УЩУЛБМ ЕЗП Ч ФБЧЕТОЕ - ФПФ Ч ЬФП ЧТЕНС ПФЭЙРЩЧБМ ТБЪОЩЕ МБЛПНЩЕ ЛХУПЮЛЙ Й РПЭЙРЩЧБМ ДЕЧЙГ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ЧЕУШНБ РПМШЭЕО ФЕН, ЮФП РПУМБОЕГ БОФЧЕТРЕОУЛПК ПВЭЙОЩ РТЙУЛБЛБМ ЪБ ОЙН ОБ УМБЧОПН ЧЕТО-БНВБИФУЛПН ЛПОЕ, Б ДТХЗПЗП ФБЛПЗП ЦЕ ДЕТЦБМ Ч РПЧПДХ. оЕ УМЕЪБС У ЛПОС, ЗПОЕГ УРТПУЙМ хМЕОЫРЙЗЕМС, ЪОБЕФ МЙ ПО ЛБЛПК-ОЙВХДШ ОПЧЩК ЖПЛХУ, ЛПФПТЩК НПЗ ВЩ ТБУУНЕЫЙФШ ЛПТПМС жЙМЙРРБ. - х НЕОС ЙИ ГЕМЩЕ ЪБМЕЦЙ РПД ЧПМПУБНЙ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. й ПОЙ РПНЮБМЙУШ. лПОЙ, ЪБЛХУЙЧ ХДЙМБ, ХОПУЙМЙ Ч бОФЧЕТРЕО хМЕОЫРЙЗЕМС Й ЗПОГБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ РТЕДУФБМ РЕТЕД НБТЛЗТБЖПН, ПВПЙНЙ ВХТЗПНЙУФТБНЙ Й УФБТЫЙОБНЙ. - юЕН ФЩ ВХДЕЫШ ОБУ ЪБВБЧМСФШ? - УРТПУЙМ НБТЛЗТБЖ. - вХДХ МЕФБФШ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - лБЛ ЦЕ ЬФП ФЩ УДЕМБЕЫШ? - УРТПУЙМ НБТЛЗТБЖ. - б ЧЩ ЪОБЕФЕ, ЮФП УФПЙФ ДЕЫЕЧМЕ МПРОХЧЫЕЗП НЩМШОПЗП РХЪЩТС? - ЧПРТПУПН ОБ ЧПРТПУ ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - оЕФ, ОЕ ЪОБА, - РТЙЪОБМУС НБТЛЗТБЖ. - тБЪЗМБЫЕООБС ФБКОБ, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. нЕЦДХ ФЕН ЗЕТПМШДЩ, ТБЪЯЕЪЦБС ОБ УМБЧОЩИ ЛПОСИ Ч БМПК ВБТИБФОПК УВТХЕ РП ЧУЕН ВПМШЫЙН ХМЙГБН, РП РМПЭБДСН Й РЕТЕЛТЕУФЛБН, ФТХВЙМЙ Ч ФТХВЩ Й ВЙМЙ Ч ВБТБВБОЩ. пОЙ ПРПЧЕЭБМЙ signork'ПЧ Й signorkinn [УХДБТЕК Й УХДБТЩОШ (ЖМБН.)], ЮФП хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЫХФ ЙЪ дБННЕ, ВХДЕФ МЕФБФШ РП ЧПЪДХИХ ОБД ОБВЕТЕЦОПК Й ЮФП РТЙ УЕН РТЙУХФУФЧПЧБФШ ВХДЕФ УБН ЛПТПМШ жЙМЙРР, ЧНЕУФЕ УП УЧПЕК ВМБЗПТПДОПК, ЪОБФОПК Й ДПУФПЙНЕОЙФПК УЧЙФПК ЧПУУЕДБС ОБ ЧПЪЧЩЫЕОЙЙ. чПЪЧЩЫЕОЙЕ УФПСМП ОБРТПФЙЧ ДПНБ Ч ЙФБМШСОУЛПН ЧЛХУЕ. уМХИПЧПЕ ПЛПЫЛП ЬФПЗП ДПНБ ЧЩИПДЙМП РТСНП ОБ ЧПДПУФПЮОЩК ЦЕМПВ, ФСОХЧЫЙКУС ЧП ЧУА ДМЙОХ ЛТЩЫЙ. ч ДЕОШ РТЕДУФБЧМЕОЙС хМЕОЫРЙЗЕМШ РТПЕИБМУС РП ЗПТПДХ ОБ ПУМЕ. тСДПН У ОЙН ВЕЦБМ ОБ УЧПЙИ ОБ ДЧПЙИ МБЛЕК. оБ хМЕОЫРЙЗЕМЕ ВЩМ БМПЗП ЫЕМЛБ ОБТСДХ ЛПФПТЩН ЕЗП УОБВДЙМБ ПВЭЙОБ. оБ ЗПМПЧЕ Х ОЕЗП ВЩМ ЛТБУОЩК ЛПМРБЛ У ПУМЙОЩНЙ ХЫБНЙ, ОБ ЛПФПТЩИ ЧЙУЕМЙ ВХВЕОЮЙЛЙ. оБ ЫЕЕ УЧЕТЛБМП ПЦЕТЕМШЕ ЙЪ НЕДОЩИ ВМСИ У ЗЕТВБНЙ бОФЧЕТРЕОБ. оБ ТХЛБЧБИ, Х МПЛФЕК, РПЪЧБОЙЧБМЙ ВХВЕОЮЙЛЙ. оБ ЧЩЪПМПЮЕООЩИ ОПУЛБИ ФХЖЕМШ ФБЛЦЕ ЧЙУЕМЙ ВХВЕОЮЙЛЙ. пУЕМ ЕЗП ВЩМ РПЛТЩФ БМПЗП ЫЕМЛБ РПРПОПК, РП ВПЛБН ЛПФПТПК ВЩМ ЧЩЫЙФ ЪПМПФПК ЗЕТВ бОФЧЕТРЕОБ. мБЛЕК ПДОПК ТХЛПК ЧЕТФЕМ ПУМЙОХА ЗПМПЧХ, Б ДТХЗПК - РТХФ, ОБ ЛПОГЕ ЛПФПТПЗП ЪЧСЛБМ ЛПМПЛПМШЮЙЛ, УОСФЩК У ЛПТПЧШЕЗП ПЫЕКОЙЛБ. пУФБЧЙЧ МБЛЕС Й ПУМБ ОБ ХМЙГЕ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧЪПВТБМУС РП ЧПДПУФПЮОПК ФТХВЕ ОБ ЛТЩЫХ. фБН ПО ЪБЪЧЕОЕМ ВХВЕОГБНЙ Й ЫЙТПЛП ТБУУФБЧЙМ ТХЛЙ, УМПЧОП УПВЙТБСУШ МЕФЕФШ. ъБФЕН ОБЛМПОЙМУС Л ЛПТПМА жЙМЙРРХ Й УЛБЪБМ: - с ДХНБМ, С ЕДЙОУФЧЕООЩК ДХТБЛ ЧП ЧУЕН бОФЧЕТРЕОЕ, Б ФЕРЕТШ ЧЙЦХ, ЮФП ЙИ ФХФ РПМОЩН-РПМОП. уЛБЦЙ ЧЩ НОЕ; ЮФП УПВЙТБЕФЕУШ МЕФЕФШ, С ВЩ ЧБН ОЕ РПЧЕТЙМ. б Л ЧБН РТЙИПДЙФ ДХТБЛ, ПВЯСЧМСЕФ, ЮФП РПМЕФЙФ, Й ЧЩ ЕНХ ЧЕТЙФЕ. дБ ЛБЛ ЦЕ С НПЗХ МЕФБФШ, ТБЪ Х НЕОС ЛТЩМШЕЧ ОЕФ? йОЩЕ УНЕСМЙУШ, ЙОЩЕ ВТБОЙМЙУШ, ОП ЧУЕ ЗПЧПТЙМЙ ПДОП: - б ЧЕДШ ДХТБЛ РТБЧДХ УЛБЪБМ! оП ЛПТПМШ-жЙМЙРР УМПЧОП ПЛБНЕОЕМ. - уФПЙМП ДМС ЬФПК ОБДХФПК ТПЦЙ ЪБЛБФЩЧБФШ ФБЛПК ТПУЛПЫОЩК РТБЪДОЙЛ! - РЕТЕЫЕРФЩЧБМЙУШ УФБТЫЙОЩ. пОЙ УЙМЛПН ЪБВТБМЙ Х хМЕОЫРЙЗЕМС БМЩК ЫЕМЛПЧЩК ОБТСД, ЪБРМБФЙМЙ ЕНХ ФТЙ ЖМПТЙОБ, Й ПО ХДБМЙМУС. - юФП ФБЛПЕ ФТЙ ЖМПТЙОБ Ч ЛБТНБОЕ Х НПМПДПЗП РБТОС, ЛБЛ ОЕ УОЕЦЙОЛБ Ч ПЗОЕ, ЛБЛ ОЕ ВХФЩМЛБ, УФПСЭБС РЕТЕД ЧБНЙ, ВЕУРТПВХДОЩЕ РШСОЙГЩ? фТЙ ЖМПТЙОБ! мЙУФШС ПРБДБАФ У ДЕТЕЧШЕЧ, РПФПН ПРСФШ ЧЩТБУФБАФ, Б ЧПФ ЕУМЙ ЖМПТЙОЩ ЧЩФЕЛХФ ЙЪ ЛБТНБОБ, ФП ХЦ РЙЫЙ РТПРБМП. вБВПЮЛЙ РТПРБДБАФ Ч ЛПОГЕ МЕФБ, Й ЖМПТЙОЩ ФПЦЕ ЙУЮЕЪБАФ, ИПФС Ч ОЙИ ДЧБ ЬУФЕТМЙОБ Й ДЕЧСФШ БУПЧ ЧЕУХ. фБЛ ТБУУХЦДБМ УБН У УПВПК хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЧОЙНБФЕМШОП ТБЪЗМСДЩЧБС ФТЙ ЖМПТЙОБ. - оБ МЙГЕЧПК УФПТПОЕ - ЙНРЕТБФПТ лБТМ Ч РБОГЙТЕ Й ЫМЕНЕ, Ч ПДОПК ТХЛЕ НЕЮ, Ч ДТХЗПК ЦБМЛЕОШЛЙК ЪЕНОПК ЫБТЙЛ, - ЙЫШ ЛБЛХА ЧБЦОПУФШ ОБ УЕВС ОБРХУФЙМ! вПЦЙЕК НЙМПУФША ЙНРЕТБФПТ тЙНУЛЙК, ЛПТПМШ йУРБОУЛЙК, Й РТПЮБС, Й РТПЮБС, Й РТПЮБС! й Ч УБНПН ДЕМЕ, ПО НЙМПУФЙЧ Л ОБЫЙН ЛТБСН, ЬФПФ ВТПОЕОПУОЩК ЙНРЕТБФПТ. б ОБ ПВПТПФОПК УФПТПОЕ - ЭЙФ, ОБ ЛПФПТПН ЧЩВЙФЩ ЗЕТВЩ ЕЗП ЗЕТГПЗУФЧ, ЗТБЖУФЧ Й ДТХЗЙИ ЧМБДЕОЙК Й ЧЩФЕУОЕОЩ РТЕЛТБУОЩЕ УМПЧБ: "Da mihi virtutem contra hastes tuos" ["рПЫМЙ НОЕ ФЧЕТДПУФШ ДХИБ Ч ВПТШВЕ У ЧТБЗБНЙ ФЧПЙНЙ"]. й ПО, РТБЧДБ, ВЩМ ФЧЕТД Ч ВПТШВЕ У ТЕЖПТНБФБНЙ [ФП ЦЕ, ЮФП ЛБМШЧЙОЙУФЩ, ИПФС ЪДЕУШ ТЕЮШ НПЦЕФ ЙДФЙ П РТЙЧЕТЦЕОГБИ МАВПЗП ТЕЖПТНБГЙПООПЗП ХЮЕОЙС] - ПФПВТБМ Х ОЙИ ЧУЕ ЙНХЭЕУФЧП Й ОБМПЦЙМ ОБ ОЕЗП МБРХ. ьИ, ВХДШ С ЙНРЕТБФПТПН лБТМПН, С ВЩ ДМС ЧУЕИ МАДЕК ОБЮЕЛБОЙМ ЖМПТЙОПЧ, Й ЧУЕ ВЩ ТБЪВПЗБФЕМЙ Й ОЙЛФП ВЩ ОЙЮЕЗП ОЕ ДЕМБМ. уЛПМШЛП ОЙ МАВПЧБМУС хМЕОЫРЙЗЕМШ УЧПЙНЙ ЛТБУЙЧЩНЙ НПОЕФБНЙ, Б ЧУЕ ЦЕ ПОЙ РПД УФХЛ ЛТХЦЕЛ Й ЪЧПО ВХФЩМПЛ ХЗПДЙМЙ Ч уФТБОХ НПФПЧУФЧБ.

40

лПЗДБ хМЕОЫРЙЗЕМШ Ч УЧПЕН БМПН ЫЕМЛПЧПН ОБТСДЕ РПСЧЙМУС ОБ ЛТЩЫЕ, ПО ОЕ ЪБНЕФЙМ оЕМЕ, У ХМЩВЛПК ЗМСДЕЧЫХА ОБ ОЕЗП ЙЪ ФПМРЩ. пОБ ЦЙМБ Ч ЬФП ЧТЕНС Ч вПТЗЕТИБХФЕ, РПД бОФЧЕТРЕОПН, Й, ХЪОБЧ, ЮФП ЛБЛПК-ФП ЫХФ УПВЙТБЕФУС МЕФБФШ Ч РТЙУХФУФЧЙЙ ЛПТПМС жЙМЙРРБ, ТЕЫЙМБ, ЮФП ЬФП, ХЦ ЧЕТОП, ОЕ ЛФП ЙОПК, ЛБЛ ЕЕ ДТХЦПЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ. фЕРЕТШ ПО ЪБДХНЮЙЧП ВТЕМ РП ДПТПЗЕ Й ОЕ УМЩЫБМ ЕЕ ФПТПРМЙЧЩИ ЫБЗПЧ Х УЕВС ЪБ УРЙОПК, ОП ЧДТХЗ РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЛБЛ ОБ ЗМБЪБ ЕНХ МЕЗМЙ ДЧЕ ТХЛЙ. пО УТБЪХ ХЪОБМ оЕМЕ. - ьФП ФЩ? - УРТПУЙМ ПО. - дБ, - ПФЧЕЮБМБ ПОБ, - С ВЕЗХ ЪБ ФПВПК ПФ УБНПЗП ЗПТПДБ. рПКДЕН ЛП НОЕ. - б ЗДЕ лБФМЙОБ? - УРТПУЙМ ПО. - фЩ ЧЕДШ ОЕ ЪОБЕЫШ: ОБ ОЕЕ ОБЗПЧПТЙМЙ, ВХДФП ПОБ ЧЕДШНБ, РЩФБМЙ, РПФПН ЙЪЗОБМЙ ОБ ФТЙ ЗПДБ ЙЪ дБННЕ, ПВПЦЗМЙ ЕК ОПЗЙ, ЦЗМЙ РБЛМА ОБ ЗПМПЧЕ, - ПФЧЕЮБМБ оЕМЕ. - с ФЕВЕ ДМС ФПЗП РТП ЬФП ТБУУЛБЪЩЧБА, ЮФПВЩ ФЩ ОЕ ЙУРХЗБМУС, ЛПЗДБ ХЧЙДЙЫШ ЕЕ, - ПОБ РПНЕЫБМБУШ ПФ ОЕЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ НХЮЕОЙК. пОБ ЙОПЗДБ ЮБУБНЙ УНПФТЙФ ОБ УЧПЙ ОПЗЙ Й ЧУЕ ФЧЕТДЙФ: "зБОУ, ДПВТЩК НПК ВЕУ, РПЗМСДЙ, ЮФП УДЕМБМЙ У ФЧПЕА НЙМПК". еЕ ВЕДОЩЕ ОПЗЙ - ФПЮОП ДЧЕ СЪЧЩ. рПФПН ЛБЛ ЪБРМБЮЕФ: "х ЧУЕИ, ЗПЧПТЙФ, ЕУФШ НХЦШС ЙМЙ ЧПЪМАВМЕООЩЕ, ПДОБ С ЦЙЧХ ЧДПЧПК!" б С ЕК ФПЗДБ УФБТБАУШ ЧОХЫЙФШ, ЮФП ЕУМЙ ПОБ ЕЭЕ ЛПНХ-ОЙВХДШ УЛБЦЕФ РТП УЧПЕЗП зБОУБ, ФП ПО ЕЕ ЧПЪОЕОБЧЙДЙФ. й ПОБ УМХЫБЕФУС НЕОС, ЛБЛ ТЕВЕОПЛ, ОП ЕУМЙ, ОЕ ДБК ВПЗ, ХЧЙДЙФ ЛПТПЧХ ЙМЙ ВЩЛБ, - ПОБ ЧЕДШ ЙЪ-ЪБ ЦЙЧПФОЩИ РПУФТБДБМБ, - РХУФЙФУС ВЕЦБФШ УП ЧУЕИ ОПЗ, Й ФПЗДБ ХЦЕ ОЙЮФП ЕЕ ОЕ ПУФБОПЧЙФ - ОЙ ЪБВПТ, ОЙ ТХЮЕК, ОЙ ЛБОБЧБ, ВХДЕФ ВЕЦБФШ ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ОЕ УЧБМЙФУС Ч ЙЪОЕНПЦЕОЙЙ ЗДЕ-ОЙВХДШ ОБ ТБУРХФШЕ ЙМЙ ЧПЪМЕ ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ ДПНБ, Й ФХФ С ЕЕ РПДОЙНБА Й РЕТЕЧСЪЩЧБА ЕК ЙЪТБОЕООЩЕ ОПЗЙ. рП-НПЕНХ, ЛПЗДБ Х ОЕЕ ОБ ЗПМПЧЕ ЦЗМЙ РБЛМА, ФП Й НПЪЗЙ ЕК УПЦЗМЙ. х ПВПЙИ РТЙ НЩУМЙ П лБФМЙОЕ ВПМШОП УЦБМПУШ УЕТДГЕ. рТЙВМЙЪЙЧЫЙУШ, ПОЙ ХЧЙДЕМЙ, ЮФП лБФМЙОБ УЙДЙФ ПЛПМП ДПНБ ОБ МБЧПЮЛЕ Й ЗТЕЕФУС ОБ УПМОГЕ. - фЩ НЕОС ХЪОБЕЫШ? - УРТПУЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - юЕФЩТЕЦДЩ ФТЙ - ЮЙУМП УЧСЭЕООПЕ, Б ФТЙОБДГБФШ - ЮЕТФПЧБ ДАЦЙОБ, - ПФЧЕЮБМБ лБФМЙОБ. - лФП ФЩ, ДЙФС ЦЕУФПЛПЗП НЙТБ? - с - хМЕОЫРЙЗЕМШ, УЩО лМББУБ Й уППФЛЙО, - ПФЧЕЮБМ ФПФ. лБФМЙОБ РПДОСМБ ЗПМПЧХ Й, ХЪОБЧ хМЕОЫРЙЗЕМС, РПНБОЙМБ ЕЗП. - лПЗДБ ФЩ ХЧЙДЙЫШ ФПЗП, ЮШЙ РПГЕМХЙ ИПМПДОЩ, ЛБЛ МЕД, УЛБЦЙ ЕНХ, хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЮФП С ЕЗП ЦДХ, - РТПЫЕРФБМБ ПОБ ЕНХ ОБ ХИП Й, РПЛБЪБЧ УЧПА ПВПЦЦЕООХА ЗПМПЧХ, РТПДПМЦБМБ: - нОЕ ВПМШОП. пОЙ ПФОСМЙ Х НЕОС ТБЪХН, ОП ЛПЗДБ зБОУ РТЙДЕФ, ПО ЧМПЦЙФ НОЕ ЕЗП Ч ЗПМПЧХ, Б ФП ПОБ УЕКЮБУ УПЧУЕН РХУФБС. уМЩЫЙЫШ? ъЧЕОЙФ, ЛБЛ ЛПМПЛПМ, - ЬФП НПС ДХЫБ УФХЮЙФУС, РТПУЙФУС ОБТХЦХ, Б ФП ЧЕДШ ФБН, ЧОХФТЙ, ЧУЕ Ч ПЗОЕ. еУМЙ зБОУ РТЙДЕФ Й ОЕ ЪБИПЮЕФ ЧМПЦЙФШ НОЕ Ч ЗПМПЧХ ТБЪХН, С РПРТПЫХ ЕЗП РТПДЕМБФШ Ч ОЕК ОПЦПН ДЩТХ, Б ФП ДХЫБ НПС ЧУЕ УФХЮЙФУС, ЧУЕ ТЧЕФУС ОБ ЧПМА Й РТЙЮЙОСЕФ НОЕ ДЙЛХА ВПМШ - С ОЕ ЧЩОЕУХ, С ХНТХ ПФ ЬФПК ВПМЙ. с ХЦЕ ОЕ УРМА, ЧУЕ ЦДХ ЕЗП - РХУФШ ПО ЧМПЦЙФ НОЕ Ч ЗПМПЧХ ТБЪХН, РХУФШ ЧМПЦЙФ! й ФХФ ПОБ РТЙУМПОЙМБУШ Л УФЕОЕ ДПНБ Й ЪБУФПОБМБ. лТЕУФШСОЕ, ЪБУМЩЫБЧ ЛПМПЛПМШОЩК ЪЧПО, ЫМЙ У РПМС ДПНПК ПВЕДБФШ Й, РТПИПДС НЙНП лБФМЙОЩ, ЗПЧПТЙМЙ: - чПО ДХТПЮЛБ. - й ЛТЕУФЙМЙУШ. б оЕМЕ Й хМЕОЫРЙЗЕМШ РМБЛБМЙ. б хМЕОЫРЙЗЕМА ОБДП ВЩМП РТПДПМЦБФШ УФТБООЙЮЕУЛЙК УЧПК РХФШ.

41

оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УРХУФС УФТБООЙЛ ОБЫ РПУФХРЙМ ОБ УМХЦВХ Л ОЕЛПЕНХ йПУФХ РП РТПЪЧЙЭХ Kwaebakker, ФП ЕУФШ "УЕТДЙФЩК ВХМПЮОЙЛ" - ФБЛБС Х ОЕЗП ВЩМБ ЪМАЭБС ТПЦБ. Kwaebakker ЧЩДБМ ЕНХ ОБ ОЕДЕМА ФТЙ ЮЕТУФЧЩИ ИМЕВГБ, Б ДМС УРБОШС ПФЧЕМ НЕУФП ОБ ЮЕТДБЛЕ, ЗДЕ Й МЙМП Й ДХМП ОБ УПЧЕУФШ. ч ПФНЕУФЛХ ЪБ ДХТОПЕ ПВИПЦДЕОЙЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ ЫХФЙМ У ОЙН ЧУЕЧПЪНПЦОЩЕ ЫХФЛЙ Й, НЕЦДХ РТПЮЙН, УЩЗТБМ ФБЛХА... лФП ЪБДХНБМ РЕЮШ ИМЕВ УРПЪБТБОЛХ, ФПФ РТПУЕЙЧБЕФ НХЛХ ОПЮША. й ЧПФ ПДОБЦДЩ, МХООПК ОПЮША, хМЕОЫРЙЗЕМШ РПРТПУЙМ УЧЕЮХ, ЮФПВЩ ВЩМП ЧЙДОЕЕ, ОП ИПЪСЙО ЕНХ ОБ ЬФП УЛБЪБМ: - рТПУЕЙЧБК ФБН, ЗДЕ МХОБ УЧЕФЙФ. хМЕОЫРЙЗЕМШ УФБМ РПУМХЫОП УЩРБФШ НХЛХ ОБ ЪЕНМА - ФБН, ЛХДБ РБДБМ МХООЩК УЧЕФ. хФТПН Kwaebakker РТЙЫЕМ РПУНПФТЕФШ ТБВПФХ хМЕОЫРЙЗЕМС Й, ХЧЙДЕЧ, ЮФП ФПФ ЧУЕ ЕЭЕ РТПУЕЙЧБЕФ, УРТПУЙМ: - фЩ ЪБЮЕН НХЛХ ОБЪЕНШ УЩРМЕЫШ? йМЙ ПОБ ФЕРЕТШ ОЙРПЮЕН? - с ЙУРПМОЙМ ЧБЫЕ РТЙЛБЪБОЙЕ - РТПУЕЙЧБМ НХЛХ ФБН, ЗДЕ МХОБ УЧЕФЙФ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - пУЕМ ФЩ ЬФБЛЙК! - ЧУЛТЙЮБМ ВХМПЮОЙЛ. - юЕТЕЪ УЙФП ОБДП ВЩМП РТПУЕЙЧБФШ! - с ДХНБМ, ЮФП МХОБ - ЬФП ОПЧПЙЪПВТЕФЕООПЕ УЙФП, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - чРТПЮЕН, ВЕДБ ОЕЧЕМЙЛБ, С УЕКЮБУ УПВЕТХ НХЛХ. - дБ ЧЕДШ ХЦ РПЪДОП НЕУЙФШ ФЕУФП Й РЕЮШ ИМЕВ, - ЧПЪТБЪЙМ Kwaebakker. - Baes [ИПЪСЙО (ЖМБН.)], Х ФЧПЕЗП УПУЕДБ, Х НЕМШОЙЛБ, ЕУФШ ЗПФПЧПЕ ФЕУФП. дБЧБК С УВЕЗБА? - РТЕДМПЦЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - йДЙ ОБ ЧЙУЕМЙГХ, - ПЗТЩЪОХМУС Kwaebakker, - НПЦЕФ, ФБН ЮФП-ОЙВХДШ ОБКДЕЫШ. - уЕКЮБУ, baes, - НПМЧЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО РПВЕЦБМ ОБ рПМЕ ЧЙУЕМЙГ, ОБЫЕМ ФБН ЧЩУПИЫХА ТХЛХ РТЕУФХРОЙЛБ Й РТЙОЕУ ЕЕ Kwaebakker'Х. - ьФП ТХЛБ ЪБЛПМДПЧБООБС, - ПВЯСЧЙМ ПО, - ЛФП ЕЕ У УПВПК ОПУЙФ, ФПФ ДМС ЧУЕИ УФБОПЧЙФУС ОЕЧЙДЙНЛПК. иПЮЕЫШ УРТСФБФШ УЧПК ДХТОПК ОТБЧ? - с РПЦБМХАУШ ОБ ФЕВС Ч ПВЭЙОХ, - УЛБЪБМ Kwaebakker, - ФБН ФЩ ХЧЙДЙЫШ, ЮФП ЪОБЮЙФ ОЕ УМХЫБФШУС ИПЪСЙОБ. уФПС ЧНЕУФЕ У хМЕОЫРЙЗЕМЕН РЕТЕД ВХТЗПНЙУФТПН Й УПВЙТБСУШ ТБЪЧЕТОХФШ ВЕУЛПОЕЮОЩК УЧЙФПЛ ЪМПДЕСОЙК УЧПЕЗП ТБВПФОЙЛБ, Kwaebakker ЧДТХЗ ЪБНЕФЙМ, ЮФП ФПФ ЙЪП ЧУЕИ УЙМ РСМЙФ ОБ ОЕЗП ЗМБЪБ. ьФП ЕЗП ФБЛ ЧЪВЕУЙМП, ЮФП ПО РТЕТЧБМ УЧПА ЦБМПВХ Й ЛТЙЛОХМ: - юФП ЕЭЕ? - фЩ ЦЕ УБН УЛБЪБМ, ЮФП ДПЛБЦЕЫШ НПА ЧЙОХ Й С ЕЕ ХЧЙЦХ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - чПФ С Й ИПЮХ ЕЕ ХЧЙДЕФШ, РПФПНХ Ч УНПФТА. - рТПЮШ У ЗМБЪ НПЙИ! - ЧЪТЕЧЕМ ВХМПЮОЙЛ. - вХДШ С ОБ ФЧПЙИ ЗМБЪБИ, ФП, ЛПЗДБ ВЩ ФЩ ЙИ ЪБЦНХТЙМ, С НПЗ ВЩ ЧЩМЕЪФЙ ФПМШЛП ЮЕТЕЪ ФЧПЙ ОПЪДТЙ, - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. вХТЗПНЙУФТ, ЧЙДС, ЮФП ПВБ РПТАФ ЮХЫШ ОЕУХУЧЕФОХА, ОЕ УФБМ ЙИ УМХЫБФШ. хМЕОЫРЙЗЕМШ Й Kwaebakker ЧЩЫМЙ ЧНЕУФЕ. Kwaebakker ЪБНБИОХМУС ОБ ОЕЗП РБМЛПК, ОП хМЕОЫРЙЗЕМШ ХЧЕТОХМУС. - Baes, - УЛБЪБМ ПО, - ЛПМШ УЛПТП ФЩ ЪБНЩУМЙМ РПВПСНЙ ЧЩУЕСФШ ЙЪ НЕОС НХЛХ, ФП ЧПЪШНЙ УЕВЕ ПФТХВЙ - УЧПА ЪМПУФШ, Б НОЕ ПФДБК НХЛХ - НПА ЧЕУЕМПУФШ. - й, РПЛБЪБЧ ЕНХ ЪБДОЙК УЧПК МЙЛ, РТЙВБЧЙМ: - б ЧПФ ЬФП ХУФШЕ РЕЮЛЙ - РЕЛЙ ОБ ЪДПТПЧШЕ.

42

хМЕОЫРЙЗЕМА ФБЛ ОБДПЕМП УФТБОУФЧПЧБФШ; ЮФП ПО У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ЪБДЕМБМУС ВЩ ОЕ ЧПТПН У ВПМШЫПК ДПТПЗЙ, Б ЧПТПН ВПМШЫПК ДПТПЗЙ, ДБ ХЦ ВПМШОП ФСЦЕМЩН ВЩМБ ПОБ ЧЩНПЭЕОБ ВХМЩЦОЙЛПН. пО РПЫЕМ ОБ БЧПУШ Ч бХДЕОББТДЕ, ЗДЕ УФПСМ ФПЗДБ ЗБТОЙЪПО ЖМБНБОДУЛЙИ ТЕКФБТПЧ, ПИТБОСЧЫЙК ЗПТПД ПФ ЖТБОГХЪУЛЙИ ПФТСДПЧ, ЛПФПТЩЕ, ЛБЛ УБТБОЮБ, ПРХУФПЫБМЙ ЛТБК. жМБНБОДУЛЙНЙ ТЕКФБТБНЙ ЛПНБОДПЧБМ ЖТЙУМБОДЕГ лПТОАЙО. тЕКФБТЩ ФПЦЕ ТЩУЛБМЙ РП ЧУЕК ПЛТХЗЕ Й ЗТБВЙМЙ ОБТПД, Б ОБТПД, ЛБЛ ЧУЕЗДБ, ВЩМ НЕЦДХ ДЧХИ ПЗОЕК. тЕКФБТБН ЧУЕ ЫМП ОБ РПФТЕВХ: ЛХТЩ, ГЩРМСФБ, ХФЛЙ, ЗПМХВЙ, ФЕМСФБ, УЧЙОШЙ. пДОБЦДЩ, ЛПЗДБ ПОЙ ЧПЪЧТБЭБМЙУШ У ДПВЩЮЕК, лПТОАЙО Й ЕЗП МЕКФЕОБОФЩ ПВОБТХЦЙМЙ РПД ДЕТЕЧПН хМЕОЫРЙЗЕМС, УРБЧЫЕЗП Й ЧЙДЕЧЫЕЗП ЦБТЛПЕ. - юЕН ФЩ РТПНЩЫМСЕЫШ? - ПУЧЕДПНЙМУС лПТОАЙО. - хНЙТБА У ЗПМПДХ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - юФП ФЩ ХНЕЕЫШ ДЕМБФШ? - рБМПНОЙЮБФШ ЪБ УЧПЙ РТЕЗТЕЫЕОЙС, УНПФТЕФШ, ЛБЛ ФТХДСФУС ДТХЗЙЕ, РМСУБФШ ОБ ЛБОБФЕ, ТЙУПЧБФШ ИПТПЫЕОШЛЙЕ МЙЮЙЛЙ, ЧЩТЕЪЩЧБФШ ЮЕТЕОЛЙ ДМС ОПЦЕК, ФТЕОШЛБФШ ОБ rommelpot'Е Й ЙЗТБФШ ОБ ФТХВЕ. п ФТХВЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ ФБЛ УНЕМП ЪБЗПЧПТЙМ РПФПНХ, ЮФП РПУМЕ УНЕТФЙ РТЕУФБТЕМПЗП УФПТПЦБ бХДЕОББТДУЛПЗП ЪБНЛБ ДПМЦОПУФШ ЬФБ ЧУЕ ЕЭЕ ПУФБЧБМБУШ УЧПВПДОПК. - вЩФШ ФЕВЕ ЗПТПДУЛЙН ФТХВБЮПН, - РПТЕЫЙМ лПТОАЙО. хМЕОЫРЙЗЕМШ РПЫЕМ ЪБ ОЙН Й ВЩМ РПНЕЭЕО Ч УБНПК ЧЩУПЛПК ЙЪ ЗПТПДУЛЙИ ВБЫЕО, Ч ЛМЕФХЫЛЕ, ДПУФХРОПК ЧУЕН ЧЕФТБН, ЛТПНЕ РПМДОЙЛБ, ЛПФПТЩК ЪБДЕЧБМ ЕЕ ПДОЙН ЛТЩМПН. хМЕОЫРЙЗЕМА ВЩМП ЧЕДЕОП ФТХВЙФШ Ч ФТХВХ, ЮХФШ ФПМШЛП ПО ЪБЧЙДЙФ ОЕРТЙСФЕМС, ОП ФБЛ ЛБЛ ДМС ЬФПЗП ЗПМПЧБ ДПМЦОБ ВЩФШ СУОБС, Б ЗМБЪБ РПУФПСООП ПФЛТЩФЩ, хМЕОЫРЙЗЕМС ДЕТЦБМЙ ЧРТПЗПМПДШ. чПЕОБЮБМШОЙЛ Й ЕЗП ТХВБЛЙ ЦЙМЙ Ч ВБЫОЕ, Й ФБН Х ОЙИ ЫЕМ ОЕРТЕТЩЧОЩК РЙТ ЪБ УЮЕФ ПЛТЕУФОЩИ ДЕТЕЧЕОШ. пДОЙИ ЛБРМХОПЧ ТЕКФБТЩ ЪБТЕЪБМЙ Й УПЦТБМЙ ОЕЧЕУФШ УЛПМШЛП, ОЕ ОБКДС ОБ ОЙИ ОЙЛБЛПК ДТХЗПК ЧЙОЩ, ЛТПНЕ ФПК, ЮФП ПОЙ ВЩМЙ ЦЙТОЩЕ. пВ хМЕОЫРЙЗЕМЕ ЧУЕЗДБ ЪБВЩЧБМЙ, Й ПО, У ФПУЛПК РТЙОАИЙЧБСУШ Л ЪБРБИХ ЛХЫБОЙК, РТПВБЧМСМУС РХУФПК РПИМЕВЛПК. лБЛ-ФП ТБЪ ОБМЕФЕМЙ ЖТБОГХЪЩ Й ХЧЕМЙ НОПЗП УЛПФБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ОЕ ФТХВЙМ. лПТОАЙО РПДОСМУС Л ОЕНХ Ч ЛБНПТЛХ. - фЩ ЮФП ЦЕ ОЕ ФТХВЙМ? - УРТПУЙМ ПО. - х НЕОС ОЕ ИЧБФЙМП ДХИХ ПФВМБЗПДБТЙФШ ЧБУ ЪБ ИБТЮЙ, - ПФЧЕЮБМ ПО. оБ ДТХЗПК ДЕОШ ЧПЕОБЮБМШОЙЛ ЪБДБМ УБНПНХ УЕВЕ Й УЧПЙН ТХВБЛБН ТПУЛПЫОЩК РЙТ, Б РТП хМЕОЫРЙЗЕМС ПРСФШ РПЪБВЩМЙ. лБЛ УЛПТП ПОЙ РТЙОСМЙУШ ХРМЕФБФШ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ЪБФТХВЙМ Ч ФТХВХ. тЕЫЙЧ, ЮФП ОБЗТСОХМЙ ЖТБОГХЪЩ, лПТОАЙО Й ЕЗП ТХВБЛЙ РПВТПУБМЙ ЕДХ Й ЧЙОП Й, ЧУЛПЮЙЧ ОБ ЛПОЕК, РПУЛБЛБМЙ ЪБ ЗПТПД, ОП ПВОБТХЦЙМЙ Ч РПМЕ ФПМШЛП ВЩЛБ, МЕЦБЧЫЕЗП ОБ УПМОГЕ Й РЕТЕЦЕЧЩЧБЧЫЕЗП ЦЧБЮЛХ, Й ЪБ ОЕЙНЕОЙЕН ЖТБОГХЪПЧ ХЗОБМЙ ЕЗП. фЕН ЧТЕНЕОЕН хМЕОЫРЙЗЕМШ ОБЕМУС, ОБРЙМУС. чПЕОБЮБМШОЙЛ, ЧЕТОХЧЫЙУШ, ЪБУФБМ ФБЛХА ЛБТФЙОХ: хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЕМЕ ДЕТЦБУШ ОБ ОПЗБИ, УФПСМ Ч ДЧЕТСИ РЙТЫЕУФЧЕООПК ЪБМЩ Й ХУНЕИБМУС. - фПМШЛП ЙЪНЕООЙЛ ФТХВЙФ ФТЕЧПЗХ, ЛПЗДБ ОЕРТЙСФЕМС ОЕФ, Й ОЕ ФТХВЙФ, ЛПЗДБ ОЕРТЙСФЕМШ РПД ОПУПН, - УЛБЪБМ ЕНХ ЧПЕОБЮБМШОЙЛ. - зПУРПДЙО ОБЮБМШОЙЛ, - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ФБН, ОБЧЕТИХ, НЕОС ФБЛ ОБДХЧБЕФ ЧЕФТПН, ЮФП ЕУМЙ В С ЧПЧТЕНС ОБ ЪБФТХВЙМ Й ОЕ ЧЩРХУФЙМ ЧПЪДХИ, НЕОС ВЩ ХОЕУМП, ЛБЛ ЧУЕ ТБЧОП РХЪЩТШ. уДЕМБКФЕ ПДПМЦЕОЙЕ, ЧЕЫБКФЕ НЕОС - ИПФЙФЕ УЕКЮБУ, ИПФЙФЕ ЛБЛ-ОЙВХДШ ДТХЗЙН ТБЪПН, ЛПЗДБ ЧБН РПОБДПВЙФУС ПУМЙОБС ЫЛХТБ ДМС ВБТБВБОБ. лПТОАЙО НПМЮБ ХДБМЙМУС. нЕЦДХ ФЕН ДП бХДЕОББТДЕ ДПЫМБ ЧЕУФШ, ЮФП УАДБ ОБРТБЧМСЕФУС УП УЧПЕК ДПВМЕУФОПК УЧЙФПК ЧУЕНЙМПУФЙЧЕКЫЙК ЙНРЕТБФПТ лБТМ. рП УЕНХ ПВУФПСФЕМШУФЧХ УФБТЫЙОЩ УОБВДЙМЙ хМЕОЫРЙЗЕМС ПЮЛБНЙ, ДБВЩ ПО НПЗ ЙЪДБМЙ ТБЪЗМСДЕФШ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП. хМЕОЫРЙЗЕМА ОБДМЕЦБМП, ЛБЛ УЛПТП ПО ХЧЙДЙФ, ЮФП ЙНРЕТБФПТ РПДИПДЙФ Л мХРРЕЗЕНХ, ПФУФПСЧЫЕНХ ПФ вПТЗРППТФБ ОБ ЮЕФЧЕТФШ НЙМЙ, ФТЙЦДЩ РТПФТХВЙФШ Ч ФТХВХ. нЕТБ ЬФБ ВЩМБ РТЙОСФБ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЗПТПЦБОЕ ХУРЕМЙ ЪБЪЧПОЙФШ Ч ЛПМПЛПМ, РТЙЗПФПЧЙФШ ЖЕКЕТЧЕТЛ, РПУФБЧЙФШ ОБ ПЗПОШ ЛХЫБОШС Й ПФЛТЩФШ ВПЮЛЙ У ЧЙОПН. й ЧПФ ПДОБЦДЩ, Ч СУОЩК РПМДЕОШ, ЛПЗДБ ЧЕФЕТ ДХМ УП УФПТПОЩ вТБВБОФБ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ХЧЙДЕМ ОБ мХРРЕЗЕНУЛПК ДПТПЗЕ НОПЦЕУФЧП ЧУБДОЙЛПЧ У ТБЪЧЕЧБАЭЙНЙУС УХМФБОБНЙ Й ЙЗТБАЭЙИ РПД ОЙНЙ ЛПОЕК. йОЩЕ ЧУБДОЙЛЙ ДЕТЦБМЙ ЪОБНЕОБ. оБ ЗПМПЧЕ Х ФПЗП, ЛФП ЕИБМ ЧРЕТЕДЙ, ЛБЛ-ФП ПУПВЕООП ЗПТДП УЙДЕМБ РБТЮПЧБС ЫМСРБ У ДМЙООЩНЙ РЕТШСНЙ. оБ ОЕН ВЩМ ЫЙФЩК ЪПМПФПН ОБТСД ЙЪ ЛПТЙЮОЕЧПЗП ВБТИБФБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ, ПУЕДМБЧ ОПУ ПЮЛБНЙ, ТБЪЗМСДЕМ, ЮФП ЬФП ЙНРЕТБФПТ лБТМ, РП ДПВТПФЕ УЧПЕК ОЕ ЧПУРТЕФЙЧЫЙК ЦЙФЕМСН бХДЕОББТДЕ ХЗПУФЙФШ ЕЗП МХЮЫЙНЙ ЧЙОБНЙ Й МХЮЫЙНЙ СУФЧБНЙ. чУС ЬФБ ЛБЧБМШЛБДБ ДЧЙЗБМБУШ ЫБЗПН, ДЩЫБ УЧЕЦЙН ЧПЪДХИПН, ЧПЪВХЦДБАЭЙН Ч МАДСИ БРРЕФЙФ, ОП хМЕОЫРЙЗЕМШ ТЕЫЙМ, ЮФП ЧУЕ ПОЙ ЕДСФ ДП ПФЧБМБ Й ЛПЗДБ-ОЙВХДШ НПЗХФ Й РПРПУФЙФШУС. уМПЧПН, ПО УНПФТЕМ, ЛБЛ ПОЙ РТЙВМЙЦБАФУС, Й ОЕ ДХНБМ ФТХВЙФШ. еИБМЙ ПОЙ, УНЕСУШ Й ВПМФБС, Б ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП НЩУМЕООП ЪБЗМСДЩЧБМ Ч УЧПК ЦЕМХДПЛ - ПУФБМПУШ МЙ ФБН НЕУФП ДМС ПВЕДБ Ч бХДЕОББТДЕ. пО ВЩМ ОЕРТЙСФОП ХДЙЧМЕО ФЕН, ЮФП ОЙ ПДЙО ЛПМПЛПМ ОЕ ЧПЪЧЕЭБМ П ЕЗП РТЙВЩФЙЙ. фЕН ЧТЕНЕОЕН Ч ЗПТПД РТЙВЕЦБМ ЛТЕУФШСОЙО Й УЛБЪБМ, ЮФП ПО УЧПЙНЙ ЗМБЪБНЙ ЧЙДЕМ ПФТСД ЖТБОГХЪПЧ, ЛПФПТЩК-ДЕ ДЧЙЦЕФУС РП ОБРТБЧМЕОЙА Л ЗПТПДХ, ЮФПВЩ ЧУЕ ЪДЕУШ УПЦТБФШ Й ЧУЕ ЛБЛ ЕУФШ ТБЪЗТБВЙФШ. чЩУМХЫБЧ ЕЗП, РТЙЧТБФОЙЛ ФПФЮБУ ЦЕ ЪБРЕТ ЧПТПФБ Й РПУМБМ ПВЭЙООПЗП ТБУУЩМШОПЗП ПРПЧЕУФЙФШ ДТХЗЙИ РТЙЧТБФОЙЛПЧ. б ТЕКФБТЩ, ОЙЮЕЗП ОЕ РПДПЪТЕЧБС, ВТБЦОЙЮБМЙ УЕВЕ Й ВТБЦОЙЮБМЙ. юЕН ВМЙЦЕ РПДЯЕЪЦБМ ЙНРЕТБФПТ, ФЕН УЙМШОЕЕ ТБЪВЙТБМБ ЕЗП ЪМПУФШ, ЮФП ЛПМПЛПМБ ОЕ ЪЧПОСФ, РХЫЛЙ ОЕ РБМСФ, БТЛЕВХЪЩ ОЕ ФТЕЭБФ. лБЛ ОЙ ОБРТСЗБМ ПО УМХИ, ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ВПС ВБЫЕООЩИ ЮБУПЧ, ВЙЧЫЙИ ЛБЦДЩЕ РПМЮБУБ, ДП ОЕЗП ОЕ ДПОПУЙМПУШ. хВЕДЙЧЫЙУШ, ЮФП ЧПТПФБ ЪБРЕТФЩ, ПО ЙЪП ЧУЕИ УЙМ ЪБВБТБВБОЙМ. уЧЙФБ, ТБЪДПУБДПЧБООБС ОЕ НЕОЕЕ УБНПЗП ЙНРЕТБФПТБ, ЗТПНЛП ЧЩТБЦБМБ УЧПЕ ЧПЪНХЭЕОЙЕ. рТЙЧТБФОЙЛ ЛТЙЛОХМ У ЧБМБ, ЮФП ЕУМЙ ПОЙ ОЕ ХКНХФУС, ФП ПО РПМШЕФ УЧЕТИХ ЛБТФЕЮША, ДБВЩ ПИМБДЙФШ ЙИ ВПЕЧПК РЩМ. еЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП ЧЪВЕУЙМУС. - бИ ФЩ, УМЕРБС ЛХТЙГБ! - ЗБТЛОХМ ПО. - фЩ ЮФП, ОЕ ХЪОБЕЫШ УЧПЕЗП ЙНРЕТБФПТБ? - пФ ЛХТЙГЩ ВПМШЫЕ РПМШЪЩ, ЮЕН ПФ ЙОПЗП РБЧМЙОБ, - ЧПЪТБЪЙМ РТЙЧТБФОЙЛ. - л ФПНХ ЦЕ, ЗПУРПДБ ЖТБОГХЪЩ - ЙЪТСДОЩЕ, ЪОБФШ, ЫХФОЙЛЙ: ЙНРЕТБФПТ-ФП лБТМ УЕКЮБУ ЧПАЕФ Ч йФБМЙЙ - ЛБЛ ЦЕ ПО НПЦЕФ УФПСФШ Х ЧПТПФ бХДЕОББТДЕ? фХФ лБТМ Й ЕЗП УЧЙФБ ЪБПТБМЙ ЧП ЧУЕ ЗПТМП: - еУМЙ ОЕ ПФЛТПЕЫШ, НЩ ФЕВС ЙЪЦБТЙН ОБ ЛПРШЕ! б РЕТЕД ЬФЙН ФЩ РТПЗМПФЙЫШ УЧПЙ ЛМАЮЙ. оБ ЫХН РТЙВЕЦБМ ЙЪ БТФЙММЕТЙКУЛПЗП УЛМБДБ УФБТЩК УМХЦЙЧЩК Й, ЧЩЗМСОХЧ ЙЪ-ЪБ УФЕОЩ, УЛБЪБМ: - фЩ ПЫЙВУС, РТЙЧТБФОЙЛ, - ЬФП ОБЫ ЙНРЕТБФПТ. с ЕЗП УТБЪХ ХЪОБМ, ИПФШ Й РПУФБТЕМ ПО У ФЕИ РПТ, ЛБЛ ХЧЕЪ ПФУАДБ Ч мБМЕОУЛЙК ЪБНПЛ нБТЙА ЧБО ДЕТ иЕКОУФ (24). рТЙЧТБФОЙЛ ПФ УФТБИБ МЙЫЙМУС ЮХЧУФЧ; УМХЦЙЧЩК ЧЪСМ Х ОЕЗП ЛМАЮЙ Й РПВЕЦБМ ПФЧПТСФШ ЧПТПФБ. йНРЕТБФПТ УРТПУЙМ, РПЮЕНХ ЕЗП ФБЛ ДПМЗП ЪБУФБЧЙМЙ ЦДБФШ. уПМДБФ ПВЯСУОЙМ, ФПЗДБ ЙНРЕТБФПТ РТЙЛБЪБМ ЕНХ ПРСФШ ЪБРЕТЕФШ ЧПТПФБ Й ЧЩЪЧБФШ ТЕКФБТПЧ лПТОАЙОБ, Б ТЕКФБТБН ЧЕМЕМ ЙДФЙ ЧРЕТЕД, ДХДЕФШ Ч ДХДЛЙ Й ВЙФШ Ч ВБТБВБОЩ. чУМЕД ЪБ ФЕН, УРЕТЧБ ТПВЛП, РПФПН ЧУЕ ЗТПНЮЕ, ЪБЪЧПОЙМЙ ЛПМПЛПМБ. фПМШЛП РПУМЕ ЬФПЗП ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП У РПДПВБАЭЙН ЕЗП ПУПВЕ ЫХНПН Й ЗТПНПН ЧУФХРЙМ ОБ вПМШЫПК ТЩОПЛ. вХТЗПНЙУФТЩ Й УФБТЫЙОЩ ОБИПДЙМЙУШ Ч ЬФП ЧТЕНС Ч ЪБМЕ ЪБУЕДБОЙК. уФБТЫЙОБ сО зЙЗЕМЕТ ЧЩВЕЦБМ ОБ ЫХН. пВТБФОП ПО РТЙВЕЦБМ У ЛТЙЛПН: - Keyser Karel is alhier! (йНРЕТБФПТ лБТМ ЪДЕУШ!) хУФТБЫЕООЩЕ ЬФПК ЧЕУФША, ВХТЗПНЙУФТЩ, УФБТЫЙОЩ Й УПЧЕФОЙЛЙ Ч РПМОПН УПУФБЧЕ ЧЩЫМЙ ЙЪ ТБФХЫЙ, ДБВЩ РТЙЧЕФУФЧПЧБФШ ЙНРЕТБФПТБ, НЕЦ ФЕН ЛБЛ УМХЗЙ ОПУЙМЙУШ РП ЧУЕНХ ЗПТПДХ Й РЕТЕДБЧБМЙ ЙИ ТБУРПТСЦЕОЙЕ ЗПФПЧЙФШ РПФЕЫОЩЕ ПЗОЙ, ЦБТЙФШ РФЙГХ Й ПФЛТЩЧБФШ ВПЮЛЙ. нХЦЮЙОЩ, ЦЕОЭЙОЩ, ДЕФЙ ВЕЗБМЙ ЧЪБД Й ЧРЕТЕД. - Keyser Karel is op't Groot marckt! (йНРЕТБФПТ лБТМ ОБ вПМШЫПН ТЩОЛЕ!) - ЛТЙЮБМЙ ПОЙ. фБН ХЦЕ УПВТБМБУШ ПЗТПНОБС ФПМРБ. йНРЕТБФПТ, ОЕ РПНОС УЕВС ПФ СТПУФЙ, УРТПУЙМ ПВПЙИ ВХТЗПНЙУФТПЧ, ОЕ ЪБУМХЦЙЧБАФ МЙ ПОЙ ЧЙУЕМЙГЩ ЪБ ФБЛПЕ ОЕЧОЙНБОЙЕ Л УЧПЕНХ ЗПУХДБТА. вХТЗПНЙУФТЩ ПФЧЕФЙМЙ, ЮФП ЪБУМХЦЙЧБАФ, ОП ЮФП ЕЭЕ ВПМШЫЕ ЪБУМХЦЙЧБЕФ ЕЕ ЗПТПДУЛПК ФТХВБЮ хМЕОЫРЙЗЕМШ, ФБЛ ЛБЛ, ЕДЧБ ДП ОЙИ ДПЫЕМ УМХИ ПВ ПЦЙДБАЭЕНУС РТЙВЩФЙЙ ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧБ, ПОЙ РПНЕУФЙМЙ ФТХВБЮБ Ч ВБЫОЕ, ДБМЙ ЕНХ РТЕЛТБУОЩЕ ПЮЛЙ Й УФТПЗП-ОБУФТПЗП РТЙЛБЪБМЙ ФТЙЦДЩ РТПФТХВЙФШ, ЛБЛ УЛПТП ПО ЪБЧЙДЙФ ЧДБМЙ ЙНРЕТБФПТБ Й ЕЗП УЧЙФХ. оП ФТХВБЮ ПУМХЫБМУС. йНРЕТБФПТБ ОЙНБМП ОЕ УНСЗЮЙЧЫЙУШ, ЧЕМЕМ РТЙЧЕУФЙ хМЕОЫРЙЗЕМС. - рПЮЕНХ ФЩ, ИПФС ФЕВЕ ДБМЙ ФБЛЙЕ ИПТПЫЙЕ ПЮЛЙ, ОЕ ФТХВЙМ РТЙ НПЕН РТЙВМЙЦЕОЙЙ? - УРТПУЙМ ПО ЕЗП. зПЧПТС ЬФП, ЙНРЕТБФПТ РТЙЛТЩМ ЗМБЪБ МБДПОША ПФ УПМОГБ - ПО УНПФТЕМ ОБ хМЕОЫРЙЗЕМС УЛЧПЪШ РБМШГЩ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ФПЦЕ РТЙЛТЩМ ЗМБЪБ МБДПОША Й УЛБЪБМ, ЮФП ЛБЛ УЛПТП ПО ХЧЙДЕМ, ЮФП ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП УНПФТЙФ УЛЧПЪШ РБМШГЩ, ФП УЕК ЦЕ ЮБУ УОСМ ПЮЛЙ. йНРЕТБФПТ ЕНХ ПВЯСЧЙМ, ЮФП ЕЗП РПЧЕУСФ, РТЙЧТБФОЙЛ ПДПВТЙМ ЬФПФ РТЙЗПЧПТ, Б ВХТЗПНЙУФТЩ ПОЕНЕМЙ ПФ ХЦБУБ. рПУМБМЙ ЪБ РБМБЮПН Й ЕЗП РПДТХЮОЩНЙ. фЕ РТЙОЕУМЙ У УПВПК МЕУФОЙГХ Й ОПЧХА ЧЕТЕЧЛХ, УИЧБФЙМЙ хМЕОЫРЙЗЕМС ЪБ ЫЙЧПТПФ, Й ФПФ, ЫЕРЮБ НПМЙФЧЩ, УРПЛПКОП РТПЫЕМ НЙНП УПФОЙ ЛПТОАЙОУЛЙИ ТЕКФБТПЧ. фЕ ОБД ОЙН ЙЪДЕЧБМЙУШ. б ОБТПД, ЫЕДЫЙК ЪБ ОЙН, ЗПЧПТЙМ: - ъБ ФБЛПК РХУФСЛ ПУХДЙФШ ОБ УНЕТФШ ВЕДОПЗП АОПЫХ - ЬФП ВЕУЮЕМПЧЕЮОП. фХФ ВЩМП НОПЗП ЧППТХЦЕООЩИ ФЛБЮЕК, Й ПОЙ ЗПЧПТЙМЙ: - нЩ ОЕ ДБДЙН ЧЕЫБФШ хМЕОЫРЙЗЕМС. ьФП РТПФЙЧ ЪБЛПОПЧ бХДЕОББТДЕ. нЕЦДХ ФЕН хМЕОЫРЙЗЕМС РТЙЧЕМЙ ОБ рПМЕ ЧЙУЕМЙГ, ЪБУФБЧЙМЙ РПДОСФШУС ОБ МЕУФОЙГХ, Й РБМБЮ ОБЛЙОХМ ЕНХ ОБ ЫЕА РЕФМА. фЛБЮЙ УЗТХДЙМЙУШ Х УБНПК ЧЙУЕМЙГЩ. рТПЖПУ, ЧЕТИПН ОБ ЛПОЕ, ХРЕТ ЛПОА Ч ВПЛ УХДЕКУЛЙК ЦЕЪМ, ЛПФПТЩН ПО ДПМЦЕО ВЩМ РП РТЙЛБЪХ ЙНРЕТБФПТБ РПДБФШ ЪОБЛ Л РТЙЧЕДЕОЙА РТЙЗПЧПТБ Ч ЙУРПМОЕОЙЕ. чЕУШ ОБТПД РПЧФПТСМ: - рПНЙМХКФЕ, РПНЙМХКФЕ хМЕОЫРЙЗЕМС! хМЕОЫРЙЗЕМШ, УФПС ОБ МЕУФОЙГЕ, ЛТЙЛОХМ: - уЦБМШФЕУШ, ЧУЕНЙМПУФЙЧЕКЫЙК ЙНРЕТБФПТ!. йНРЕТБФПТ РПДОСМ ТХЛХ Й УЛБЪБМ: - еУМЙ ЬФПФ НЕТЪБЧЕГ РПРТПУЙФ НЕОС П ЮЕН-ОЙВХДШ ФБЛПН, ЮЕЗП С ОЕ НПЗХ ЙУРПМОЙФШ, С ЕЗП РПНЙМХА. - рТПУЙ, хМЕОЫРЙЗЕМШ! цЕОЭЙОЩ РМБЛБМЙ Й ЗПЧПТЙМЙ НЕЦДХ УПВПК: - оЙ П ЮЕН ФБЛПН ПО, ВЕДОСЦЕЮЛБ, РПРТПУЙФШ ОЕ НПЦЕФ - ЙНРЕТБФПТ ЧУЕНПЗХЭ. оП ЧУС ФПМРБ, ЛБЛ ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ, ЛТЙЮБМБ: - рТПУЙ, хМЕОЫРЙЗЕМШ! - чБЫЕ УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП, - ОБЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - С ОЕ РТПЫХ ОЙ ДЕОЕЗ, ОЙ РПНЕУФЙК, ОЕ РТПЫХ дБЦЕ П РПНЙМПЧБОЙЙ, - С РТПЫХ ЧБУ ФПМШЛП ПВ ПДОПН, ЪБ ЛБЛПЧХА НПА РТПУШВХ ЧЩ ХЦ ОЕ ВЙЮХКФЕ Й ОЕ ЛПМЕУХКФЕ НЕОС - ЧЕДШ С Й ФБЛ УЛПТП ПФПКДХ Л РТБПФГБН. - пВЕЭБА, - УЛБЪБМ ЙНРЕТБФПТ. - чБЫЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП! - РТПДПМЦБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - рТЕЦДЕ ЮЕН НЕОС РПЧЕУСФ, РПДПКДЙФЕ, РПЦБМХКУФБ, ЛП НОЕ Й РПГЕМХКФЕ НЕОС Ч ФЕ ХУФБ, ЛПФПТЩНЙ С ОЕ ЗПЧПТА РП-ЖМБНБОДУЛЙ. йНРЕТБФПТ Й ЧЕУШ ОБТПД ТБУИПИПФБМЙУШ. - ьФХ РТПУШВХ С ОЕ НПЗХ ЙУРПМОЙФШ, - УЛБЪБМ ЙНРЕТБФПТ, - ЪОБЮЙФ, ФЕВС, хМЕОЫРЙЗЕМШ, ОЕ ВХДХФ ЧЕЫБФШ. оП ВХТЗПНЙУФТПЧ Й УФБТЫЙО ПО РТЙУХДЙМ ГЕМЩИ РПМЗПДБ ОПУЙФШ ОБ ЪБФЩМЛЕ ПЮЛЙ, ЙВП, ТБУУХДЙМ ПО, ЕУМЙ БХДЕОББТДГЩ ОЕ ХНЕАФ УНПФТЕФШ РЕТЕДПН, РХУФШ, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ, УНПФТСФ ЪБДПН. фБЛ ДП УЙИ РПТ ЬФЙ ПЮЛЙ Й ЛТБУХАФУС РП ЙНРЕТБФПТУЛПНХ ХЛБЪХ Ч ЗЕТВЕ ЗПТПДБ бХДЕОББТДЕ. б хМЕОЫРЙЗЕМШ У НЕЫПЮЛПН УЕТЕВТБ, ЛПФПТПЕ ЕНХ УПВТБМЙ ЦЕОЭЙОЩ, ОЕЪБНЕФОП УЛТЩМУС.

43

ч мШЕЦЕ, Ч ТЩВОПН ТСДХ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ФПМУФПЗП АОГБ, ДЕТЦБЧЫЕЗП РПД НЩЫЛПК РМЕФХЫЛХ У ВЙФПК РФЙГЕК, Б ДТХЗХА РМЕФХЫЛХ ОБРПМОСЧЫЕЗП ФТЕУЛПК, ЖПТЕМША, ХЗТСНЙ Й ЭХЛБНЙ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ХЪОБМ мБННЕ зХДЪБЛБ. - юФП ФЩ ЪДЕУШ ДЕМБЕЫШ, мБННЕ? - УРТПУЙМ ПО. - фЩ ЦЕ ЪОБЕЫШ, ЛБЛ ОБУ, ЖМБНБОДГЕЧ, ТБДХЫОП РТЙОЙНБАФ Ч РТЙЧЕФМЙЧПН мШЕЦЕ, - ПФЧЕЮБМ мБННЕ. - с ЪДЕУШ ПВТЕФБАУШ ТБДЙ РТЕДНЕФБ НПЕК МАВЧЙ. б ФЩ? - с ЙЭХ, ЗДЕ ВЩ ЪБТБВПФБФШ ОБ ЛХУПЛ ИМЕВБ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - юЕТУФЧБС РЙЭБ, - ЪБНЕФЙМ мБННЕ. - мХЮЫЕ ВЩ ФЩ УРХУФЙМ Ч ВТАИП ЮЕФЛЙ ЙЪ ПТФПМБОПЧ У ДТПЪДПН ЪБНЕУФП "чЕТХА". - фЩ ВПЗБФ? - УРТПУЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. оБ ЬФП мБННЕ зХДЪБЛ ЕНХ УЛБЪБМ: - с РПФЕТСМ ПФГБ, НБФШ Й НМБДЫХА УЕУФТХ, ЛПФПТБС ФБЛ НЕОС ЛПМПФЙМБ. ч ОБУМЕДУФЧП НОЕ ДПУФБМПУШ ЧУЕ ЙИ ЙНХЭЕУФЧП. пРЕЛБЕФ ЦЕ НЕОС ПДОПЗМБЪБС УМХЦБОЛБ, ЧЕМЙЛБС НБУФЕТЙГБ РП ЮБУФЙ УФТСРОЙ. - рПОЕУФЙ ФЕВЕ ТЩВХ Й РФЙГХ? - УРТПУЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - рПОЕУЙ, - УЛБЪБМ мБННЕ. й ПОЙ ЪБЫБЗБМЙ РП ТЩОЛХ. - б ЧЕДШ ФЩ ДХТБЛ, - ОЕПЦЙДБООП ЙЪТЕЛ мБННЕ. - ъОБЕЫШ РПЮЕНХ? - оЕФ, ОЕ ЪОБА, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - фЩ ОПУЙЫШ ТЩВХ Й РФЙГХ ОЕ Ч ЦЕМХДЛЕ, Б Ч ТХЛБИ. - фЧПС РТБЧДБ, мБННЕ, - УПЗМБУЙМУС хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ОП, У ФЕИ РПТ ЛБЛ С УЙЦХ ВЕЪ ИМЕВБ, ПТФПМБОЩ Й ЗМСДЕФШ ОБ НЕОС ОЕ ИПФСФ. - фЩ ЙИ ДПУЩФБ ОБЕЫШУС, хМЕОЫРЙЗЕМШ, - УЛБЪБМ мБННЕ. - фЩ ВХДЕЫШ НОЕ РТЙУМХЦЙЧБФШ, ЕУМЙ УПЗМБУЙФУС НПС УФТСРХИБ. дПТПЗПК мБННЕ РПЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМА УМБЧОХА, НЙМХА, РТЕМЕУФОХА ДЕЧХЫЛХ Ч ЫЕМЛПЧПН РМБФШЕ - ПОБ УЕНЕОЙМБ РП ТЩОЛХ Й, ХЧЙДЕЧ мБННЕ, ВТПУЙМБ ОБ ОЕЗП ОЕЦОЩК ЧЪЗМСД. уЪБДЙ ОЕЕ ЫЕМ ЕЕ УФБТЩК ПФЕГ Й ОЕУ ДЧЕ РМЕФХЫЛЙ - ПДОХ У ТЩВПК, ДТХЗХА У ДЙЮША. - чПФ ОБ ЛПН С ЦЕОАУШ, - УЛБЪБМ мБННЕ. - с ЕЕ ЪОБА, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ПОБ - ЖМБНБОДЛБ, ТПДПН ЙЪ ъПФФЕЗЕНБ, ЦЙЧЕФ ОБ ХМЙГЕ чЙОБЧ Д'йМШ. уПУЕДЙ ХЧЕТСАФ, ВХДФП НБФШ РПДНЕФБЕФ ЪБ ОЕЕ ХМЙГХ РЕТЕД ДПНПН, Б ПФЕГ ЗМБДЙФ ЕЕ УПТПЮЛЙ. оП мБННЕ, РТПРХУФЙЧ ЕЗП УМПЧБ НЙНП ХЫЕК, У УЙСАЭЙН ЧЙДПН УЛБЪБМ: - пОБ ОБ НЕОС РПУНПФТЕМБ! пОЙ РПДПЫМЙ Л ДПНХ мБННЕ, Х рПО-ДЕЪ-бТЫ, Й РПУФХЮБМЙУШ, йН ПФЧПТЙМБ ЛТЙЧБС УМХЦБОЛБ. ьФП ВЩМБ УФБТБС ЧЕДШНБ, ДМЙООБС Й ИХДБС. - мБ уБОЦЙО, - ПВТБФЙМУС Л ОЕК мБННЕ, - ЧПЪШНЕЫШ ЬФПЗП НПМПДГБ Ч РПНПЭОЙЛЙ? - чПЪШНХ ОБ РТПВХ, - ПФЧЕЮБМБ ФБ. - чПЪШНЙ, - УЛБЪБМ мБННЕ, - РХУФШ ПО ЙЪЧЕДБЕФ ЧУА РТЕМЕУФШ ФЧПЕК ЛХИОЙ. мБ уБОЦЙО РПДБМБ ОБ УФПМ ФТЙ ЛТПЧСОЩЕ ЛПМВБУЛЙ, ЛТХЦЛХ РЙЧБ Й ЛТБАИХ ИМЕВБ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЕМ ЪБ ПВЕ ЭЕЛЙ, мБННЕ ФПЦЕ ХЗТЩЪБМ ЛПМВБУЛХ. - фЩ ЪОБЕЫШ, ЗДЕ Х ОБУ ДХЫБ? - УРТПУЙМ ПО. - оЕ ЪОБА, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - ч ЦЕМХДЛЕ, - НПМЧЙМ мБННЕ. - пОБ РПУФПСООП ПРХУФПЫБЕФ ЕЗП Й ПВОПЧМСЕФ Ч ОБЫЕН ФЕМЕ ЦЙЪОЕООХА УЙМХ. б ЛФП УБНЩЕ ЧЕТОЩЕ ОБЫЙ УРХФОЙЛЙ? чЛХУОЩЕ, ЙЪЩУЛБООЩЕ ВМАДБ Й НББУУЛПЕ ЧЙОП. - дБ, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ЛПМВБУЛЙ - РТЙСФОПЕ ПВЭЕУФЧП ДМС ПДЙОПЛПК ДХЫЙ. - пО ЕЭЕ ИПЮЕФ, - УЛБЪБМ мБННЕ. - дБК ЕНХ, мБ уБОЦЙО. оБ УЕК ТБЪ мБ уБОЦЙО РПДБМБ хМЕОЫРЙЗЕМА МЙЧЕТОПК ЛПМВБУЩ. рПЛБ хМЕОЫРЙЗЕМШ МПРБМ МЙЧЕТОХА ЛПМВБУХ, мБННЕ У ЗМХВПЛПНЩУМЕООЩН ЧЙДПН ТБУУХЦДБМ: - лПЗДБ С ХНТХ, НПК ЦЕМХДПЛ ФПЦЕ ХНТЕФ, Б Ч ЮЙУФЙМЙЭЕ НЕОС ЪБУФБЧСФ РПУФЙФШУС, Й ВХДХ С ФБУЛБФШ У УПВПК ПФЧЙУЫЕЕ, РХУФПЕ ВТАИП. - лТПЧСОБС НОЕ ВПМШЫЕ РПОТБЧЙМБУШ, - ЪБНЕФЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - фЩ ХЦЕ ЫЕУФШ ФБЛЙИ ЛПМВБУПЛ УЯЕМ, ИЧБФЙФ У ФЕВС, - ПФТЕЪБМБ мБ уБОЦЙО. - фЩ Х ОБУ РПЦЙЧЕЫШ Ч УЧПЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ, - УЛБЪБМ мБННЕ, - ЕУФШ ВХДЕЫШ ФП ЦЕ, ЮФП Й С. - мПЧМА ФЕВС ОБ УМПЧЕ, - НПМЧЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. чЙДС, ЮФП ПО Й ЧРТСНШ РЙФБЕФУС ОЕ ИХЦЕ ИПЪСЙОБ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ОБЧЕТИХ ВМБЦЕОУФЧБ. хОЙЮФПЦЕООБС ЙН ЛПМВБУБ ФБЛ ЕЗП ЧДПИОПЧЙМБ, ЮФП Ч ЬФПФ ДЕОШ ПО ПФЮЙУФЙМ ДП ЪЕТЛБМШОПЗП ВМЕУЛБ ЧУЕ ЛПФМЩ, УЛПЧПТПДЩ Й ЗПТЫЛЙ. ъБЦЙМ ПО Ч ЬФПН ДПНЕ, ЛБЛ Ч ТБА, ЮБУФП ОБЧЕДЩЧБМУС Ч РПЗТЕВ Й Ч ЛХИОА, Б ЮЕТДБЛ РТЕДПУФБЧЙМ ЛПЫЛБН. пДОБЦДЩ мБ уБОЦЙО ЧЕМЕМБ ЕНХ РТЙЗМСДЕФШ ЪБ ЧЕТФЕМПН, ОБ ЛПФПТПН ЦБТЙМЙУШ ДЧБ ГЩРМЕОЛБ, Б УБНБ РПЫМБ ОБ ТЩОПЛ ЛХРЙФШ ЪЕМЕОЙ. лПЗДБ ГЩРМСФБ ЙЪЦБТЙМЙУШ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ПДОПЗП УЯЕМ. мБ уБОЦЙО, ЧЕТОХЧЫЙУШ, УЛБЪБМБ: - фХФ ВЩМП дЧБ ГЩРМЕОЛБ, Б УЕКЮБУ С ЧЙЦХ ПДОПЗП. - пФЛТПК ДТХЗПК ЗМБЪ - ХЧЙДЙЫШ ДЧХИ, - РПУПЧЕФПЧБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. лХИБТЛБ Ч СТПУФЙ РПЫМБ ЦБМПЧБФШУС мБННЕ зХДЪБЛХ - ФПФ СЧЙМУС ОБ ЛХИОА Й УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМА: - юФП Ц ФЩ ЙЪДЕЧБЕЫШУС ОБД НПЕК УМХЦБОЛПК? чЕДШ ВЩМП ЦЕ ДЧБ ГЩРМЕОЛБ. - фБЛ-ФП ПОП ФБЛ, мБННЕ, - ЪБНЕФЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ОП ЛПЗДБ С Л ФЕВЕ РПУФХРБМ, ФЩ НОЕ УЛБЪБМ, ЮФП С ВХДХ ЕУФШ Й РЙФШ ФП ЦЕ, ЮФП Й ФЩ. фХФ ВЩМП ДЧБ ГЩРМЕОЛБ - ПДОПЗП УЯЕМ С, ДТХЗПЗП УЯЕЫШ ФЩ, С ХЦЕ РПМХЮЙМ ХДПЧПМШУФЧЙЕ, Б ФЕВЕ ПОП ЕЭЕ РТЕДУФПЙФ. лФП ЦЕ ЙЪ ОБУ УЮБУФМЙЧЕК - ОЕ ФЩ МЙ? - чЩИПДЙФ, ЮФП ФБЛ, - НПМЧЙМ мБННЕ, - ОП ЧУЕ-ФБЛЙ ФЩ ВЕУРТЕЛПУМПЧОП УМХЫБКУС мБ уБОЦЙО, Й ФПЗДБ ФЕВЕ РТЙДЕФУС ДЕМБФШ ФПМШЛП РПМПЧЙОХ ТБВПФЩ. - рПУФБТБАУШ, мБННЕ, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. оБ ЬФПН ПУОПЧБОЙЙ хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЮФП ВЩ мБ уБОЦЙО ЕНХ ОЙ РПТХЮБМБ, ДЕМБМ ФЕРЕТШ ФПМШЛП РПМПЧЙОХ ДЕМБ. фБЛ, ОБРТЙНЕТ, ЕУМЙ ПОБ ЗПЧПТЙМБ ЕНХ, ЮФПВЩ ПО РТЙОЕУ ДЧБ ЧЕДТБ ЧПДЩ, ПО РТЙФБУЛЙЧБМ ПДОП. еУМЙ ПОБ ЗПЧПТЙМБ ЕНХ, ЮФПВЩ ПО УМБЪЙМ Ч РПЗТЕВ Й ОБГЕДЙМ ЙЪ ВПЮЛЙ ЛТХЦЛХ РЙЧБ, РП ДПТПЗЕ ПО ЧЩМЙЧБМ РПМЛТХЦЛЙ УЕВЕ Ч ЗМПФЛХ, Й ЧУЕ Ч ФБЛПН ТПДЕ. ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ЬФЙ РТПДЕМЛЙ ОБДПЕМЙ мБ уБОЦЙО, Й ПОБ УЛБЪБМБ мБННЕ ОБРТСНЙЛ: ЙМЙ, НПМ, ЬФПФ НПЫЕООЙЛ, ЙМЙ ПОБ. мБННЕ РПЫЕМ Л хМЕОЫРЙЗЕМА Й УЛБЪБМ: - рТЙДЕФУС ФЕВЕ ХКФЙ, УЩО НПК, ИПФШ ФЩ Х ОБУ Й ПФТБУФЙМ ТСЫЛХ. уМЩЫЙЫШ? рЕФХИ РПЕФ. б УЕКЮБУ ДЧБ ЮБУБ ДОС - ЬФП Л ДПЦДА. нОЕ ЦБМШ ЧЩЗПОСФШ ФЕВС ОБ ДПЦДШ, ОП РПДХНБК, УЩО НПК: мБ уБОЦЙО ВМБЗПДБТС УЧПЕНХ РПЧБТЕООПНХ ЙУЛХУУФЧХ СЧМСЕФУС УФТБЦЕН НПЕЗП ВЩФЙС. тБУУФБФШУС У ОЕК С НПЗХ ФПМШЛП У ТЙУЛПН ДМС ЦЙЪОЙ. йДЙ У ВПЗПН, НПК НБМШЮЙЛ, ЧПЪШНЙ УЕВЕ ОБ ДПТПЗХ ФТЙ ЖМПТЙОБ Й УОЙЪЛХ ЛПМВБУПЛ. й хМЕОЫРЙЗЕМШ УП УФЩДПН ХДБМЙМУС, ФПУЛХС П мБННЕ Й ПВ ЕЗП ЛХИОЕ.

44

ч дБННЕ, ЛБЛ Й РПЧУАДХ, УФПСМ ОПСВТШ, ОП ЪЙНБ ЪБРБЪДЩЧБМБ. оЙ УОЕЗБ, ОЙ ДПЦДС, ОЙ ИПМПДБ. уПМОГЕ ОЕ РП-ПУЕООЕНХ СТЛП УЧЕФЙМП У ХФТБ ДП ЧЕЮЕТБ. дЕФЙ ЛПРПЫЙМЙУШ Ч ХМЙЮОПК Й ДПТПЦОПК РЩМЙ. рПУМЕ ХЦЙОБ ЛХРГЩ, РТЙЛБЪЮЙЛЙ, ЪПМПФЩИ ДЕМ НБУФЕТБ, ФЕМЕЦОЙЛЙ Й ДТХЗЙЕ ТЕНЕУМЕООЙЛЙ ЧЩИПДЙМЙ ЙЪ УЧПЙИ ДПНПЧ РПЗМСДЕФШ ОБ ЧУЕ ЕЭЕ ЗПМХВПЕ ОЕВП, ОБ ДЕТЕЧШС, У ЛПФПТЩИ ЕЭЕ ОЕ РБДБМЙ МЙУФШС, ОБ БЙУФПЧ, ПВМАВПЧБЧЫЙИ ЛПОЕЛ ЛТЩЫЙ, ОБ ОЕПФМЕФЕЧЫЙИ МБУФПЮЕЛ. тПЪЩ ГЧЕМЙ ХЦЕ ФТЙЦДЩ Й ПРСФШ ВЩМЙ ЧУЕ Ч ВХФПОБИ. оПЮЙ ВЩМЙ ФЕРМЩЕ, УПМПЧШЙ ЪБМЙЧБМЙУШ. цЙФЕМЙ дБННЕ ЗПЧПТЙМЙ: - ъЙНБ ХНЕТМБ - УПЦЦЕН ЪЙНХ! пОЙ УНБУФЕТЙМЙ ЗТПНБДОПЕ ЮХЮЕМП У НЕДЧЕЦШЕК НПТДПК, ДМЙООПК ВПТПДПК ЙЪ УФТХЦЕЛ Й ЛПУНБФПК ЗТЙЧПК ЙЪ МШОБ, ОБДЕМЙ ОБ ОЕЗП ВЕМПЕ РМБФШЕ, Б РПФПН ФПТЦЕУФЧЕООП УПЦЗМЙ. лМББУ ЪБЛТХЮЙОЙМУС. еЗП ОЕ ТБДПЧБМП ВЕЪПВМБЮОПЕ ОЕВП, ОЕ ТБДПЧБМЙ МБУФПЮЛЙ, ОЕ ЦЕМБЧЫЙЕ ХМЕФБФШ. ч дБННЕ ОЙЛПНХ ОЕ ОХЦЕО ВЩМ ХЗПМШ - ТБЪЧЕ ДМС ЛХИОЙ, Б ДМС ЛХИОЙ ЧУЕ ЙН ЪБРБУМЙУШ, Й Х лМББУБ, ЙУФТБФЙЧЫЕЗП ОБ ЪБЛХРЛХ ХЗМС ЧУЕ УЧПЙ УВЕТЕЦЕОЙС, ОЕ ПЛБЪБМПУШ РПЛХРБФЕМЕК. чПФ РПЮЕНХ, ЛПЗДБ, УФПС ОБ РПТПЗЕ УЧПЕЗП ДПНБ, ХЗПМШЭЙЛ ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП УЧЕЦЙК ЧЕФЕТПЛ ИПМПДЙФ ЕНХ ЛПОЮЙЛ ОПУБ, ПО ЗПЧПТЙМ: - ьЗЕ! лП НОЕ ЙДЕФ НПК ЪБТБВПФПЛ. оП УЧЕЦЙК ЧЕФЕТПЛ УФЙИБМ, ОЕВП РП-РТЕЦОЕНХ ВЩМП ЗПМХВПЕ, МЙУФШС ОЕ ЦЕМБМЙ РБДБФШ. лМББУ ОЕ ХУФХРЙМ ЪБ РПМГЕОЩ УЧПК ЪЙНОЙК ЪБРБУ ХЗМС ЧЩЦЙЗЕ зТЕКРУФАЧЕТХ, УФБТЫЙОЕ ТЩВПФПТЗПЧГЕЧ. й УЛПТП лМББУХ ОЕ ОБ ЮФП УФБМП ЛХРЙФШ ИМЕВБ.

45

б ЛПТПМШ жЙМЙРР ОЕ ЗПМПДБМ - ПО ПВЯЕДБМУС РЙТПЦОЩНЙ Ч ПВЭЕУФЧЕ УЧПЕК УХРТХЗЙ нБТЙЙ хТПДМЙЧПК ЙЪ ЛПТПМЕЧУЛПЗП ДПНБ фАДПТПЧ (25). мАВЙФШ ПО ЕЕ ОЕ МАВЙМ, ОП ЕЗП ЪБОЙНБМБ НЩУМШ, ЮФП, ПРМПДПФЧПТЙЧ ЬФХ ЮБИМХА ЦЕОЭЙОХ, ПО РПДБТЙФ БОЗМЙКУЛПНХ ОБТПДХ НПОБТИБ-ЙУРБОГБ. вТБЮОЩК УПАЪ У нБТЙЕК СЧМСМУС ДМС ОЕЗП УХЭЙН ОБЛБЪБОЙЕН - ЬФП ВЩМП ЧУЕ ТБЧОП ЮФП УПЮЕФБФШ ВХМЩЦОЙЛ У ЗПТСЭЕК ЗПМПЧОЕК. ч ПДОПН МЙЫШ ПОЙ ЧЩЛБЪЩЧБМЙ ФТПЗБФЕМШОПЕ ЕДЙОПДХЫЙЕ - ОЕУЮБУФОЩИ ТЕЖПТНБФПЧ ПОЙ ЦЗМЙ Й ФПРЙМЙ УПФОСНЙ. лПЗДБ жЙМЙРР ОЕ ХЕЪЦБМ ЙЪ мПОДПОБ, ЛПЗДБ ПО, РЕТЕПДЕФЩК, ОЕ ПФРТБЧМСМУС ТБЪЧМЕЛБФШУС Ч ЛБЛПК-ОЙВХДШ РТЙФПО, ЮБУ ПФИПДБ ЛП УОХ УПЕДЙОСМ УХРТХЗПЧ. лПТПМЕЧБ нБТЙС Ч ПФДЕМБООПК ЙТМБОДУЛЙНЙ ЛТХЦЕЧБНЙ УПТПЮЛЕ ЙЪ ЖМБНБОДУЛПЗП РПМПФОБ УФПСМБ ЧПЪМЕ ВТБЮОПЗП МПЦБ, Б ЛПТПМШ жЙМЙРР, ДМЙООЩК ЛБЛ ЦЕТДШ, ПЗМСДЩЧБМ ЕЕ - ОЕФ МЙ ЛБЛЙИ-МЙВП РТЙЪОБЛПЧ ВЕТЕНЕООПУФЙ. оЙЮЕЗП ОЕ ПВОБТХЦЙЧ, ПО УЧЙТЕРЕМ Й НПМЮБ РТЙОЙНБМУС ТБУУНБФТЙЧБФШ УЧПЙ ОПЗФЙ. вЕУРМПДОБС УМБУФПМАВЛБ ЗПЧПТЙМБ ЕНХ ОЕЦОЩЕ УМПЧБ Й ВТПУБМБ ОБ ОЕЗП ОЕЦОЩЕ ЧЪЗМСДЩ - ПОБ НПМЙМБ ВЕУЮХЧУФЧЕООПЗП жЙМЙРРБ П МАВЧЙ. чУЕНЙ ДПУФХРОЩНЙ ЕК УТЕДУФЧБНЙ - УМЕЪБНЙ, ЧПРМСНЙ, РТПУШВБНЙ - ДПВЙЧБМБУШ ПОБ МБУЛЙ ПФ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК ЕЕ ОЕ МАВЙМ. оБРТБУОП, МПНБС ТХЛЙ, РБДБМБ ПОБ Л ЕЗП ОПЗБН. оБРТБУОП, ЮФПВЩ ТБЪЦБМПВЙФШ ЕЗП, ИПИПФБМБ Й РМБЛБМБ, ЛБЛ ВЕЪХНОБС, ОП ОЙ УНЕИ, ОЙ УМЕЪЩ ОЕ УНСЗЮБМЙ ЬФП ФЧЕТДПЛБНЕООПЕ УЕТДГЕ. оБРТБУОП Ч РПТЩЧЕ УФТБУФЙ ПОБ, ЛБЛ ЪНЕС, ПВЧЙЧБМБ ЕЗП ЛПУФМСЧЩНЙ ТХЛБНЙ Й РТЙЦЙНБМБ Л РМПУЛПК ЗТХДЙ ХЪЛХА ЛМЕФЛХ, ЗДЕ ЦЙМБ ОЙЪЛБС ДХЫПОЛБ ЬФПЗП ЪЕНОПЗП ЧМБДЩЛЙ, - ПО РП-РТЕЦОЕНХ УФПСМ УФПМВПН. ъМПУЮБУФОБС ДХТОХЫЛБ УФБТБМБУШ ПВБСФШ ЕЗП. пОБ ОБЪЩЧБМБ ЕЗП ЧУЕНЙ МБУЛПЧЩНЙ ЙНЕОБНЙ, ЛБЛЙЕ ДБАФ ЙЪВТБООЙЛБН УЧПЕЗП УЕТДГБ ПВЕЪХНЕЧЫЙЕ ПФ УФТБУФЙ ЦЕОЭЙОЩ, - жЙМЙРР ТБУУНБФТЙЧБМ УЧПЙ ОПЗФЙ. йОПЗДБ ПО ПВТБЭБМУС Л ОЕК У ЧПРТПУПН: - х ФЕВС ФБЛ Й ОЕ ВХДЕФ ДЕФЕК? зПМПЧБ ЕЕ РБДБМБ ОБ ЗТХДШ. - тБЪЧЕ С ЧЙОПЧБФБ, ЮФП С ВЕУРМПДОБ? - ЗПЧПТЙМБ ПОБ. - рПЦБМЕК НЕОС - С ЦЙЧХ, ЛБЛ ЧДПЧБ. - рПЮЕНХ Х ФЕВС ОЕФ ДЕФЕК? - ФЧЕТДЙМ жЙМЙРР. лПТПМЕЧБ ЛБЛ РПДЛПЫЕООБС РБДБМБ ОБ ЛПЧЕТ. йЪ ЗМБЪ ЕЕ ЛБФЙМЙУШ УМЕЪЩ, ОП ЕУМЙ В ЬФБ ЪМПУЮБУФОБС УМБУФПМАВЛБ НПЗМБ, ПОБ РМБЛБМБ ВЩ ЛТПЧША. фБЛ ЗПУРПДШ НУФЙМ РБМБЮБН ЪБ ФП, ЮФП ПОЙ ХУФМБМЙ УЧПЙНЙ ЦЕТФЧБНЙ ЪЕНМА бОЗМЙКУЛХА.

46

оБТПД РПЗПЧБТЙЧБМ, ЮФП ЙНРЕТБФПТ лБТМ ОБНЕТЕО МЙЫЙФШ НПОБИПЧ РТБЧБ ОБУМЕДПЧБФШ ЙНХЭЕУФЧП МЙГ, ХНЕТЫЙИ Ч НПОБУФЩТСИ, Й ЮФП РБРБ ЬФЙН ЛТБКОЕ ОЕДПЧПМЕО. хМЕОЫРЙЗЕМШ Ч ЬФП ЧТЕНС ВТПДЙМ РП ВЕТЕЗБН нББУБ Й ДХНБМ П ФПН, ЮФП ЙНРЕТБФПТ ЙЪ ЧУЕЗП ХНЕЕФ ЙЪЧМЕЛБФШ РПМШЪХ: ПО ОБУМЕДХЕФ Й ЧЩНПТПЮОПЕ ЙНХЭЕУФЧП. ч УЙИ НЩУМСИ хМЕОЫРЙЗЕМШ УЕМ ОБ ВЕТЕЗХ Й ЪБЛЙОХМ УФБТБФЕМШОП ОБЦЙЧМЕООХА ХДПЮЛХ. цХС ЮЕТУФЧЩК ЛХУПЛ ЮЕТОПЗП ИМЕВБ, ПО ЪБФПУЛПЧБМ РП ВХТЗПОУЛПНХ, ОП ФХФ ЦЕ РПДХНБМ, ЮФП ДБМЕЛП ОЕ ЛБЦДЩК ЮЕМПЧЕЛ ОБУМБЦДБЕФУС ЧУЕНЙ ВМБЗБНЙ ЦЙЪОЙ. тБУУХЦДБС ФБЛЙН ПВТБЪПН, хМЕОЫРЙЗЕМШ ВТПУБМ Ч ЧПДХ ЛХУПЮЛЙ ИМЕВБ - ПО РТЙДЕТЦЙЧБМУС ФПЗП НОЕОЙС, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ОЕ ДЕМЙФУС РЙЭЕК УП УЧПЙН ВМЙЦОЙН, УБН ОЕДПУФПЙО ЕЕ. чОЕЪБРОП РПСЧЙМУС РЕУЛБТШ: ПВОАИБМ ИМЕВОЩК НСЛЙЫ, ДПФТПОХМУС ДП ОЕЗП ТФПН, Б ЪБФЕН ТБЪЙОХМ УЧПА ОЕЧЙООХА РБУФШ - ЧЙДЙНП, ПО ВЩМ ХЧЕТЕО, ЮФП ИМЕВ УБН ФХДБ РТЩЗОЕФ. оП РПЛБ ПО РХЮЙМ ЗМБЪБ, Ч ЧПЪДХИЕ УФТЕМШОХМБ ЛПЧБТОБС ЭХЛБ Й Ч ПДОХ УЕЛХОДХ РТПЗМПФЙМБ ЕЗП. фБЛ ЦЕ ФПЮОП ПВПЫМБУШ ПОБ У ЛБТРПН, ЛПФПТЩК, ОЕ ЮХС ПРБУОПУФЙ, МПЧЙМ ОБ МЕФХ НПЫЕЛ. оБЕЧЫЙУШ ДПУЩФБ, ЭХЛБ, ОЕ ПВТБЭБС ЧОЙНБОЙС ОБ НЕМЛХА ТЩВЕЫЛХ, ХДЙТБЧЫХА ПФ ОЕЕ ОБ ЧУЕИ РМБЧОЙЛБИ, МЕЗМБ ПФДПИОХФШ. пОБ ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ ЙЪНЕОЙМБ УЧПЕК ОЕВТЕЦОПК РПЪЩ, ЛПЗДБ ОБ ОЕЕ У ТБЪЙОХФПК РБУФША ОБЛЙОХМБУШ ДТХЗБС ЭХЛБ, РТПЦПТМЙЧБС Й ЗПМПДОБС. нЕЦДХ ОЙНЙ ЧУРЩИОХМ ПЦЕУФПЮЕООЩК ВПК. пДЙО УПЛТХЫЙФЕМШОЩК ХДБТ УМЕДПЧБМ ЪБ ДТХЗЙН. чПДБ РПЛТБУОЕМБ ПФ ЛТПЧЙ. рППВЕДБЧЫБС ЭХЛБ ПЛБЪБМБ УМБВПЕ УПРТПФЙЧМЕОЙЕ ЗПМПДОПК. оБЛПОЕГ ЗПМПДОБС ПФРМЩМБ РПДБМШЫЕ Й У ТБЪЗПОХ ОБМЕФЕМБ ОБ УЧПА РТПФЙЧОЙГХ, Б ФБ, ПЦЙДБЧЫБС ЕЕ У ТБЪЙОХФПК РБУФША, ОЕЮБСООП ЪБЗМПФБМБ РПМПЧЙОХ ЕЕ ЗПМПЧЩ, ФХФ ЦЕ РПУФБТБМБУШ ПУЧПВПДЙФШУС ПФ ОЕЕ, ОП ОЕ УНПЗМБ - РП РТЙЮЙОЕ ЙЪПЗОХФПУФЙ УЧПЙИ ЪХВПЧ. пВЕ ВБТБИФБМЙУШ, СЧМСС УПВПА РТЕЦБМЛПЕ ЪТЕМЙЭЕ. уГЕРЙЧЫЙУШ, ПОЙ ОЕ ЪБНЕФЙМЙ РТЙЧСЪБООПЗП Л ЫЕМЛПЧПК МЕУЕ ПУОПЧБФЕМШОПЗП ЛТАЮЛБ, Б НЕЦДХ ФЕН МЕУБ ОБФСОХМБУШ, Й ЛТАЮПЛ, ЧРЙЧЫЙУШ Ч РМБЧОЙЛ ЭХЛЙ РППВЕДБЧЫЕК; ЧЩФБЭЙМ ЕЕ ЧНЕУФЕ У РТПФЙЧОЙГЕК Й ВЕЪ ЧУСЛЙИ ГЕТЕНПОЙК ЧЩВТПУЙМ ОБ ФТБЧХ. чПОЪБС Ч ОЙИ ОПЦ, хМЕОЫРЙЗЕМШ УЛБЪБМ: - нЙМЩЕ ЧЩ НПЙ ЭХЮЛЙ! чЩ ЛБЛ ЧУЕ ТБЧОП ЙНРЕТБФПТ Й РБРБ: ДТХЗ ДТХЦЛХ ЕДЙФЕ. б С - ОБТПД: РПЛБ ЧЩ ДЕТЕФЕУШ, С, ЗПУРПДЙ ВМБЗПУМПЧЙ, ТБЪ, ТБЪ - Й ПВЕЙИ ОБ ЛТАЮПЛ!

47

лБФМЙОБ РП-РТЕЦОЕНХ ЦЙМБ Ч вПТЗЕТИБХФЕ, ВТПДЙМБ РП ПЛТЕУФОПУФСН Й ЧУЕ ЗПЧПТЙМБ, ЗПЧПТЙМБ: - зБОУ, НХЦ НПК, ПОЙ ЪБЦЗМЙ ПЗПОШ ОБ НПЕК ЗПМПЧЕ. рТПДЕМБК Ч ОЕК ДЩТХ, ЮФПВЩ ДХЫБ НПС ЧЩТЧБМБУШ ПФФХДБ! пК, ЛБЛ ПОБ УФХЮЙФУС! пФ ЛБЦДПЗП ХДБТБ УЕТДГЕ ЪБИПДЙФУС. б оЕМЕ ХИБЦЙЧБМБ ЪБ УЧПЕК ВЕЪХНОПК НБФЕТША Й ДХНБМБ ЗТХУФОХА ДХНХ П УЧПЕН хМЕОЫРЙЗЕМЕ. б лМББУ Ч дБННЕ ЧСЪБМ ИЧПТПУФ, ФПТЗПЧБМ ХЗМЕН Й ФХЦЙМ РТЙ НЩУМЙ П ФПН, ЮФП ЙЪЗОБООЩК хМЕОЫРЙЗЕМШ ДПМЗП ЕЭЕ ОЕ ЧЕТОЕФУС Ч ТПДОХА МБЮХЗХ. уППФЛЙО ГЕМЩНЙ ДОСНЙ УЙДЕМБ Х ПЛОБ Й УНПФТЕМБ, ОЕ ЧЙДБФШ МЙ ЕЕ УЩОБ хМЕОЫРЙЗЕМС. б хМЕОЫРЙЗЕМШ, ДПУФЙЗОХЧ ПЛТЕУФОПУФЕК лЕМШОБ, ЧППВТБЪЙМ, ЮФП Х ОЕЗП ЕУФШ УЛМПООПУФШ Л УБДПЧПДУФЧХ. пО РПЫЕМ Ч ТБВПФОЙЛЙ Л сОХ ДЕ гХХТУНХМА, ВЩЧЫЕНХ ОБЮБМШОЙЛХ МБОДУЛОЕИФПЧ, ЛПФПТЩК ОЕЛПЗДБ ПФЛХРЙМУС ПФ ЧЙУЕМЙГЩ Й У ФЕИ РПТ ВЕЪХНОП ВПСМУС ЛПОПРМЙ, Б ЛПОПРМС ОБЪЩЧБМБУШ ФПЗДБ РП-ЖМБНБОДУЛЙ kennip. лБЛ-ФП ТБЪ сО ДЕ гХХТУНХМШ, ОБНЕТЕЧБСУШ ЪБДБФШ хМЕОЫРЙЗЕМА ПЮЕТЕДОПК ХТПЛ, РТЙЧЕМ ЕЗП ОБ УЧПЕ РПМЕ, Й ФХФ ПОЙ ПВБ ХЧЙДЕМЙ, ЮФП ПДЙО ЛТБК ХЮБУФЛБ УРМПЫШ ЪБТПУ ЪЕМЕОЩН kennip'ПН. сО ДЕ гХХТУНХМШ УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМА: - зДЕ ВЩ ФЩ ОЙ ХЧЙДЕМ ЧПО ФХ НЕТЪПУФШ, РТЕДБЧБК ЕЕ РПЪПТОПНХ ПУЛЧЕТОЕОЙА: УЙЕ ЕУФШ ПТХДЙЕ ЛПМЕУПЧБОЙС Й РПЧЕЫЕОЙС. - рТЕДБН, - ПВЕЭБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. пДОБЦДЩ, ЛПЗДБ сО ДЕ гХХТУНХМШ Й ЕЗП УПВХФЩМШОЙЛЙ УЙДЕМЙ ЪБ УФПМПН, РПЧБТ РТЙЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМА: - уВЕЗБК Ч РПЗТЕВ Й РТЙОЕУЙ zennip (ФП ЕУФШ ЗПТЮЙГХ). хМЕОЫРЙЗЕМШ, СЛПВЩ ОЕЮБСООП УРХФБЧ zennip У kennip'ПН, РТЕДБМ Ч РПЗТЕВЕ ЗПТЫПЛ У ЗПТЮЙГЕК РПЪПТОПНХ ПУЛЧЕТОЕОЙА Й У ХУНЕЫЕЮЛПК РПДБМ ЕЗП ОБ УФПМ. - фЩ ЮЕЗП УНЕЕЫШУС? - УРТПУЙМ сО ДЕ гХХТУНХМШ. - фЩ ДХНБЕЫШ, Х ОБУ ОПУЩ ВТПОЪПЧЩЕ? фЩ РТЙЗПФПЧЙМ ЬФПФ zennip - УБН ЕЗП Й ЦТЙ. - с РТЕДРПЮЙФБА ЦБТЕОПЕ НСУП У ЛПТЙГЕК, - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. сО ДЕ гХХТУНХМШ ЧУЛПЮЙМ Й ЪБНБИОХМУС ОБ ОЕЗП. - ч ЗПТЫЛЕ У ЗПТЮЙГЕК - УЛЧЕТОПУФШ! - ЛТЙЛОХМ ПО. - Baes, - ПВТБФЙМУС Л ОЕНХ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - Б ЧЩ ОЕ РПНОЙФЕ, ЛБЛ ЧЩ НЕОС РТЙЧЕМЙ ОБ УЧПК ХЮБУФПЛ? чЩ РПЛБЪБМЙ ОБ zennip Й УЛБЪБМЙ: "лБЛ ХЧЙДЙЫШ ЬФХ НЕТЪПУФШ, РТЕДБЧБК ЕЕ РПЪПТОПНХ ПУЛЧЕТОЕОЙА: УЙЕ ЕУФШ ПТХДЙЕ ЛПМЕУПЧБОЙС Й РПЧЕЫЕОЙС". с ЕЗП Й ПУЛЧЕТОЙМ, baes, ПУЛЧЕТОЙМ УБНЩН ПУЛПТВЙФЕМШОЩН ДМС ОЕЗП ПВТБЪПН. с ЙУРПМОЙМ ЧБЫЕ РТЙЛБЪБОЙЕ - ЪБ ЮФП ЦЕ ЧЩ УПВЙТБЕФЕУШ НЕОС ЛПМПФЙФШ? - с УЛБЪБМ kennip, Б ОЕ zennip! - Ч ВЕЫЕОУФЧЕ ЛТЙЛОХМ сО ДЕ гХХТУНХМШ. - оЕФ, baes, ЧЩ УЛБЪБМЙ zennip, Б ОЕ kennip, - ХРПТУФЧПЧБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. дПМЗП ПОЙ ЕЭЕ РТЕТЕЛБМЙУШ: хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧПЪТБЦБМ НСЗЛП, ЪБФП сО ДЕ гХХТУНХМШ ЧЙЪЦБМ, ЛБЛ ВХДФП ЕЗП ТЕЪБМЙ; ПО ХЧСЪ, ЛБЛ НХИБ Ч НЕДХ, ЧП ЧУЕИ ЬФЙИ zennip, kennip, kemp, zemp, zemp, kemp Й ОЙЛБЛ ОЕ НПЗ ЙЪ ОЙИ ЧЩРХФБФШУС. б ЗПУФЙ ИПИПФБМЙ, ЛБЛ ЮЕТФЙ, ЛПЗДБ ПОЙ ЕДСФ ЛПФМЕФЩ ЙЪ ДПНЙОЙЛБОГЕЧ (26) Й РПЮЛЙ ЙОЛЧЙЪЙФПТПЧ. уП ЧУЕН ФЕН хМЕОЫРЙЗЕМА РТЙЫМПУШ ХКФЙ ПФ сОБ ДЕ гХХТУНХМС.

48

оЕМЕ РП-РТЕЦОЕНХ УФТБДБМБ Й ЪБ УЕВС, Й ЪБ УЧПА ВЕЪХНОХА НБФШ. б хМЕОЫРЙЗЕМШ РПУФХРЙМ Л РПТФОПНХ, Й ФПФ ЕНХ УЛБЪБМ: - лПЗДБ ФЩ ЫШЕЫШ, ЫЕК РМПФОЕЕ, ЮФПВЩ ОЕ РТПУЧЕЮЙЧБМП. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЪБМЕЪ Ч ВПЮЛХ Й РТЙОСМУС ЫЙФШ. - дБ ТБЪЧЕ С ФЕВЕ РТП ФП ЗПЧПТЙМ? - ЧУЛТЙЮБМ РПТФОПК. - с ХРМПФОЙМУС Ч ВПЮЛЕ. фХФ ОЙЗДЕ ОЕ РТПУЧЕЮЙЧБЕФ, - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - йДЙ УАДБ, - УЛБЪБМ РПТФОПК, - УБДЙУШ ЪБ УФПМ Й ДЕМБК УФЕЦЛЙ ЛБЛ НПЦОП ЮБЭЕ - УПЫШЕЫШ НОЕ ЧПМЛБ. "чПМЛПН" Ч ФЕИ ЛТБСИ ОБЪЩЧБАФ РПМХЛБЖФБОШЕ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ТБЪТЕЪБМ НБФЕТЙА ОБ ЛХУЛЙ Й УЫЙМ ОЕЮФП РПИПЦЕЕ ОБ ЧПМЛБ. рПТФОПК ЪБПТБМ ОБ ОЕЗП: - юФП ФЩ УДЕМБМ, ЮЕТФ ВЩ ФЕВС ДТБМ? - чПМЛБ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - рБЛПУФОЙЛ ФЩ ЬФБЛЙК! - ЧПРЙМ РПТФОПК. - с ФЕВЕ, РТБЧДБ, ЧЕМЕМ УЫЙФШ ЧПМЛБ, ОП ФЩ ЦЕ РТЕЛТБУОП ЪОБЕЫШ, ЮФП ЧПМЛПН Х ОБУ ОБЪЩЧБЕФУС ДЕТЕЧЕОУЛПЕ РПМХЛБЖФБОШЕ. оЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УРХУФС ПО УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМА: - рПЛБ ФЩ ЕЭЕ ОЕ МЕЗ, НБМЩК, РПДЛЙОШ-ЛБ ТХЛБЧБ ЧПО Ч ФПК ЛХТФЛЕ. "рПДЛЙОХФШ" ОБ РПТФОПЧУЛПН СЪЩЛЕ ПЪОБЮБЕФ РТЙНЕФБФШ. хМЕОЫРЙЗЕМШ РПЧЕУЙМ ЛХТФЛХ ОБ ЗЧПЪДШ Й ЧУА ОПЮШ ВТПУБМ Ч ОЕЕ ТХЛБЧБНЙ. оБ ЫХН СЧЙМУС РПТФОПК. - фЩ ПРСФШ ВЕЪПВТБЪОЙЮБЕЫШ, ОЕЗПДОЙЛ? - УРТПУЙМ ПО. - лБЛПЕ ЦЕ ВЕЪПВТБЪЙЕ? - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - с ЧУА ОПЮШ РПДЛЙДЩЧБМ ТХЛБЧБ Л ЛХТФЛЕ, Б ПОЙ ОЕ ДЕТЦБФУС. - уБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС, - УЛБЪБМ РПТФОПК. - чПФ С ФЕВС УЕКЮБУ ОБ ХМЙГХ ЧЩЛЙОХ - РПУНПФТЙН, ДПМЗП МЙ ФЩ ФБН РТПДЕТЦЙЫШУС.

49

лПЗДБ ЛФП-ОЙВХДШ ЙЪ ДПВТЩИ УПУЕДЕК УПЗМБЫБМУС РТЙЗМСДЕФШ ЪБ лБФМЙОПК, оЕМЕ ПФРТБЧМСМБУШ ЗХМСФШ ПДОБ Й ЫМБ ДБМЕЛП-ДБМЕЛП, ДП УБНПЗП бОФЧЕТРЕОБ, ВТПДЙМБ РП ВЕТЕЗБН ыЕМШДЩ Й Ч ДТХЗЙИ НЕУФБИ Й ЧУАДХ ЙУЛБМБ - ОБ ТЕЮОЩИ УХДБИ Й ОБ РЩМШОЩИ ДПТПЗБИ, - ОЕФ МЙ ЗДЕ ЕЕ ДТХЗБ хМЕОЫРЙЗЕМС. б хМЕОЫРЙЗЕМШ ДПВТБМУС ДП зБНВХТЗБ, Й ФБН, УТЕДЙ УЛПРЙЭБ ЛХРГПЧ, ЕЗП ЧОЙНБОЙЕ РТЙЧМЕЛМЙ УФБТЩЕ ЕЧТЕЙ - ТПУФПЧЭЙЛЙ Й УФБТШЕЧЭЙЛЙ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ТЕЫЙМ ФПЦЕ ЪБДЕМБФШУС ФПТЗПЧГЕН; ФПЗП ТБДЙ ПО РПДПВТБМ У ЪЕНМЙ ОЕНОПЗП МПЫБДЙОПЗП ОБЧПЪХ Й ПФОЕУ Л УЕВЕ, Б РТЙАФПН ЕНХ УМХЦЙМ ФПЗДБ ТЕДБО ЛТЕРПУФОПК УФЕОЩ. фБН ПО ЧЩУХЫЙМ ОБЧПЪ. рПФПН ЛХРЙМ БМПЗП Й ЪЕМЕОПЗП ЫЕМЛХ, ОБДЕМБМ ЙЪ ОЕЗП НЕЫПЮЛПЧ, РПМПЦЙМ ФХДБ МПЫБДЙОПЗП ОБЧПЪХ Й РЕТЕЧСЪБМ МЕОФПЮЛПК - ВХДФП ВЩ ПОЙ У НХУЛХУПН. ъБФЕН ПО УЛПМПФЙМ ЙЪ ДПЭЕЮЕЛ МПФПЛ, РПЧЕУЙМ ЕЗП ОБ УФБТПК ВЕЮЕЧЛЕ УЕВЕ ОБ ЫЕА Й, ТБЪМПЦЙЧ ОБ ОЕН НЕЫПЮЛЙ, ЧЩЫЕМ ОБ ТЩОПЛ. рП ЧЕЮЕТБН ПО ЪБЦЙЗБМ РТЙЛТЕРМЕООХА РПУТЕДЙ МПФЛБ УЧЕЮЕЮЛХ. лПЗДБ ЕЗП УРТБЫЙЧБМЙ, ЮЕН ПО ФПТЗХЕФ, ПО У ФБЙОУФЧЕООЩН ЧЙДПН ПФЧЕЮБМ: - с НПЗХ ЧБН ОБ ЬФП ПФЧЕФЙФШ, ОП ФПМШЛП ОЕ ЧП ЧУЕХУМЩЫБОЙЕ. - оХ? - ДПРЩФЩЧБМЙУШ РПЛХРБФЕМЙ. - ьФП РТПТПЮЕУЛЙЕ ЪЕТОБ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ЪБЧЕЪЕОЩ ПОЙ ЧП жМБОДТЙА РТСНП ЙЪ бТБЧЙЙ, Б ЙЪЗПФПЧМЕОЩ ЙЪТСДОЩН ЙУЛХУОЙЛПН бВДХМ-нЕДЙМПН, РПФПНЛПН ЧЕМЙЛПЗП нБЗПНЕФБ. йОЩЕ РПЛХРБФЕМЙ ЗПЧПТЙМЙ НЕЦДХ УПВПК: - ьФП ФХТПЛ. б ДТХЗЙЕ ЧПЪТБЦБМЙ: - оЕФ, ЬФП ЖМБНБОДУЛЙК ВПЗПНПМЕГ - ТБЪЧЕ ОЕ УМЩЫЙФЕ РП ЧЩЗПЧПТХ? пВПТЧБОГЩ, ЗПМПДТБОГЩ, ЗПТЕНЩЛЙ РПДИПДЙМЙ Л хМЕОЫРЙЗЕМА Й РТПУЙМЙ: - дБК-ЛБ ОБН ЬФЙИ РТПТПЮЕУЛЙИ ЪЕТЕО! - дБН, ЛПЗДБ Х ЧБУ ВХДЕФ ЮЕН РМБФЙФШ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. вЕДОЩЕ ПВПТЧБОГЩ, ЗПМПДТБОГЩ Й ЗПТЕНЩЛЙ Ч УНХЭЕОЙЙ ПФИПДЙМЙ. - оБ УЧЕФЕ ПДОЙН ВПЗБЮБН ТБЪДПМШЕ, - ЗПЧПТЙМЙ ПОЙ. уМХИ П РТПТПЮЕУЛЙИ ЪЕТОБИ УЛПТП ПВМЕФЕМ ЧЕУШ ТЩОПЛ. пВЩЧБФЕМЙ ЗПЧПТЙМЙ НЕЦДХ УПВПК: - фХФ Х ЛБЛПЗП-ФП ЖМБНБОДГБ ЕУФШ РТПТПЮЕУЛЙЕ ЪЕТОБ, ПУЧСЭЕООЩЕ Ч йЕТХУБМЙНЕ ОБ ЗТПВЕ ЗПУРПДОЕН, ОП ЗПЧПТСФ, ВХДФП ПО ЙИ ОЕ РТПДБЕФ. й ЧУЕ ЫМЙ Л хМЕОЫРЙЗЕМА Й РТПУЙМЙ РТПДБФШ ЙН ЪЕТЕО. оП хМЕОЫРЙЗЕМШ Ч ЮБСОЙЙ ЛТХРОЩИ ВБТЩЫЕК ПФЧЕЮБМ, ЮФП ПОЙ ЕЭЕ ОЕ УПЪТЕМЙ, Б УБН ОЕ УРХУЛБМ ЗМБЪ У ДЧХИ ВПЗБФЩИ ЕЧТЕЕЧ, ТБУИБЦЙЧБЧЫЙИ РП ТЩОЛХ. - с ИПЮХ ЪОБФШ, ЮФП У НПЙН ЛПТБВМЕН, ЛПФПТЩК УЕКЮБУ Ч НПТЕ, - УРТПУЙМ ПДЙО ПВЩЧБФЕМШ. - еУМЙ ЧПМОЩ ВХДХФ ЧЩУПЛЙЕ, ФП ЛПТБВМШ ДПКДЕФ ДП УБНПЗП ОЕВБ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. дТХЗПК, РПЛБЪЩЧБС ОБ УЧПА ИПТПЫЕОШЛХА ДПЮЛХ, ЛПФПТБС РТЙ ЕЗП УМПЧБИ ЧУС ЧУРЩИОХМБ, УРТПУЙМ: - дПМЦОП РПМБЗБФШ, ПОБ УЧПЕЗП УЮБУФШС ОЕ ХРХУФЙФ? - оЙЛФП ОЕ ХРХУЛБЕФ ФПЗП, ЮФП ФТЕВХЕФ ЕЗП РТЙТПДБ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЙВП ПО ЧЙДЕМ, ЛБЛ ДЕЧЮПОЛБ РЕТЕДБЧБМБ ЛМАЮ ЛБЛПНХ-ФП РБТОА, Б РБТЕОШ, ЧЙДЙНП ЪБТБОЕЕ РТЕДЧЛХЫБС ХДПЧПМШУФЧЙЕ, УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМА: - чБЫЕ УФЕРЕОУФЧП, РТПДБКФЕ НОЕ ПДЙО ЙЪ ЧБЫЙИ РТПТПЮЕУЛЙИ НЕЫПЮЛПЧ - С ИПЮХ ЪОБФШ, ПДЙО ЙМЙ ОЕ ПДЙО С ВХДХ УРБФШ ЬФХ ОПЮШ. - ч рЙУБОЙЙ УЛБЪБОП: ЛФП УЕЕФ ТПЦШ УПВМБЪОБ, ФПФ РПЦОЕФ УРПТЩОША ТПЗПОПЫЕОЙС, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. рБТЕОШ ПВПЪМЙМУС. - фЩ ОБ ЛПЗП ЬФП ОБНЕЛБЕЫШ? - УРТПУЙМ ПО. - ъЕТОБ ЦЕМБАФ, ЮФПВЩ ФЩ ВЩМ УЮБУФМЙЧ Ч УЕНЕКОПК ЦЙЪОЙ Й ЮФПВЩ ЦЕОБ ОЕ РПДБТЙМБ ФЕВЕ чХМЛБОПЧБ ЫМЕНБ (27). фЕВЕ ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ЬФП ЪБ ХВПТ? - ПВТБФЙЧЫЙУШ Л РБТОА, УРТПУЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ Й ОБУФБЧЙФЕМШОЩН ФПОПН РТПДПМЦБМ: - фБ, ЮФП ДБЕФ ЦЕОЙИХ ЪБДБФПЛ ЕЭЕ ДП ВТБЛБ, ДБТПН ТБЪДБЕФ РПФПН ДТХЗЙН ЧЕУШ УЧПК ФПЧБТ. фХФ ДЕЧЮПОЛБ, РТЙЛЙДЩЧБЧЫБСУС ОЕРПОЙНБАЭЕК, ЪБДБМБ хМЕОЫРЙЗЕМА ЧПРТПУ: - й ЧУЕ ЬФП ЧЙДОП Ч РТПТПЮЕУЛЙИ НЕЫПЮЛБИ? - фБН ЧЙДЕО ЕЭЕ Й ЛМАЮ, - ЫЕРОХМ ЕК ОБ ХЫЛП хМЕОЫРЙЗЕМШ. оП РБТЕОШ ХЦЕ ЙУЮЕЪ ЧНЕУФЕ У ЛМАЮПН. фХФ хМЕОЫРЙЗЕМШ ЪБНЕФЙМ, ЮФП ЛБЛПК-ФП ЧПТЙЫЛБ УФБЭЙМ Х ЛПМВБУОЙЛБ У РПМЛЙ ЛПМВБУХ Ч МПЛПФШ ДМЙОПК Й УХОХМ ЕЕ УЕВЕ ЪБ РБЪХИХ. рТПДБЧЕГ ЬФПЗП ОЕ ЧЙДЕМ. чПТЙЫЛБ, ЧЕУШНБ ФБЛПЧЩН ПВУФПСФЕМШУФЧПН ДПЧПМШОЩК, РПДПЫЕМ Л хМЕОЫРЙЗЕМА Й УРТПУЙМ: - юЕН ФПТЗХЕЫШ, РТЕДУЛБЪБФЕМШ ОЕУЮБУФЙК? - нЕЫПЮЛБНЙ, Ч ЛПФПТЩИ ФЩ ХЧЙДЙЫШ, ЮФП ФЕВС РПЧЕУСФ ЪБ РТЙУФТБУФЙЕ Л ЛПМВБУЕ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. рТЙ ЬФЙИ УМПЧБИ ЧПТЙЫЛБ ВТПУЙМУС ОБХФЕЛ. - чПТ! дЕТЦЙФЕ ЧПТБ! - ЛТЙЛОХМ ЛПМВБУОЙЛ. оП ВЩМП ХЦЕ РПЪДОП. чУЕ ЬФП ЧТЕНС ДЧБ ВПЗБФЩИ ЕЧТЕС У ЧЕМЙЛЙН ЧОЙНБОЙЕН УМХЫБМЙ, ЮФП ЗПЧПТЙФ хМЕОЫРЙЗЕМШ, Й ОБЛПОЕГ РТЙВМЙЪЙМЙУШ Л ОЕНХ. - юЕН ФПТЗХЕЫШ, ЖМБНБОДЕГ? - УРТПУЙМЙ ПОЙ. - нЕЫПЮЛБНЙ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - юФП НПЦОП ХЪОБФШ РТЙ РПНПЭЙ ФЧПЙИ РТПТПЮЕУЛЙИ ЪЕТЕО? - УРТПУЙМЙ ПОЙ. - вХДХЭЕЕ, ЕЦЕМЙ ЙИ РПУПУБФШ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. еЧТЕЙ РПУПЧЕЭБМЙУШ НЕЦДХ УПВПК, Б ЪБФЕН УФБТЫЙК УЛБЪБМ НМБДЫЕНХ: - дБЧБК РПЗБДБЕН, ЛПЗДБ РТЙДЕФ НЕУУЙС, - ЬФП ВХДЕФ ЧЕМЙЛПЕ ДМС ОБУ ХФЕЫЕОЙЕ. лХРЙН ПДЙО НЕЫПЮЕЛ. рПЮЕН ПОЙ Х ФЕВС? - рП РПМУПФОЕ ЖМПТЙОПЧ ЪБ ЫФХЛХ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - б ЛПМЙ ЧБН ЬФП ДПТПЗП, ФБЛ ХВЙТБКФЕУШ, ПФЛХДБ РТЙЫМЙ. лФП ОЕ ЛХРЙМ РПМС, ФПНХ Й ОБЧПЪ ОЕ ОХЦЕО. хВЕДЙЧЫЙУШ, ЮФП хМЕОЫРЙЗЕМШ ГЕОЩ ОЕ УВБЧЙФ, ПОЙ ПФУЮЙФБМЙ хМЕОЫРЙЗЕМА РСФШДЕУСФ ЖМПТЙОПЧ Й, ЧЪСЧ НЕЫПЮЕЛ, РТЙРХУФЙМЙУШ ФХДБ, ЗДЕ Х ОЙИ ПВЩЛОПЧЕООП РТПЙУИПДЙМЙ УВПТЙЭБ Й ЛХДБ ЧУЛПТПУФЙ, РТПУМЩЫБЧ, ЮФП УФБТЩК ЕЧТЕК РТЙПВТЕМ ФБЙОУФЧЕООХА ЧЕЭЙГХ, У РПНПЭША ЛПЕК НПЦОП ХЪОБФШ Й ЧПЪЧЕУФЙФШ РТЙИПД НЕУУЙЙ, ОБВЕЦБМЙ ЧУЕ ЙХДЕЙ. лБЦДПНХ ЙЪ ОЙИ ЪБИПФЕМПУШ ВЕУРМБФОП РПУПУБФШ НЕЫПЮЕЛ, ОП УФБТЙЛ РП ЙНЕОЙ йЕЗХ, - ФПФ УБНЩК, ЛПФПТЩК ЕЗП РТЙПВТЕМ, - ЪБСЧЙМ ОБ ОЕЗП УЧПЙ РТБЧБ. - уЩОЩ йЪТБЙМС! - ДЕТЦБ Ч ТХЛЕ НЕЫПЮЕЛ, ЧПЪЗТЕНЕМ ПО. - иТЙУФЙБОЕ ЙЪДЕЧБАФУС ОБД ОБНЙ, ЗПОСФ ОБУ, НЩ ДМС ОЙИ ИХЦЕ ЧПТПЧ. ьФЙ УХЭЙЕ ЖЙМЙУФЙНМСОЕ ЧФБРФЩЧБАФ ОБУ Ч ЗТСЪШ, РМААФ ОБ ОБУ, ЙВП ЗПУРПДШ ПУМБВЙМ ФЕФЙЧХ ОБЫЙИ МХЛПЧ Й ОБФСОХМ ХДЙМБ ОБЫЙИ ЛПОЕК. дПЛПМЕ, ЗПУРПДЙ, ВПЗ бЧТББНБ, йУББЛБ Й йБЛПЧБ, ДПЛПМЕ УФТБДБФШ ОБН? лПЗДБ ЦЕ НЩ ОБЛПОЕГ ЧПЪТБДХЕНУС? дПЛПМЕ ВЩФШ НТБЛХ? лПЗДБ ЦЕ НЩ ХЪТЙН УЧЕФ? уЛПТП МЙ УПКДЕЫШ ФЩ ОБ ЪЕНМА, ВПЦЕУФЧЕООЩК НЕУУЙС? уЛПТП МЙ ИТЙУФЙБОЕ, ХВПСЧЫЙУШ ФЕВС, СЧСЭЕЗПУС ЧП ЧУЕК УЧПЕК ДЙЧОПК УМБЧЕ, ДБВЩ РПЛБТБФШ ЙИ, РПРТСЮХФУС Ч РЕЭЕТБИ Й СНБИ? фХФ ЧУЕ ЕЧТЕЙ ЪБЛТЙЮБМЙ: - зТСДЙ, НЕУУЙС! уПУЙ, йЕЗХ! йЕЗХ ОБЮБМ ВЩМП УПУБФШ, ОП ЕЗП УЕКЮБУ ЦЕ ЧЩТЧБМП, Й ПО ЦБМПВОП НПМЧЙМ: - йУФЙООП ЗПЧПТА ЧБН: ЬФП ОБЧПЪ, Б ЖМБНБОДУЛЙК ВПЗПНПМЕГ - ЦХМЙЛ. рТЙ ЬФЙИ УМПЧБИ ЕЧТЕЙ ЛЙОХМЙУШ Л НЕЫПЮЛХ, ТБЪЧСЪБМЙ ЕЗП Й, ПРТЕДЕМЙЧ, ЮФП УПВПК РТЕДУФБЧМСЕФ ЕЗП УПДЕТЦЙНПЕ, Ч РПТЩЧЕ СТПУФЙ ХУФТЕНЙМЙУШ ОБ ТЩОПЛ МПЧЙФШ хМЕОЫРЙЗЕМС, ОП ЕЗП Й УМЕД РТПУФЩМ.

50

пДОПНХ ЙЪ ЦЙФЕМЕК дБННЕ ОЕЮЕН ВЩМП ТБУРМБФЙФШУС У лМББУПН ЪБ ХЗПМШ, Й ПО ПФДБМ ЕНХ МХЮЫХА УЧПА ЧЕЭШ - БТВБМЕФ У ДАЦЙОПК ПФМЙЮОП ЪБПУФТЕООЩИ УФТЕМ. ч УЧПВПДОПЕ ЧТЕНС лМББУ ЙЪ ЬФПЗП БТВБМЕФБ РПУФТЕМЙЧБМ. йЪТСДОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ЪБКГЕЧ ВЩМП ЙН ЙУФТЕВМЕОП ЪБ РТЙУФТБУФЙЕ Л ЛБРХУФЕ Й РПФПН РТЕЧТБЭЕОП Ч ЦБТЛПЕ. ч ФБЛЙЕ ДОЙ лМББУ ОБЕДБМУС ДПУЩФБ, Б уППФЛЙО ЧУЕ РПЗМСДЩЧБМБ ОБ РХУФЩООХА ДПТПЗХ. - фЙМШ, УЩОПЮЕЛ, ЮХЧУФЧХЕЫШ ЪБРБИ РПДМЙЧЛЙ?.. зПМПДБЕФ ОЕВПУШ... - ЪБДХНЮЙЧП ДПВБЧМСМБ ПОБ, ЙУРЩФЩЧБС ОЕПДПМЙНПЕ ЦЕМБОЙЕ ПУФБЧЙФШ УЩОХ МБЛПНЩК ЛХУПЮЕЛ. - зПМПДБЕФ - УБН ЧЙОПЧБФ, - ЧПЪТБЦБМ лМББУ. - чЕТОЕФУС ДПНПК - ВХДЕФ ЕУФШ ФП ЦЕ, ЮФП Й НЩ. х лМББУБ ВЩМЙ ЗПМХВЙ. лТПНЕ ФПЗП, ПО МАВЙМ УМХЫБФШ РЕОШЕ НБМЙОПЧПЛ Й ЭЕЗМПЧ, ЮЙТЙЛБОШЕ ЧПТПВЩЫЛПЧ Й РТПЮЙИ РЕЧХОПЧ Й ЭЕВЕФХОПЧ. чПФ ПФЮЕЗП ЕНХ ДПУФБЧМСМП ХДПЧПМШУФЧЙЕ УФТЕМСФШ УБТЩЮЕК Й СУФТЕВПЧ - РПЦЙТБФЕМЕК РФЙЮШЕК НЕМЛПФЩ. й ЧПФ ПДОБЦДЩ, ЛПЗДБ ПО ЧП ДЧПТЕ ПФНЕТЙЧБМ ХЗПМШ, уППФЛЙО ПВТБФЙМБ ЕЗП ЧОЙНБОЙЕ ОБ ВПМШЫХА РФЙГХ, ЫЙТСЧЫХА ОБД ЗПМХВСФОЕК. лМББУ УИЧБФЙМ БТВБМЕФ. - оХ, ФЕРЕТШ, ЧБЫЕ СУФТЕВЙФЕМШУФЧП, УБН ДШСЧПМ ЧБУ ОЕ УРБУЕФ! - ЛТЙЛОХМ ПО. чМПЦЙЧ УФТЕМХ, ПО, ЮФПВЩ ОЕ РТПНБИОХФШУС, УФБМ ЧОЙНБФЕМШОП УМЕДЙФШ ЪБ ЧУЕНЙ ДЧЙЦЕОЙСНЙ РФЙГЩ. вЩУФТП УРХУЛБМЙУШ УХНЕТЛЙ. лМББУ ХЦЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ТБЪМЙЮБМ, ЛТПНЕ ЮЕТОПК ФПЮЛЙ. пО РХУФЙМ УФТЕМХ, Й ЧУМЕД ЪБ ФЕН ЧП ДЧПТ ХРБМ БЙУФ. лМББУ ВЩМ ПЮЕОШ ПЗПТЮЕО. еЭЕ ВПМШЫЕ ВЩМБ ПЗПТЮЕОБ уППФЛЙО. - фЩ ХВЙМ ВПЦША РФЙГХ, ЪМПДЕК! - ЛТЙЛОХМБ ПОБ. рПДОСЧ БЙУФБ Й ХВЕДЙЧЫЙУШ, ЮФП ПО ФПМШЛП ТБОЕО Ч ЛТЩМП, уППФЛЙО УНБЪБМБ Й РЕТЕЧСЪБМБ ЕНХ ТБОХ. - бЙУФ, ДТХЦПЮЕЛ, - РТЙЗПЧБТЙЧБМБ ПОБ, - ФЩ ЦЕ ОБЫ МАВЙНЕГ, - ОХ ЮЕЗП ФЩ ЛТХЦЙЫШ, ТПЧОП СУФТЕВ, ЛПФПТПЗП ЧУЕ ОЕОБЧЙДСФ? ьФБЛ ОБТПДОЩЕ УФТЕМЩ ВХДХФ РПРБДБФШ ОЕ Ч ФПЗП, Ч ЛПЗП ОХЦОП. юФП, ВПМЙФ ФЧПЕ ВЕДОПЕ ЛТЩМЩЫЛП, БЙУФ? б ХЦ ФЕТРЕМЙЧЩК ФЩ: ЧЙДОП, ЮХЧУФЧХЕЫШ, ЮФП ЧБЫЙ ТХЛЙ - ЬФП ТХЛЙ ДТХЪЕК. лПЗДБ БЙУФ ЧЩЪДПТПЧЕМ, ПО ЕМ ЧУЕ, ЮФП ИПФЕМ. пУПВЕООП ПО МАВЙМ ТЩВХ, ЛПФПТХА лМББУ МПЧЙМ ДМС ОЕЗП Ч ЛБОБМЕ. ъБЧЙДЕЧ ЧПЪЧТБЭБЧЫЕЗПУС ДПНПК ИПЪСЙОБ, ВПЦШС РФЙГБ ЧУСЛЙК ТБЪ ЫЙТПЛП ТБЪЕЧБМБ ЛМАЧ. бЙУФ ВЕЗБМ ЪБ лМББУПН, ЛБЛ УПВБЮПОЛБ, ОП ВПМШЫЕ ЧУЕЗП ЕНХ ОТБЧЙМПУШ ЗТЕФШУС ОБ ЛХИОЕ Й ВЙФШ уППФЛЙО ЛМАЧПН РП ЦЙЧПФХ, ЛБЛ ВЩ УРТБЫЙЧБС; "нОЕ ОЙЮЕЗП ОЕ РЕТЕРБДЕФ?" уЕТДГЕ ТБДПЧБМПУШ, ЗМСДС, ЛБЛ РП ЧУЕНХ ДПНХ ТБУИБЦЙЧБМБ ОБ УЧПЙИ ДМЙООЩИ ОПЗБИ ЬФБ ЧБЦОБС РФЙГБ, РТЙОПУСЭБС УЮБУФШЕ.

51

нЕЦДХ ФЕН ЧОПЧШ ОБУФБМЙ ФСЦЕМЩЕ ДОЙ: лМББУ ХОЩМП ФТХДЙМУС Ч РПМЕ ПДЙО - ДЧПЙН ФБН ДЕМБФШ ВЩМП ОЕЮЕЗП. уППФЛЙО УЙДЕМБ ДПНБ ПДОБ-ПДЙОЕЫЕОШЛБ Й, ВПСУШ, ЮФП ВПВЩ Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ОБДПЕДСФ НХЦХ, ДМС ТБЪОППВТБЪЙС РТЙДХНЩЧБМБ ЙЪ ОЙИ ЧУЕЧПЪНПЦОЩЕ ЛХЫБОШС. оЕ ЦЕМБС ОБЗПОСФШ ОБ лМББУБ ФПУЛХ, ПОБ УНЕСМБУШ РТЙ ОЕН Й ОБРЕЧБМБ. уРТСФБЧ УЧПЙ ЛМАЧ Ч РЕТШС, ПЛПМП ОЕЕ УФПСМ ОБ ПДОПК ОПЗЕ БЙУФ. лБЛ-ФП РЕТЕД ЙИ ДПНПН ПУФБОПЧЙМУС ЧУБДОЙЛ, НТБЮОЩК, ИХДПК Й ЧЕУШ Ч ЮЕТОПН. - еУФШ ЛФП ДПНБ? - УРТПУЙМ ПО. - дБ ЗПУРПДШ У ЧБНЙ, ЧБЫЕ РТЙУЛПТВЙЕ! - ПФПЪЧБМБУШ уППФЛЙО. - юЕЗП ЧЩ УРТБЫЙЧБЕФЕ, ЕУФШ МЙ ЛФП ДПНБ? б С-ФП ЮФП ЦЕ, РП-ЧБЫЕНХ, ДХИ ВЕУРМПФОЩК? - зДЕ ФЧПК ПФЕГ? - УРТПУЙМ ЧЕТИПЛПООЩК. - еУМЙ ЧЩ ЙНЕЕФЕ Ч ЧЙДХ лМББУБ, ФП ПО ЧПО ПО, УЕЕФ Ч РПМЕ, - ПФЧЕЮБМБ уППФЛЙО. чУБДОЙЛ ХЕИБМ, Б уППФЛЙО, ЛПФПТХА ХЗОЕФБМБ НЩУМШ, ЮФП ЕК Ч ЫЕУФПК ТБЪ РТЙИПДЙФУС РТПУЙФШ Ч ДПМЗ, ПФРТБЧЙМБУШ Ч ВХМПЮОХА. чЕТОХЧЫЙУШ У РХУФЩНЙ ТХЛБНЙ, ПОБ, Л ЙЪХНМЕОЙА УЧПЕНХ, ХЧЙДЕМБ, ЮФП лМББУ УП УМБЧПК Й РПВЕДПК ЕДЕФ ДПНПК ОБ ЛПОЕ ЮЕТОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, Б ФПФ ЙДЕФ РЕЫЛПН, ЧЕДС ЛПОС РПД ХЪДГЩ. лМББУ ЗПТДП РТЙЦЙНБМ Л ЦЙЧПФХ ЛПЫЕМШ, РП-ЧЙДЙНПНХ ОБВЙФЩК ДПЧЕТИХ. уПУЛПЮЙЧ У ЛПОС, лМББУ ПВОСМ ЗПУФС, ЧЕУЕМП РПИМПРБМ ЕЗП РП РМЕЮХ Й, ФТСИОХЧ ЛПЫЕМШ, ЧПУЛМЙЛОХМ: - дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ НПК ВТБФ йПУФ, ДПВТЩК ПФЫЕМШОЙЛ! дБК ВПЗ ЕНХ ЪДПТПЧШС, УЮБУФШС, НЙТХ Й ЦЙТХ! тБДХКУС, йПУФ ВМБЗПУМПЧЕООЩК, ТБДХКУС, йПУФ РТЕЙЪПВЙМШОЩК, ТБДХКУС, йПУФ ЦЙТОПУХРОЩК! оЕ ПВНБОХМ, УФБМП ВЩФШ, БЙУФ! у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО РПМПЦЙМ ЛПЫЕМШ ОБ УФПМ. фХФ уППФЛЙО УП УМЕЪБНЙ Ч ЗПМПУЕ ЕНХ ПВЯСЧЙМБ: - оБН ОЩОЮЕ ЕУФШ ОЕЮЕЗП, НХЦ, - ВХМПЮОЙЛ ОЕ ДБМ НОЕ Ч ДПМЗ ИМЕВБ. - оЕ ДБМ ИМЕВБ? - РЕТЕУРТПУЙМ лМББУ, ТБУЛТЩЧБС ЛПЫЕМШ, ЙЪ ЛПФПТПЗП ФПФЮБУ ИМЩОХМ РПФПЛ ЪПМПФБ. - иМЕВБ? чПФ ФЕВЕ ИМЕВ, НБУМП, НСУП, ЧЙОП, РЙЧП! чПФ ФЕВЕ ЧЕФЮЙОБ, НПЪЗПЧЩЕ ЛПУФЙ, РБЫФЕФЩ ЙЪ ГБРМЙ, ПТФПМБОЩ, РХМСТЛЙ, ЛБРМХОЩ, ЛБЛ ЧУЕ ТБЧОП Х ЧБЦОЩИ ЗПУРПД! чПФ ФЕВЕ ВПЮЛЙ РЙЧБ Й ВПЮПОЛЙ ЧЙОБ! дХТБЛ ВХМПЮОЙЛ, ЮФП ПФЛБЪБМ ОБН Ч ИМЕВЕ, - ВПМШЫЕ НЩ ОЙЮЕЗП ОЕ ВХДЕН Х ОЕЗП РПЛХРБФШ. - оП, НХЦЕОЕЛ... - ОБЮБМБ ПЪБДБЮЕООБС уППФЛЙО. - оЕ ФПУЛХК, Б МЙЛХК, - НПМЧЙМ лМББУ. - лБФМЙОБ ОЕ ЪБИПФЕМБ ЧЕУШ УТПЛ УЧПЕЗП ЙЪЗОБОЙС РТПЧПДЙФШ Ч бОФЧЕТРЕОУЛПН НБТЛЙЪБФЕ, Й оЕМЕ ПФЧЕМБ ЕЕ Ч нЕКВПТЗ. фБН ПОБ ХЧЙДЕМБ ВТБФБ НПЕЗП йПУФБ Й УЛБЪБМБ, ЮФП НЩ ВШЕНУС, ВШЕНУС, Б ЙЪ ОХЦДЩ ОЙЛБЛ ОЕ ЧЩВШЕНУС. уМБЧОЩК ЗПОЕГ НОЕ УЕКЮБУ УППВЭЙМ, - лМББУ РПЛБЪБМ ОБ ЮЕТОПЗП ЧУБДОЙЛБ, - ЮФП йПУФ ЧЩЫЕМ ЙЪ МПОБ УЧСФПК ТЙНУЛПК ГЕТЛЧЙ Й ЧРБМ Ч мАФЕТПЧХ ЕТЕУШ. оБ ЬФП ЕНХ ЮЕМПЧЕЛ Ч ЮЕТОПН ЧПЪТБЪЙМ: - еТЕФЙЛЙ - ФЕ, ЮФП РПЮЙФБАФ ЧЕМЙЛХА ВМХДОЙГХ (28). рБРБ - РТЕДБФЕМШ, ПО ФПТЗХЕФ УЧСФЩОЕК (29). - бИ, УХДБТШ, ЗПЧПТЙФЕ ФЙЫЕ! - ЧНЕЫБМБУШ уППФЛЙО. - б ФП НЩ ЙЪ-ЪБ ЧБУ ОБ ЛПУФЕТ РПРБДЕН. - пДОЙН УМПЧПН, - УОПЧБ ЪБЗПЧПТЙМ лМББУ, - йПУФ РТПУЙМ УМБЧОПЗП ЬФПЗП ЗПОГБ РЕТЕДБФШ ОБН, ЮФП ПО ОБВТБМ Й ЧППТХЦЙМ РПМУПФОЙ ТБФОЙЛПЧ Й ЧУФХРБЕФ У ОЙНЙ Ч ТСДЩ ЧПКУЛ жТЙДТЙИБ уБЛУПОУЛПЗП (30), Б ТБЪ ПО ЙДЕФ ОБ ЧПКОХ, ЪОБЮЙФ, ЕНХ ДЕОЕЗ НОПЗП ОЕ ОХЦОП: ОЕ ТПЧЕО ЮБУ, ДПУФБОХФУС, НПМ, ЕЭЕ ЛБЛПНХ-ОЙВХДШ РПДМЕГХ-МБОДУЛОЕИФХ. чПФ ПО Й УЛБЪБМ ЗПОГХ: "рЕТЕДБК ВТБФХ НПЕНХ лМББУХ ЧНЕУФЕ У НПЙН ВМБЗПУМПЧЕОЙЕН УЕНШУПФ ЪПМПФЩИ ЖМПТЙОПЧ: РХУФШ ЦЙЧЕФ - ОЕ ФХЦЙФ, ДБ П ДХЫЕ ДХНБЕФ". - дБ, - НПМЧЙМ ЧУБДОЙЛ, - ФЕРЕТШ ЛБЛ ТБЪ ЧТЕНС П ДХЫЕ ДХНБФШ - ЗПУРПДШ ЗТСДЕФ УХДЙФШ ЦЙЧЩИ Й НЕТФЧЩИ Й ЛБЦДПНХ ЧПЪДБУФ РП ДЕМБН ЕЗП. - пДОБЛП, РПЮФЕООЕКЫЙК, ОЙЮЕЗП, РП-НПЕНХ, РТЕДПУХДЙФЕМШОПЗП ОЕФ Ч ФПН, ЮФП С РПЛБ РПТБДХАУШ ДПВТПК ЧЕУФЙ, - ЧПЪТБЪЙМ лМББУ. - рТПЫХ РПЛПТОП: ПУФБЧБКФЕУШ У ОБНЙ, - ДМС-ТБДЙ ФБЛПЗП ФПТЦЕУФЧЕООПЗП УМХЮБС НЩ Ч ПФНЕООЩИ РПФТПИПЧ РПЛХЫБЕН, Й ЦБТЕОПЗП НСУГБ ЧЧПМА, Й ЧЕФЮЙОЛЙ - С ФПМШЛП ЮФП ЧЙДЕМ Х НСУОЙЛБ ФБЛПК БРРЕФЙФОЩК, ЦЙТОЩК ПЛПТПЛ, ЮФП Х НЕОС ПФ ЪБЧЙУФЙ УМАОЛЙ РПФЕЛМЙ. - зПТЕ ЧБН, ВЕЪХНГЩ! - ЧПУЛМЙЛОХМ РТЙЕЪЦЙК. - чЩ ЧЕУЕМЙФЕУШ, Б НЕЦДХ ФЕН ПЛХ ЗПУРПДОА ЧЙДОЩ РХФЙ ЧБЫЙ. - чПФ ЮФП, ЗПОЕГ, - УЛБЪБМ лМББУ, - ИПЮЕЫШ ФЩ ЧЩРЙФШ Й ЪБЛХУЙФШ У ОБНЙ ЙМЙ ОЕФ? зПОЕГ ЦЕ ОБ ЬФП ПФЧЕФЙМ ФБЛ: - дМС ЧЕТОЩИ ОБУФБОЕФ РПТБ РТЕДБЧБФШУС ЪЕНОЩН ХФЕИБН ОЕ РТЕЦДЕ, ЮЕН РБДЕФ ЧЕМЙЛЙК чБЧЙМПО (31). уППФЛЙО Й лМББУ РЕТЕЛТЕУФЙМЙУШ, РТЙЕЪЦЙК ОБЮБМ УПВЙТБФШУС. лМББУ ЦЕ ЕНХ УЛБЪБМ: - еУМЙ ХЦ ФЩ ФЧЕТДП ТЕЫЙМ ХЕИБФШ ПФ ОБУ ОЕ УПМПОП ИМЕВБЧЫЙ, ФБЛ, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ, РПГЕМХК ПФ НЕОС РПЛТЕРЮЕ ВТБФБ НПЕЗП рПУФБ, ДБ УНПФТЙ ПИТБОСК ЕЗП Ч ВПА. - мБДОП, - УЛБЪБМ ЧУБДОЙЛ Й ХЕИБМ. б уППФЛЙО РПЫМБ ЪБ РПЛХРЛБНЙ, ЮФПВЩ ТБДЙ ФБЛПЗП УЮБУФМЙЧПЗП УМХЮБС РПРЙТПЧБФШ. ч ЬФПФ ДЕОШ БЙУФ РПМХЮЙМ ОБ ХЦЙО ДЧХИ РЕУЛБТЕК Й ФТЕУЛПЧХА ЗПМПЧХ. оЕНОПЗП РПЗПДС Ч дБННЕ ТБУРТПУФТБОЙМУС УМХИ, ЮФП ВЕДОСЛ лМББУ ТБЪВПЗБФЕМ ВМБЗПДБТС УЧПЕНХ ВТБФХ йПУФХ, Б ЛБОПОЙЛ ЧЩУЛБЪБМ РТЕДРПМПЦЕОЙЕ, ЮФП йПУФБ, ХЦ ЧЕТОП, ПЛПМДПЧБМБ лБФМЙОБ, ЛПМШ УЛПТП лМББУ РПМХЮЙМ ПФ ОЕЗП ВПМШЫЙЕ ДЕОШЗЙ Й ИПФШ ВЩ РМПИПОШЛЙК РПЛТПЧ РПЦЕТФЧПЧБМ ВПЦШЕК НБФЕТЙ. лМББУ Й уППФЛЙО ВМБЦЕОУФЧПЧБМЙ. лМББУ ФТХДЙМУС Ч РПМЕ ЙМЙ ФПТЗПЧБМ ХЗМЕН, Б ДПНБЫОЕЕ ИПЪСКУФЧП МЕЦБМП ОБ ИМПРПФХОШЕ уППФЛЙО. оП ЗПТЕЧБМБ ПОБ РП-РТЕЦОЕНХ Й ФБЛ ЦЕ ЮБУФП РПЗМСДЩЧБМБ ОБ ДПТПЗХ, ОЕ ЙДЕФ МЙ УЩО ЕЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ. чУЕ ПОЙ ФТПЕ ВЩМЙ РП-УЧПЕНХ УЮБУФМЙЧЩ ФЕН УЮБУФШЕН, ЛБЛПЕ РПУМБМ ЙН ЗПУРПДШ ВПЗ, Б ЮЕЗП НПЦОП ЦДБФШ ПФ МАДЕК - ЬФПЗП ПОЙ ЕЭЕ ОЕ ЪОБМЙ.

52

ч ЬФПФ ДЕОШ ЙНРЕТБФПТ лБТМ РПМХЮЙМ ПФ УЩОБ ЙЪ бОЗМЙЙ ФБЛПЕ РЙУШНП: "зПУХДБТШ Й ПФЕГ НПК! нОЕ ФСЦЕМП ЦЙФШ Ч УФТБОЕ, ЗДЕ ЛЙЫБФ, УМПЧОП ЮЕТЧЙ, УМПЧОП ВМПИЙ, УМПЧОП УБТБОЮБ, ПЛБСООЩЕ ЕТЕФЙЛЙ (32). оЙ ПЗОЕН, ОЙ НЕЮПН ОЕ ХДБЕФУС ПЮЙУФЙФШ ПФ ОЙИ УФЧПМ ЦЙЧПФЧПТСЭЕЗП ДТЕЧБ УЧСФПК ОБЫЕК НБФЕТЙ - ГЕТЛЧЙ. нБМП НОЕ ЬФПК ОБРБУФЙ, Б ФХФ ЕЭЕ Й ДТХЗБС: ЧУЕ ЪДЕУШ ОБ НЕОС УНПФТСФ ОЕ ЛБЛ ОБ ЛПТПМС, Б ФПМШЛП ЛБЛ ОБ НХЦБ ЙИ ЛПТПМЕЧЩ, ВЕЪ ЛПФПТПК С ДМС ОЙИ ОЙЮЕЗП УПВПК ОЕ РТЕДУФБЧМСА. пОЙ ЙЪДЕЧБАФУС ОБДП НОПК Й Ч ЪМПВОЩИ РБУЛЧЙМСИ, ЛПЙИ БЧФПТЩ Й ЙЪДБФЕМЙ ОЕХМПЧЙНЩ, ХФЧЕТЦДБАФ, ЮФП С, РПДЛХРМЕООЩК РБРПК ВЕЪВПЦОЙЛ, ЧЙУЕМЙГБНЙ Й ЛПУФТБНЙ УЕА УНХФХ Й ЗХВМА ЛПТПМЕЧУФЧП. лПЗДБ ЦЕ НОЕ Ч УЙМХ ЛТБКОЕК ОЕПВИПДЙНПУФЙ РТЙИПДЙФУС ОБЛМБДЩЧБФШ ОБ ОЙИ РПДБФШ, ФБЛ ЛБЛ ПОЙ УРМПЫШ ДБ ТСДПН ОБТПЮОП ПУФБЧМСАФ НЕОС ВЕЪ ДЕОЕЗ, ФП Ч ПФЧЕФ ОБ ЬФП ПОЙ Ч ЪМПВОЩИ РПДНЕФОЩИ РЙУШНБИ УПЧЕФХАФ НОЕ ПВТБФЙФШУС ЪБ РПНПЭША Л УБФБОЕ, ЛПЕНХ С-ДЕ УМХЦХ. юМЕОЩ РБТМБНЕОФБ ЙЪЧЙОСАФУС РЕТЕДП НОПК, МЕВЕЪСФ, Б ДЕОЕЗ ЧУЕ-ФБЛЙ ОЕ ДБАФ. нЕЦДХ ФЕН ОБ ЧУЕИ МПОДПОУЛЙИ ДПНБИ ТБУЛМЕЕОЩ РБУЛЧЙМЙ, Ч ЛПЙИ С ЙЪПВТБЦБАУШ ПФГЕХВЙКГЕК, ЪБНЩУМЙЧЫЙН МЙЫЙФШ чБЫЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ЦЙЪОЙ, У ФЕН ЮФПВЩ ЪБОСФШ чБЫ РТЕУФПМ. оП чЩ ЦЕ ЪОБЕФЕ, ЗПУХДБТШ Й ПФЕГ НПК, ЮФП, ОЕУНПФТС ОБ ЪБЛПООПЕ ЮЕУФПМАВЙЕ Й ЗПТДПУФШ, С ЦЕМБА чБЫЕНХ ЧЕМЙЮЕУФЧХ ДПМЗЙИ Й УМБЧОЩИ ДОЕК ГБТУФЧПЧБОЙС. еЭЕ ПОЙ ТБУРТПУФТБОСАФ РП ЗПТПДХ Ч ЧЩУЫЕК УФЕРЕОЙ ЙУЛХУОП УДЕМБООХА ЗТБЧАТХ ОБ НЕДЙ, Й ОБ ЗТБЧАТЕ ЬФПК РПЛБЪБОП, ЛБЛ С ЪБУФБЧМСА ЙЗТБФШ ОБ ЛМБЧЕУЙОЕ УРТСФБООЩИ ЧОХФТЙ ЙОУФТХНЕОФБ ЛПЫЕЛ, ЛПЙИ ИЧПУФЩ ФПТЮБФ ЙЪ ЛТХЗМЩИ ДЩТПЛ, ЗДЕ ПОЙ ЪБЭЕНМЕОЩ ЦЕМЕЪОЩНЙ ЪБЦЙНБНЙ. лБЛПК-ФП ЮЕМПЧЕЛ, ФП ЕУФШ С, РТЙЦЙЗБЕФ ЙН ИЧПУФЩ ЛБМЕОЩН ЦЕМЕЪПН, ПФЮЕЗП ЛПФЩ УФХЮБФ МБРБНЙ РП ЛМБЧЙЫБН Й ПФЮБСООП НСХЛБАФ. с ОБ ЬФПК ЗТБЧАТЕ ФБЛПК ХТПД, ЮФП РТПФЙЧОП УНПФТЕФШ. чДПВБЧПЛ С ЙЪПВТБЦЕО УНЕАЭЙНУС. оП НПЦЕФЕ МЙ чЩ РТЙРПНОЙФШ, ЗПУХДБТШ Й ПФЕГ НПК, ЮФПВЩ С ЛПЗДБ-ОЙВХДШ РТЙВЕЗБМ Л УФПМШ РПУФЩДОПНХ ТБЪЧМЕЮЕОЙА? рТБЧДБ, С ЙОПЗДБ ЪБВБЧМСМУС ФЕН, ЮФП ЪБУФБЧМСМ ЛПЫЕЛ НСХЛБФШ, ОП ОЙЛПЗДБ РТЙ ЬФПН ОЕ УНЕСМУС. оБ УЧПЕН ВХОФПЧЭЙЮЕУЛПН СЪЩЛЕ ПОЙ ЙНЕОХАФ УЕК ЛМБЧЕУЙО "ОПЧПЙЪПВТЕФЕООПК РЩФЛПК" Й ЧПЪЧПДСФ ЬФП Ч РТЕУФХРМЕОЙЕ, ОП ЧЕДШ Х ЦЙЧПФОЩИ ОЕФ ДХЫЙ, Й ЧУСЛЙК ЮЕМПЧЕЛ, Б Ч ПУПВЕООПУФЙ ПФРТЩУЛ ЛПТПМЕЧУЛПЗП ТПДБ, ЧРТБЧЕ ЪБНХЮЙФШ ЙИ ДМС УЧПЕЗП ХДПЧПМШУФЧЙС. оП Ч бОЗМЙЙ ЧУЕ РПНЕЫБОЩ ОБ ЦЙЧПФОЩИ Й ПВИПДСФУС У ОЙНЙ МХЮЫЕ, ОЕЦЕМЙ УП УМХЗБНЙ. лПОАЫОЙ Й РУБТОЙ ЪДЕУШ - ОБУФПСЭЙЕ ДЧПТГЩ, Б ОЕЛПФПТЩЕ ДЧПТСОЕ ДБЦЕ УРСФ ОБ ПДОПН МПЦЕ УП УЧПЙНЙ МПЫБДШНЙ. ч ДПЧЕТЫЕОЙЕ ЧУЕЗП ЛПТПМЕЧБ, ДПВМЕУФОБС НПС УХРТХЗБ, ВЕУРМПДОБ. пОЙ ЦЕ, ЮЙОС НОЕ ЛТПЧОХА ПВЙДХ, ХФЧЕТЦДБАФ, ЮФП ЧЙОПЧБФ Ч ФПН С, Б ОЕ ПОБ, ТЕЧОЙЧБС, ТБЪДТБЦЙФЕМШОБС Й ДП ЛТБКОПУФЙ РПИПФМЙЧБС ЦЕОЭЙОБ. зПУХДБТШ Й ПФЕГ НПК, С ЧУЕЮБУОП НПМА ВПЗБ П ФПН, ЮФПВЩ ПО УЦБМЙМУС ОБДП НОПК Й ЧПЪЧЕМ НЕОС ОБ МАВПК ДТХЗПК РТЕУФПМ, ИПФШ ОБ ФХТЕГЛЙК, РПЛБ С ЕЭЕ ОЕ НПЗХ ЪБОСФШ ФПФ, ОБ ЛПФПТЩК НЕОС РТЙЪЩЧБЕФ ЮЕУФШ ВЩФШ УЩОПН чБЫЕЗП ЕДЙОПДЕТЦБЧОПЗП Й РТЕУМБЧОПЗП ЧЕМЙЮЕУФЧБ". рПДРЙУШ: жЙМ. йНРЕТБФПТ ПФЧЕФЙМ ОБ ЬФП РЙУШНП ФБЛ: "зПУХДБТШ Й УЩО НПК! ъБФТХДОЕОЙС Х чБУ ОЕНБМЩЕ, - С ЬФПЗП ОЕ ПФТЙГБА, - ПДОБЛП Ц ЪБРБУЙФЕУШ ФЕТРЕОЙЕН Ч ПЦЙДБОЙЙ ВПМЕЕ ВМЕУФСЭЕК ЛПТПОЩ. с ОЕПДОПЛТБФОП ЪБСЧМСМ П УЧПЕН ОБНЕТЕОЙЙ ПФТЕЮШУС ПФ ОЙДЕТМБОДУЛПЗП Й ДТХЗЙИ РТЕУФПМПЧ: ДТСИМ Й ОЕНПЭЕО С УФБМ Й ХЦЕ ОЕ Ч УЙМБИ ПЛБЪБФШ ДПМЦОПЕ УПРТПФЙЧМЕОЙЕ зЕОТЙИХ II (33), ЛПТПМА ЖТБОГХЪУЛПНХ, ЙВП жПТФХОБ ВМБЗПРТЙСФУФЧХЕФ НПМПДЩН. рТЙНЙФЕ Ч УППВТБЦЕОЙЕ ЕЭЕ Й ФП ПВУФПСФЕМШУФЧП, ЮФП Ч ЛБЮЕУФЧЕ ЧМБУФЙФЕМС бОЗМЙЙ чЩ СЧМСЕФЕ УПВПК ЗТПЪОХА УЙМХ, УРПУПВОХА УПЛТХЫЙФШ ОБЫХ РТПФЙЧОЙГХ - жТБОГЙА. рПД нЕГПН С РПФЕТРЕМ РПЪПТОПЕ РПТБЦЕОЙЕ (34) Й РПФЕТСМ УПТПЛ ФЩУСЮ ЮЕМПЧЕЛ. уБЛУПОГЩ ПВТБФЙМЙ НЕОС Ч ВЕЗУФЧП. с УЛМПОСАУШ Л НЩУМЙ, ЗПУХДБТШ Й УЩО НПК, РЕТЕДБФШ чБН УЧПЙ ЧМБДЕОЙС, ЕУМЙ ФПМШЛП ЗПУРПДШ РП ЧЕМЙЛПНХ Й ОЕЙЪТЕЮЕООПНХ НЙМПУЕТДЙА УЧПЕНХ ЮХДПН ОЕ ЧПЪЧТБФЙФ НОЕ ВЩМХА УЙМХ Й ЛТЕРПУФШ. йФБЛ, ЧППТХЦЙФЕУШ ФЕТРЕОЙЕН, Б РПЛБ ЮФП ОЕХЛМПООП ЙУРПМОСКФЕ УЧПК ДПМЗ РП ПФОПЫЕОЙА Л ЕТЕФЙЛБН Й ОЕ ЭБДЙФЕ ОЙЛПЗП - ОЙ НХЦЮЙО, ОЙ ЦЕОЭЙО, ОЙ ДЕЧЙГ, ОЙ НМБДЕОГЕЧ, Б ФП С, Л ОЕНБМПНХ ПЗПТЮЕОЙА НПЕНХ, РТПЧЕДБМ, ЮФП ЛПТПМЕЧБ, УХРТХЗБ чБЫБ, ОЕТЕДЛП ЙН НЙТЧПМЙМБ. чБЫ МАВСЭЙК ПФЕГ". рПДРЙУШ: лБТМ.

53

дПМЗП ЫЕМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, УВЙМ УЕВЕ ОПЗЙ Ч ЛТПЧШ, ОП Ч нБКОГУЛПН ЕРЙУЛПРУФЧЕ РПЧУФТЕЮБМБУШ ЕНХ РПЧПЪЛБ У ВПЗПНПМШГБНЙ, Й Ч ОЕК ПО ДПЕИБМ ДП тЙНБ. рТЙВЩЧ Ч ЗПТПД Й УРТЩЗОХЧ У РПЧПЪЛЙ, ПО ХЧЙДЕМ ОБ РПТПЗЕ ФБЧЕТОЩ УНБЪМЙЧХА ВБВЕОЛХ, - ФБ, ЪБНЕФЙЧ, ЮФП ПО ОБ ОЕЕ УНПФТЙФ, ХМЩВОХМБУШ ЕНХ. - иПЪСКЛБ, ОЕ РТЙАФЙЫШ МЙ ФЩ УФТБОУФЧХАЭЕЗП УФТБООЙЛБ? - ПВПДТЕООЩК ЕЕ МБУЛПК, УРТПУЙМ ПО. - б ФП НПК УТПЛ РПДПЫЕМ, НОЕ РПТБ ТБЪТЕЫЙФШУС ПФ ВТЕНЕОЙ ЗТЕИПЧ. - нЩ РТЙЧЕЮБЕН ЧУЕИ, ЛФП ОБН РМБФЙФ. - ч НПЕК НПЫОЕ УФП ДХЛБФПЧ, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ (ИПФС ОБ УБНПН ДЕМЕ Х ОЕЗП ВЩМ ЧУЕЗП-ОБЧУЕЗП ПДЙО), - Й РЕТЧЩК ЙЪ ОЙИ С ИПФЕМ ВЩ ЙУФТБФЙФШ УЕК ЦЕ ЮБУ Й ТБУРЙФШ У ФПВПК ВХФЩМПЮЛХ УФБТПЗП ТЙНУЛПЗП ЧЙОБ. - чЙОП Ч ОБЫЕН УЧСЭЕООПН ЛТБА ОЕДПТПЗП, - ЪБНЕФЙМБ ИПЪСКЛБ. - чИПДЙ Й ЧЩРЕК ОБ ПДЙО УПМШДП. рЙМЙ ПОЙ ЧДЧПЕН ФБЛ ДПМЗП Й ПУХЫЙМЙ ОЕЪБНЕФОП, ЪБ ТБЪЗПЧПТПН, УФПМШЛП ВХФЩМПЛ, ЮФП ИПЪСКЛБ ЧЩОХЦДЕОБ ВЩМБ ПУФБЧЙФШ ДТХЗЙИ ЗПУФЕК ОБ РПРЕЮЕОЙЕ УМХЦБОЛЙ, Б УБНБ ХДБМЙМБУШ У хМЕОЫРЙЗЕМЕН Ч УПУЕДОАА ПВМЙГПЧБООХА НТБНПТПН ЛПНОБФХ, ЗДЕ ВЩМП ИПМПДОП, ЛБЛ ЪЙНПК. уЛМПОЙЧ ЗПМПЧХ ОБ ЕЗП РМЕЮП, ПОБ УРТПУЙМБ хМЕОЫРЙЗЕМС, ЛФП ПО ФБЛПЧ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЦЕ ЕК ОБ ЬФП ПФЧЕФЙМ: - с - ЗПУХДБТШ пВОЙЭБОУЛЙК, ЗТБЖ зПМПДБКУЛЙК, ВБТПО пВПТЧБОУЛЙК, Б ОБ НПЕК ТПДЙОЕ Ч дБННЕ Х НЕОС ДЧБДГБФШ РСФШ ВПОШЕТПЧ МХООПЗП УЧЕФБ. - ьФП ЕЭЕ ЮФП ЪБ УФТБОБ? - ПФРЙЧ ЙЪ хМЕОЫРЙЗЕМЕЧБ ВПЛБМБ, УРТПУЙМБ ИПЪСКЛБ. - ьФП ФБЛБС УФТБОБ, - ПФЧЕЮБМ ПО, - ЗДЕ УЕАФ ЪБВМХЦДЕОЙС, ОЕУВЩФПЮОЩЕ ОБДЕЦДЩ Й РХУФЩЕ ПВЕЭБОЙС. оП ФЩ, НЙМБС ИПЪСКЛБ, ПФ ЛПФПТПК ФБЛ ИПТПЫП РБИОЕФ Й Х ЛПФПТПК ЗМБЪБ ВМЕУФСФ, ЛБЛ ДТБЗПГЕООЩЕ ЛБНОЙ, - ФЩ ТПДЙМБУШ ОЕ РТЙ МХООПН УЧЕФЕ. фЕНОПЕ ЪПМПФП ФЧПЙИ ЧПМПУ - ЬФП ГЧЕФ УБНПЗП УПМОГБ. фЧПЙ РПМОЩЕ РМЕЮЙ, РЩЫОХА ЗТХДШ, ПЛТХЗМЩЕ ТХЛЙ, РТЕМЕУФОЩЕ РБМШЮЙЛЙ НПЗМБ УПФЧПТЙФШ ФПМШЛП чЕОЕТБ, ЛПФПТПК ЮХЦДБ ТЕЧОПУФШ. дБЧБК ЧНЕУФЕ РПХЦЙОБЕН? - лТБУЙЧЩК ВПЗПНПМЕГ ЙЪ жМБОДТЙЙ, ЪБЮЕН ФЩ УАДБ РТЙЫЕМ? - УРТПУЙМБ ПОБ. - рПЗПЧПТЙФШ У РБРПК, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - бИ! - ЧУРМЕУОХЧ ТХЛБНЙ, ЧПУЛМЙЛОХМБ ПОБ. - рПЗПЧПТЙФШ У РБРПК! с - НЕУФОБС ЦЙФЕМШОЙГБ, Й ФП ДП УЙИ РПТ ЬФПЗП ОЕ ХДПУФПЙМБУШ. - б С ХДПУФПАУШ, - НПМЧЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - б ФЩ ЪОБЕЫШ, ЗДЕ ПО ВЩЧБЕФ, ЛБЛПК ПО, ЛБЛПЧ ЕЗП ОТБЧ Й ПВЩЮБК? - УРТПУЙМБ ПОБ. - дПТПЗПК С ТБЪЧЕДБМ, ЮФП ЪПЧХФ ЕЗП аМЙК фТЕФЙК (35), ЮФП ПО ВМХДОЙЛ, ЧЕУЕМШЮБЛ Й ТБУРХФОЙЛ, ЧПУФЕТ ОБ СЪЩЛ Й ЪБ УМПЧПН Ч ЛБТНБО ОЕ МЕЪЕФ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - еЭЕ С УМЩИБМ, ВХДФП ЛПЗДБ-ФП ДБЧОП Х ОЕЗП РПРТПУЙМ НЙМПУФЩОА ЮЕТОЩК, ЗТСЪОЩК, НТБЮОПЗП ЧЙДБ РПВЙТХЫЛБ, ИПДЙЧЫЙК У ПВЕЪШСОЛПК, Й ВХДХЭЙК РБРБ ВХДФП ВЩ ФБЛ ЕЗП ЧДТХЗ РПМАВЙМ, ЮФП РПФПН, ЧПУУЕЧ ОБ РБРУЛЙК РТЕУФПМ, УДЕМБМ ЕЗП ЛБТДЙОБМПН Й ФЕРЕТШ ОЕ НПЦЕФ ЦЙФШ ВЕЪ ОЕЗП. - рЕК Й ЗПЧПТЙ ФЙЫЕ, - НПМЧЙМБ ИПЪСКЛБ. - еЭЕ РТП ОЕЗП ЗПЧПТСФ, - РТПДПМЦБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ЮФП, ЛПЗДБ ЕНХ ЛБЛ-ФП ТБЪ ОЕ РПДБМЙ ИПМПДОПЗП РБЧМЙОБ, ЛПФПТПЗП ПО ЪБЛБЪБМ УЕВЕ ОБ ХЦЙО, ПО ЧЩТХЗБМУС, ЛБЛ УПМДБФ: Al dispetto di Dio, potta di Dio [бИ ФЩ, ВПЗБ ДХЫХ, ТБЪТБЪЙ ФЕВС ВПЗ (ЙФ.)] Й РТЙВБЧЙМ: "с ОБНЕУФОЙЛ ВПЗБ. лПМЙ ЧУЕЧЩЫОЙК ТБЪЗОЕЧБМУС ЙЪ-ЪБ СВМПЛБ, УФБМП ВЩФШ, С ЙНЕА РТБЧП ЧЩТХЗБФШУС ЙЪ-ЪБ РБЧМЙОБ!" чЙДЙЫШ, ЗПМХВХЫЛБ, С ЪОБА РБРХ, ЪОБА, ЛБЛПЧ ПО. - бИ! - ЧПУЛМЙЛОХМБ ПОБ. - уНПФТЙ ОЙ У ЛЕН РТП ЬФП ОЕ ЗПЧПТЙ! б ЧУЕ-ФБЛЙ ФЩ ЕЗП ОЕ ХЧЙДЙЫШ! - с У ОЙН РПЗПЧПТА, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - еУМЙ УХНЕЕЫШ, С ФЕВЕ ДБН УФП ЖМПТЙОПЧ. - уЮЙФБК, ЮФП ПОЙ ХЦЕ Х НЕОС Ч ЛБТНБОЕ, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. оБ ДТХЗПЕ ХФТП хМЕОЫРЙЗЕМШ, ИПФС ОПЗЙ Х ОЕЗП ЧУЕ ЕЭЕ ЗХДЕМЙ, РПИПДЙМ РП ЗПТПДХ Й ХЪОБМ, ЮФП РБРБ УЕЗПДОС УМХЦЙФ ПВЕДОА, Х УЧ.йПБООБ мБФЕТБОУЛПЗП. хМЕОЫРЙЗЕМШ РПЫЕМ ФХДБ Й УФБМ ЧРЕТЕДЙ, ОБ УБНПН ЧЙДХ, Й, ЧУСЛЙК ТБЪ, ЛПЗДБ РБРБ РПДОЙНБМ ЮБЫХ У ДБТБНЙ, ПО РПЧПТБЮЙЧБМУС УРЙОПК Л БМФБТА. рБРЕ УПУМХЦЙМ ЛБТДЙОБМ, УНХЗМЩК, УЧЙТЕРЩК Й ФХЮОЩК, Й, ДЕТЦБ ОБ РМЕЮЕ ПВЕЪШСОЛХ, РТЙЮБЭБМ ОБТПД, УПРТПЧПЦДБС ПВТСД ОЕРТЙУФПКОЩНЙ ФЕМПДЧЙЦЕОЙСНЙ. пО ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙЕ РБРЩ ОБ РПЧЕДЕОЙЕ хМЕОЫРЙЗЕМС, Й РПУМЕ ПВЕДОЙ РБРБ ПФТСДЙМ УИЧБФЙФШ РБМПНОЙЛБ ЮЕФЩТЕИ ВТБЧЩИ УПМДБФ, ЛПЙНЙ ЗПТДЙМБУШ ЧПЙОУФЧЕООБС ЬФБ УФТБОБ. - лБЛПК ФЩ ЧЕТЩ? - УРТПУЙМ ЕЗП РБРБ. - фПК ЦЕ, ЮФП Й НПС ИПЪСКЛБ, УЧСФЕКЫЙК ЧМБДЩЛБ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. рБРБ РПУМБМ ЪБ ФТБЛФЙТЭЙГЕК. - чП ЮФП ФЩ ЧЕТХЕЫШ? - УРТПУЙМ ПО ЕЕ. - ч ФП ЦЕ, ЮФП Й ЧБЫЕ УЧСФЕКЫЕУФЧП, - ПФЧЕЮБМБ ПОБ. - й С Ч ЬФП ЧЕТХА, - ЧУФБЧЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. фПЗДБ РБРБ УРТПУЙМ, РПЮЕНХ ЦЕ ПО ПФЧПТБЮЙЧБЕФУС ПФ УЧСФЩИ ДБТПЧ. - с УЮЙФБМ УЕВС ОЕДПУФПКОЩН УНПФТЕФШ ОБ ОЙИ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - фЩ РБМПНОЙЛ? - УРТПУЙМ РБРБ. - дБ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - С РТЙЫЕМ ЙЪ жМБОДТЙЙ ЪБ ПФРХЭЕОЙЕН ЗТЕИПЧ. фХФ РБРБ ВМБЗПУМПЧЙМ ЕЗП, Й хМЕОЫРЙЗЕМШ ХДБМЙМУС ЧНЕУФЕ У ИПЪСКЛПК, ЛПФПТБС РП ЧПЪЧТБЭЕОЙЙ ДПНПК ПФУЮЙФБМБ ЕНХ УФП ЖМПТЙОПЧ. у ЬФЙН ЗТХЪПН ПО ПФЮБМЙМ ЙЪ тЙНБ ПВТБФОП ЧП жМБОДТЙА. еНХ ФПМШЛП РТЙЫМПУШ ХРМБФЙФШ УЕНШ ДХЛБФПЧ ЪБ УЧЙДЕФЕМШУФЧП ПВ ПФРХЭЕОЙЙ ЗТЕИПЧ.

54

ч ЬФП ЧТЕНС ДЧБ НПОБИБ-РТЕНПОУФТБОФБ [РТЕНПОУФТБОФЩ - ЛБФПМЙЮЕУЛЙК НПОБЫЕУЛЙК ПТДЕО, ПУОПЧБООЩК Ч 1119 З.; РПМШЪПЧБМУС РПДДЕТЦЛПК РБРЩ] СЧЙМЙУШ Ч дБННЕ ФПТЗПЧБФШ ЙОДХМШЗЕОГЙСНЙ (36). рПЧЕТИ НПОБЫЕУЛПЗП ПДЕСОЙС ОБ ОЙИ ВЩМЙ ЛТХЦЕЧОЩЕ ТХВБИЙ. ч ИПТПЫХА РПЗПДХ ПОЙ ФПТЗПЧБМЙ ОБ РБРЕТФЙ, Ч ОЕОБУФОХА - Ч РТЙФЧПТЕ, Й ФБН ПОЙ ЧЩЧЕУЙМЙ ФБТЙЖ, ХЛБЪЩЧБЧЫЙК, ЮФП ЪБ ЫЕУФШ МЙБТПЧ, ЪБ РБФБТ, ЪБ РПМ РБТЙЦУЛПЗП МЙЧТБ, ЪБ УЕНШ ЙМЙ ЦЕ ЪБ ДЧЕОБДГБФШ ЖМПТЙОПЧ ЧЩ НПЦЕФЕ РПМХЮЙФШ ПФРХЭЕОЙЕ ЗТЕИПЧ ОБ УФП, ОБ ДЧЕУФЙ, ОБ ФТЙУФБ, ОБ ЮЕФЩТЕУФБ МЕФ, ПФРХЭЕОЙЕ РПМОПЕ - РПДПТПЦЕ, ПФРХЭЕОЙЕ ОБРПМПЧЙОХ - РПДЕЫЕЧМЕ, РТПЭЕОЙЕ УБНЩИ УФТБЫОЩИ ЗТЕИПЧ, ДБЦЕ ОЕЮЙУФЩИ РПНЩУМПЧ П РТЕУЧСФПК ДЕЧЕ. оП ЬФП УФПЙМП ГЕМЩИ УЕНОБДГБФШ ЖМПТЙОПЧ. хРМБФЙЧЫЙН УРПМОБ НПОБИЙ ЧЩДБЧБМЙ ЛХУПЮЛЙ РЕТЗБНЕОФБ, ОБ ЛПФПТЩИ ВЩМ РТПУФБЧМЕО УТПЛ ДЕКУФЧЙС ЙОДХМШЗЕОГЙЙ. рПД ЬФЙН ЧЩ ЮЙФБМЙ: зТЕЫОЙЛ, ЛПЗДБ ОЕ ИПЮЕЫШ ФЩ рЕЮШУС, ЧБТЙФШУС, ЦБТЙФШУС фЩУСЮХ МЕФ Ч ЮЙУФЙМЙЭЕ й ВЕЪ ЛПОГБ Ч БДХ - ъДЕУШ ДПВХДШ ЙОДХМШЗЕОГЙА, фСЦЛЙИ ЗТЕИПЧ РТПЭЕОЙЕ, й ЪБ ФПМЙЛХ НБМХА чУЕЧЩЫОЙК ФЕВС УРБУЕФ. й РПЛХРБФЕМШ ЧБМЙМ Л ОЙН ПФПЧУАДХ. пДЙО ЙЪ ЮЕУФОЩИ ЙОПЛПЧ МАВЙМ РТПРПЧЕДПЧБФШ. лТБУОПТПЦЙК ЬФПФ НПОБИ ЗПТДП ЧЩУФБЧМСМ ОБРПЛБЪ УЧПК ФТПКОПК РПДВПТПДПЛ Й ФПМУФПЕ РХЪП. - оЕУЮБУФОЩК! - ЧПУЛМЙГБМ ПО, ЧПЪЪТЙЧЫЙУШ ОБ ЛПЗП-МЙВП ЙЪ УМХЫБФЕМЕК. - оЕУЮБУФОЩК! фЩ - Ч БДХ! рМБНС ЦЦЕФ ФЕВС ОЕЭБДОП. фЩ ЛЙРЙЫШ Ч ЛПФМЕ У НБУМПН, Ч ЛПФПТПН ЦБТСФУС oliekoek'Й [РПОЮЙЛЙ (ЖМБН.)] ДМС бУФБТФЩ. фЩ - ЛПМВБУБ Ч РЕЮЙ мАГЙЖЕТБ, ФЩ - ЦБТЛПЕ Ч РЕЮЙ ЗМБЧОПЗП ВЕУБ зЙМШЗЙТПФБ, ЧПФ ФЩ ЛФП, Й ФЕВС ЕЭЕ УОБЮБМБ ЙЪТХВЙМЙ ОБ НЕМЛЙЕ ЛХУПЮЛЙ. чЪЗМСОЙ ОБ ЬФПЗП ЧЕМЙЛПЗП ЗТЕЫОЙЛБ, РТЕОЕВТЕЗЫЕЗП ЙОДХМШЗЕОГЙСНЙ, ЧЪЗМСОЙ ОБ ЬФП ВМАДП У ЖТЙЛБДЕМШЛБНЙ - ЬФП ФЩ, ЬФП ФЩ, ЬФП ФЧПЕ ЗТЕЫОПЕ, ФЧПЕ ПЛБСООПЕ ФЕМП. б ЛБЛПЧБ РПДМЙЧБ? уЕТБ, ДЕЗПФШ, УНПМБ! й ЧУЕ ОЕУЮБУФОЩЕ ЗТЕЫОЙЛЙ ХРПФТЕВМСАФУС Ч РЙЭХ, Б РПФПН ЧОПЧШ ПЦЙЧБАФ ДМС ОПЧЩИ НХЮЕОЙК - Й ФБЛ ВЕЪ ЛПОГБ. чПФ ЗДЕ ЧПЙУФЙОХ РМБЮ Й УЛТЕЦЕФ ЪХВПЧ! уПИТБОЙ, ЗПУРПДЙ, Й РПНЙМХК! дБ, ФЩ Ч БДХ, ВЕДОЩК ЗТЕЫОЙЛ, Й ФЩ ФЕТРЙЫШ ЧУЕ ЬФЙ НХЛЙ. оП ЧПФ ЪБ ФЕВС ХРМБФЙМЙ ДЕОШЕ - Й ДЕУОЙГЕ ФЧПЕК ЧДТХЗ УФБМП МЕЗЮЕ. хРМБФЙМЙ ЕЭЕ РПМДЕОШЕ - Й ПВЕ ТХЛЙ ФЧПЙ ХЦЕ ОЕ Ч ПЗОЕ. б РТПЮЙЕ ЮБУФЙ ФЕМБ? чУЕЗП МЙЫШ ЖМПТЙО - Й ПОЙ ПЛТПРМЕОЩ ТПУПК ПФРХЭЕОЙС. п УМБДПУФОПЕ РТПИМБЦДЕОЙЕ! дЕУСФШ ДОЕК, УФП ДОЕК, ФЩУСЮХ МЕФ - Ч ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ ЧЪОПУБ - ФЩ ОЕ ЦБТЛПЕ, ОЕ oliekoek'Й, ОЕ ЖТЙЛБУЕ! б ЕУМЙ ФЩ ОЕ РПНЩЫМСЕЫШ П УЕВЕ, ПЛБСООЩК, ФП ТБЪЧЕ Ч ПЗОЕООЩИ ЗМХВЙОБИ РТЕЙУРПДОЕК ОЕФ ДТХЗЙИ УФТБЦДХЭЙИ ДХЫ - ДХЫ ФЧПЙИ ТПДУФЧЕООЙЛПЧ, ФЧПЕК МАВЙНПК УХРТХЗЙ, ЛБЛПК-ОЙВХДШ УНБЪМЙЧПК ДЕЧЮПОЛЙ, У ЛПФПТПК ФЩ ЮБУФП ЗТЕЫЙМ? фХФ НПОБИ ФПМЛБМ МПЛФЕН Ч ВПЛ УЧПЕЗП ФПЧБТЙЭБ, УФПСЧЫЕЗП ТСДПН У УЕТЕВТСОЩН ВМАДПН Ч ТХЛБИ. б ФПФ РП ЬФПНХ ЪОБЛХ ПРХУЛБМ ПЮЙ ДПМХ Й, РТЙЪЩЧБС Л РПЦЕТФЧПЧБОЙСН, ВМБЗПМЕРОП ЧУФТСИЙЧБМ ВМАДП. - оЕФ МЙ Х ФЕВС Ч ЬФПН УФТБЫОПН ПЗОЕ УЩОБ, ДПЮЕТЙ, НЙМПЗП ФЧПЕНХ УЕТДГХ НМБДЕОГБ? - РТПДПМЦБМ РТПРПЧЕДОЙЛ. - пОЙ ЛТЙЮБФ, ПОЙ РМБЮХФ, ПОЙ ЧЪЩЧБАФ Л ФЕВЕ. хЦЕМЙ ФЩ РТЕВХДЕЫШ ЗМХИ Л ЙИ УФЕОБОЙСН? оЕФ, ФЧПЕ МЕДСОПЕ УЕТДГЕ ТБУФБЕФ, Б ПВПКДЕФУС ЬФП ФЕВЕ ОЕДПТПЗП - ЧУЕЗП-ОБЧУЕЗП ПДЙО ЛБТПМА. оП УНПФТЙ: ПФ ЪЧПОБ ЛБТПМА, УФХЛОХЧЫЕЗПУС П РТЕЪТЕООЩК НЕФБММ (РТЙ ЬФЙИ УМПЧБИ ЕЗП ФПЧБТЙЭ ПРСФШ ФТСИОХМ ВМАДП), РМБНС ТБУУФХРЙМПУШ, Й ВЕДОБС ДХЫБ ЧЩИПДЙФ ЙЪ ЦЕТМБ ЧХМЛБОБ. й ЧПФ ПОБ ХЦЕ ОБ УЧЕЦЕН ЧПЪДХИЕ, ОБ ЧПМШОПН ЧПЪДХИЕ! зДЕ РЩФЛБ ПЗОЕН? рТЕД ОЕА НПТЕ, ПОБ РПЗТХЦБЕФУС Ч ЧПДХ, РМЩЧЕФ ОБ УРЙОЕ, ОБ ЦЙЧПФЕ, ФП ОЩТОЕФ, ФП ЧОПЧШ ЧУРМЩЧЕФ. уМЩЫЙЫШ МЙ ТБДПУФОЩЕ ЕЕ ЧПУЛМЙЛОПЧЕОЙС? чЙДЙЫШ МЙ, ЛБЛ ПОБ РМЕЭЕФУС? бОЗЕМЩ УНПФТСФ ОБ ОЕЕ Й МЙЛХАФ. пОЙ ЦДХФ ЕЕ, ОП ЕК ЧУЕ НБМП, ЕК ИПЮЕФУС УФБФШ ТЩВЛПК. пОБ ОЕ ЪОБЕФ, ЮФП ФБН, ОБ ЧЩУПФЕ ОЕВЕУОПК, ЕК ХЗПФПЧБОЩ РТЙСФОЩЕ ПНПЧЕОЙС Ч ДХЫЙУФПК ЧМБЗЕ, Ч ЛПЕК МШДЙОБНЙ РМБЧБАФ ЗПТЩ ВЕМПЗП Й ИПМПДОПЗП МЕДЕОГБ. рПЛБЪБМБУШ БЛХМБ, ОП ДХЫБ ОЕ ВПЙФУС ЕЕ. пОБ ЧУРТЩЗЙЧБЕФ ЕК ОБ УРЙОХ, ОП БЛХМБ ЬФПЗП ОЕ ЮХЧУФЧХЕФ, Й ДХЫБ РПЗТХЦБЕФУС У ОЕК ЧП ЗМХВЙОХ НПТУЛХА. фБН ПОБ РТЙЧЕФУФЧХЕФ БОЗЕМПЧ ЧПД, Й ФЕ БОЗЕМЩ ЕДСФ waterzoey [ТЩВОБС УПМСОЛБ (ЖМБН.)], РПДБЧБЕНХА Ч ЛПТБММПЧЩИ ЛПФЕМЛБИ, Й УЧЕЦЙЕ ХУФТЙГЩ ОБ РЕТМБНХФТПЧЩИ ФБТЕМЛБИ. й ЛБЛ ЦЕ ЕЕ ЪДЕУШ ЧУФТЕЮБАФ, ЮЕУФЧХАФ, РТЙЧЕЮБАФ! бОЗЕМЩ ЦЕ ОЕВЕУОЩЕ ОЕХУФБООП ЪПЧХФ ЕЕ Л УЕВЕ. оБЛПОЕГ, ПУЧЕЦЕООБС, УЮБУФМЙЧБС, ПОБ ЧПУРБТСЕФ Й, У РЕУОЕК ОБ ХУФБИ, ЪЧПОЛПК, ЛБЛ ФТЕМЙ ЦБЧПТПОЛБ, ЧЪМЕФБЕФ Л УБНПНХ ЧЩУПЛПНХ ОЕВХ, ЗДЕ ЧП ЧУЕК УЧПЕК УМБЧЕ УЙДЙФ ОБ РТЕУФПМЕ УБН ЗПУРПДШ ВПЗ. фБН ЧЙДЙФ ПОБ ЧУЕИ УЧПЙИ ЪЕНОЩИ УТПДОЙЛПЧ Й ДТХЪЕК, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН ФЕИ, ЮФП, ХУПНОЙЧЫЙУШ Ч РПМШЪЕ ЙОДХМШЗЕОГЙК Й Ч УЙМЕ НПМЙФЧ УЧСФПК ОБЫЕК НБФЕТЙ-ГЕТЛЧЙ, ЗПТСФ Ч ПЗОЕ РТЕЙУРПДОЕК. й ЗПТЕФШ ЙН ОЩОЕ Й РТЙУОП, ОЩОЕ Й РТЙУОП, ОЩОЕ Й РТЙУОП, Й ЧП ЧЕЛЙ ЧЕЛПЧ, - ВХТОПРМБНЕООБС ХЗПФПЧБОБ ЙН ВЕУЛПОЕЮОПУФШ. б ФБ ДХЫБ - ПОБ Х ВПЗБ, УПЧЕТЫБЕФ РТЙСФОЩЕ ПНПЧЕОЙС Й ИТХРБЕФ МЕДЕОЕГ. рПЛХРБКФЕ ЦЕ ЙОДХМШЗЕОГЙЙ, ВТБФШС. ъБ ЛБЛХА ХЗПДОП ГЕОХ - ЪБ ЛТХЪБФ, ЪБ ЮЕТЧПОЕГ, ЪБ БОЗМЙКУЛЙК УПЧЕТЕО! нЩ Й НЕМПЮША ОЕ РПВТЕЪЗХЕН. рПЛХРБКФЕ! рПЛХРБКФЕ! нЩ ФПТЗХЕН УЧСЭЕООЩН ФПЧБТПН, Б ФПЧБТ ФПФ РТП ЧУСЛПЗП - Й РТП ВПЗБФПЗП Й РТП ВЕДОПЗП, ОП ФПМШЛП, ВТБФШС, Л ЧЕМЙЛПНХ ОБЫЕНХ УПЦБМЕОЙА, Ч ДПМЗ НЩ ОЕ ПФРХУЛБЕН, ЙВП ЗПУРПДШ ОБЛБЪЩЧБЕФ ФПЗП, ЛФП ОЕ РМБФЙФ ОБМЙЮОЩНЙ. дТХЗПК НПОБИ ЧУЕ РПФТСИЙЧБМ ДБ РПФТСИЙЧБМ ВМАДП. й ФХДБ ЗТБДПН УЩРБМЙУШ ЖМПТЙОЩ, ЛТХЪБФЩ, ДХЛБФПОЩ, РБФБТЩ, УПМЙ Й ДЕОШЕ. лМББУ, ОБ ТБДПУФСИ, ЮФП ТБЪВПЗБФЕМ, ХРМБФЙМ ЖМПТЙО Й РПМХЮЙМ ПФРХЭЕОЙЕ ЗТЕИПЧ ОБ ДЕУСФШ ФЩУСЮ МЕФ. нПОБИЙ ЧЩДБМЙ ЕНХ Ч ЧЙДЕ ХДПУФПЧЕТЕОЙС ЛХУПЛ РЕТЗБНЕОФБ. чУЛПТЕ ЧП ЧУЕН дБННЕ ПУФБМПУШ МЙЫШ ОЕУЛПМШЛП УЛБТЕДПЧ, ФБЛ Й ОЕ ЛХРЙЧЫЙИ ЙОДХМШЗЕОГЙК, Й ФПЗДБ НПОБИЙ РЕТЕВТБМЙУШ Ч иЕКУФ.

55

чУЕ Ч ФПН ЦЕ УФТБООЙЮЕУЛПН ПДЕСОЙЙ, ОП ХЦЕ ПЮЙЭЕООЩК ПФ УЛЧЕТОЩ ЗТЕИПЧОПК, хМЕОЫРЙЗЕМШ, ПУФБЧЙЧ тЙН, ЫЕМ ЧУЕ РТСНП, РТСНП Й ОБЛПОЕГ ПЮХФЙМУС Ч вБНВЕТЗЕ, ЛПФПТЩК УМБЧЙМУС ОБ ЧЕУШ НЙТ УЧПЙНЙ ПЧПЭБНЙ. чЕУЕМБС ИПЪСКЛБ ФТБЛФЙТБ, ЛХДБ ПО РЕТЧЩН ДЕМПН ЪБЗМСОХМ, УРТПУЙМБ ЕЗП: - нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ! оЕ ИПЮЕЫШ МЙ РПЕУФШ ЪБ УЧПЙ ДЕОШЗЙ? - иПЮХ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - б УЛПМШЛП ЬФП Х ЧБУ УФПЙФ? иПЪСКЛБ ЦЕ ОБ ЬФП ПФЧЕФЙМБ ФБЛ: - ъБ ЗПУРПДУЛЙН УФПМПН - ЫЕУФШ ЖМПТЙОПЧ, ЪБ НЕЭБОУЛЙН - ЮЕФЩТЕ, Б ЪБ УЕНЕКОЩН - ДЧБ. - юЕН ДПТПЦЕ, ФЕН МХЮЫЕ, - ПВЯСЧЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО УЕМ ЪБ ЗПУРПДУЛЙК УФПМ. оБЕЧЫЙУШ ДПУЩФБ Й ЪБРЙЧ ТЕКОЧЕКОПН, ПО ПВТБФЙМУС Л ИПЪСКЛЕ У ФБЛПА ТЕЮША: - уХДБТХЫЛБ! оХ, ЧПФ С Й РПЕМ ЪБ УЧПЙ ДЕОШЗЙ. дБК-ЛБ НОЕ ЫЕУФШ ЖМПТЙОПЧ. б ИПЪСКЛБ ЕНХ: - дБ ФЩ ЮФП, УНЕЕЫШУС? б ОХ, РМБФЙ ДЕОЕЦЛЙ! - нЙМЕОШЛБС baesine! [ИПЪСКЛБ (ЖМБН.)] - НПМЧЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - рП ФЧПЕНХ ЧЙДХ ОЙЛБЛ ОЕМШЪС УЛБЪБФШ, ЮФП ФЩ - ОЕЙУРТБЧОБС ДПМЦОЙГБ. оБРТПФЙЧ, ОБ МЙГЕ ФЧПЕН ОБРЙУБОБ ФБЛБС ДПВТПУПЧЕУФОПУФШ, ФБЛБС ЮЕУФОПУФШ Й ФБЛБС МАВПЧШ Л ВМЙЦОЕНХ, ЮФП ФЩ ОЕ ФП ЮФП ЫЕУФШ ЖМПТЙОПЧ, ЛПФПТЩЕ ФЩ НОЕ ДПМЦОБ, Б Й ЧУЕ ЧПУЕНОБДГБФШ ХРМБФЙЫШ. п, ЬФЙ РТЕЛТБУОЩЕ ЗМБЪБ! йЪ ОЙИ ОБ НЕОС МШАФУС УПМОЕЮОЩЕ МХЮЙ, Й НПС УФТБУФШ Л ФЕВЕ, УПЗТЕФБС ЬФЙНЙ МХЮБНЙ, ТБУФЕФ, ЛБЛ ВХТШСО ОБ РХУФЩТЕ. - оХЦОБ НОЕ ВПМШОП ФЧПС УФТБУФШ Й ФЧПК ВХТШСО! - ПЗТЩЪОХМБУШ ИПЪСКЛБ. - рМБФЙ Й ХВЙТБКУС ЧПО. - хКФЙ - ЬФП ЪОБЮЙФ ОЙЛПЗДБ ВПМШЫЕ ФЕВС ОЕ ХЧЙДЕФШ! - ЧПУЛМЙЛОХМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - оЕФ, МХЮЫЕ ХНЕТЕФШ! Baesine, РТЕМЕУФОБС baesine, С ОЕ РТЙЧЩЛ ПВЕДБФШ ЪБ ЫЕУФШ ЖМПТЙОПЧ - ЧЕДШ С ВЕДОЩК РПВТПДСЦЛБ, УЛЙФБАУШ РП ЗПТБН Й ДПМБН. уЕКЮБУ С ОБМПРБМУС ДП ФПЗП, ЮФП Х НЕОС, ЛБЛ Х РУБ Ч ЦБТЛЙК ДЕОШ, СЪЩЛ УЛПТП ЧЩЧБМЙФУС ОБТХЦХ. вХДШ ОБУФПМШЛП МАВЕЪОБ, ДБК НОЕ ЫЕУФШ ЖМПТЙОПЧ - РТБЧП ЦЕ, С ЙИ ЪБТБВПФБМ ФСЦЛЙН ФТХДПН НПЙИ ЮЕМАУФЕК. дБК НОЕ ЫЕУФШ ЖМПТЙОПЧ, Б ХЦ С ФЕВС ВХДХ ФБЛ МБУЛБФШ, ГЕМПЧБФШ, НЙМПЧБФШ, ЛБЛ ДЧБДГБФШ УЕНШ МАВПЧОЙЛПЧ ЧНЕУФЕ ЧЪСФЩЕ ФЕВС ВЩ ОЕ ХДПЧПМШУФЧПЧБМЙ. - ьФП ФЩ ФБЛ ЗПЧПТЙЫШ ЙЪ-ЪБ ДЕОЕЗ, - УЛБЪБМБ ПОБ. - б ФЩ ИПЮЕЫШ, ЮФПВЩ С ФЕВС ДБТПН УЯЕМ? - УРТПУЙМ ПО. - оЕФ, ОЕ ИПЮХ, - ПФЧЕЮБМБ ПОБ, ЧЩУЧПВПЦДБСУШ. - бИ! - ЧПУЛМЙЛОХМ ПО, РТПДПМЦБС РТЕУМЕДПЧБФШ ЕЕ. - лПЦБ Х ФЕВС ФПЮОП УМЙЧЛЙ, ЧПМПУЩ - ФПЮОП ЪПМПФЙУФЩК ЖБЪБО ОБ ЧЕТФЕМЕ, ЗХВЩ - ФПЮОП ЧЙЫОЙ! еУФШ МЙ ЛФП ОБ УЧЕФЕ ЧЛХУОЕЕ ФЕВС? - й ФЩ ЕЭЕ, ОБИБМ ЬФБЛЙК, ДЕОЕЗ У НЕОС ФТЕВХЕЫШ! - ЧПУЛМЙЛОХМБ ПОБ, УНЕСУШ. - уЛБЦЙ УРБУЙВП, ЮФП С ОБЛПТНЙМБ ФЕВС ДБТПН, ОЙЮЕЗП У ФЕВС ОЕ ЧЪСМБ. - еУМЙ В ФЩ ЪОБМБ, УЛПМШЛП ВЩ Х НЕОС ЕЭЕ ФХДБ ЧПЫМП! - НПМЧЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - рТПЧБМЙЧБК! - ПВЯСЧЙМБ ИПЪСКЛБ. - б ФП УЕКЮБУ НПК НХЦ РТЙДЕФ. - с ОЕ ВХДХ БМЮОЩН ЪБЙНПДБЧГЕН, - УОПЧБ ЪБЗПЧПТЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ДБК НОЕ ЧУЕЗП-ОБЧУЕЗП ПДЙО ЖМПТЙО: РЙФШ ЪБИПЮЕФУС, Б ЧЩРЙФШ ОЕ ОБ ЮФП. - оБ, РБТЫЙЧЕГ! - УЛБЪБМБ ИПЪСКЛБ Й РТПФСОХМБ ЕНХ НПОЕФХ. - нПЦОП, С Л ФЕВЕ ЕЭЕ ЪБКДХ? - УРТПУЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - хИПДЙ ДПВТПН! - РТЙЛТЙЛОХМБ ОБ ОЕЗП ИПЪСКЛБ. - дПВТПН - ЬФП ЪОБЮЙФ ХКФЙ Л ФЕВЕ ЦЕ, НЙМБЫЛБ, - ТБУУХДЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - чПФ ЕУМЙ В С ОЙЛПЗДБ ВПМШЫЕ ОЕ ХЧЙДЕМ ФЧПЙИ РТЕЛТБУОЩИ ЗМБЪ, ЬФП ВЩМП ВЩ ДМС НЕОС ВПМШЫПЕ ЪМП. дПЪЧПМШ НОЕ ПУФБФШУС - С ВЩ ФЕВС УЯЕДБМ ЛБЦДЩК ДЕОШ ЧУЕЗП ОБ ПДЙО ЖМПТЙО. - чПФ С УЕКЮБУ РБМЛХ ЧПЪШНХ! - РТЙЗТПЪЙМБ ИПЪСКЛБ. - чПЪШНЙ МХЮЫЕ НПА, - РТЕДМПЦЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. иПЪСКЛБ РТЩУОХМБ, ОП ХКФЙ ЕНХ ЧУЕ ЦЕ РТЙЫМПУШ.

56

л ЬФПНХ ЧТЕНЕОЙ Ч мШЕЦЕ УФБМП ОЕУРПЛПКОП ЙЪ-ЪБ ЕТЕФЙЛПЧ, Й мБННЕ зХДЪБЛ ЧПЪЧТБФЙМУС Ч дБННЕ. цЕОБ ЕЗП ВЩМБ ЬФПНХ ТБДБ - ЕК ОБДПЕМЙ ЪХВПУЛБМЩ-МШЕЦГЩ, ЧЕЮОП РПДОЙНБЧЫЙЕ ОБ УНЕИ ЕЕ РТПУФПДХЫОПЗП УХРТХЗБ. мБННЕ ЮБУФП ЧЙДЕМУС У лМББУПН, Б лМББУ, ТБЪВПЗБФЕЧ, УФБМ ЪБЧУЕЗДБФБЕН ФБЧЕТОЩ Blauwe Torre ["зПМХВБС вБЫОС" (ЖМБН.)] - ФБН Х ОЕЗП Й Х ЕЗП УПВХФЩМШОЙЛПЧ ВЩМ ПВМАВПЧБО УФПМЙЛ. ъБ УПУЕДОЙН УФПМЙЛПН ПВЩЮОП УЙДЕМ Й ЙЪ УЛХРПУФЙ ЧЩРЙЧБМ ОЕ ВПМШЫЕ РПМРЙОФЩ РТЙЦЙНЙУФЩК УФБТЫЙОБ ТЩВПФПТЗПЧГЕЧ йПУФ зТЕКРУФАЧЕТ, ЦНПФ Й УЛХРЕТДСК, РЙФБЧЫЙКУС ПДОПК УЕМЕДЛПК Й ДХНБЧЫЙК ВПМЕЕ П ДЕОШЗБИ, ОЕЦЕМЙ П УРБУЕОЙЙ ДХЫЙ. б Х лМББУБ МЕЦБМ Ч ЛПЫЕМШЛЕ ЛХУПЛ РЕТЗБНЕОФБ, ЗМБУЙЧЫЙК, ЮФП ЕНХ ПФРХЭЕОЩ ЗТЕИЙ ОБ ДЕУСФШ ФЩУСЮ МЕФ ЧРЕТЕД. пДОБЦДЩ ЧЕЮЕТПН лМББУ, УЙДС ЪБ УФПМЙЛПН Ч Blauwe Torre ЧНЕУФЕ У мБННЕ зХДЪБЛПН, сОПН ЧБО тППЪЕВЕЛЕ Й нБФЕКУПН ЧБО бУИЕ РП УПУЕДУФЧХ У рПУФПН зТЕКРУФАЧЕТПН, ЙЪТСДОП ЧЩРЙМ, Й сО тППЪЕВЕЛЕ РП УЕНХ РПЧПДХ ЪБНЕФЙМ: - фБЛ НОПЗП РЙФШ - ЬФП ЗТЕИ! лМББУ ЦЕ ЕНХ ОБ ЬФП УЛБЪБМ: - ъБ МЙЫОАА РЙОФХ РПМБЗБЕФУС ЗПТЕФШ Ч БДХ ЧУЕЗП РПМДОС, Б Х НЕОС Ч ЛПЫЕМШЛЕ ПФРХЭЕОЙЕ ОБ ДЕУСФШ ФЩУСЮ МЕФ. лФП ЛХРЙФ Х НЕОС УФП ДОЕК, ФПФ РПФПН ИПФШ ЪБМЕКУС РЙЧПН. - б ЪБ УЛПМШЛП РТПДБЫШ? - ЛТЙЛОХМЙ ЧУЕ. - ъБ РЙОФХ, - ПФЧЕЮБМ лМББУ, - Б ЪБ muske conyn (ФП ЕУФШ ЪБ РПТГЙА ЛТПМЙЛБ) РТПДБН РПМФПТБУФБ ДЕОШЛПЧ. лПЕ-ЛФП ЙЪ ЛХФЙМ РПДОЕУ лМББУХ РП ЛТХЦЛЕ РЙЧБ, ЙОЩЕ ХЗПУФЙМЙ ЧЕФЮЙОЛПК, Б ПО ЛБЦДПНХ ПФТЕЪБМ РП ХЪЕОШЛПК РПМПУЛЕ РЕТЗБНЕОФБ. пДОБЛП ОБ ДЕОШЗЙ, ЧЩТХЮЕООЩЕ ПФ РТПДБЦЙ ЙОДХМШЗЕОГЙК, лМББУ РЙМ Й ЕМ ОЕ ПДЙО - ЕНХ ХУЕТДОП РПНПЗБМ мБННЕ зХДЪБЛ Й ТБЪДХМУС РТСНП ОБ ЗМБЪБИ, Б лМББУ НЕЦДХ ФЕН ИПДЙМ РП ФБЧЕТОЕ Й ОБВЙЧБМУС УП УЧПЙН ФПЧБТПН. оБЛПОЕГ зТЕКРУФАЧЕТ РПЧЕТОХМ Л ОЕНХ ЪМАЭХА УЧПА НПТДХ. - б ДЕУСФШ ДОЕК РТПДБЫШ? - УРТПУЙМ ПО. - оЕФ, - ПФЧЕЮБМ лМББУ, - ФБЛПК НБМАУЕОШЛЙК ЛХУПЮЕЛ ОЕ ПФТЕЦЕЫШ. чУЕ РПЛБФЙМЙУШ УП УНЕИХ, Б зТЕКРУФАЧЕТХ РТЙЫМПУШ РТПЗМПФЙФШ РЙМАМА. ъБФЕН лМББУ Й мБННЕ РПВТЕМЙ ДПНПК, Й Х ПВПЙИ ВЩМП ФБЛПЕ ЮХЧУФЧП, ВХДФП ОПЗЙ Х ОЙИ ЙЪ ИМПРЮБФПК ВХНБЗЙ.

57

л ЛПОГХ ФТЕФШЕЗП ЗПДБ УЧПЕЗП ЙЪЗОБОЙС лБФМЙОБ ЧЕТОХМБУШ Л УЕВЕ ДПНПК Ч дБННЕ. пОБ ЧУЕ ФЧЕТДЙМБ Ч ЙУУФХРМЕОЙЙ: "пЗПОШ Ч ЗПМПЧЕ, ДХЫБ УФХЮЙФУС, РТПВЕКФЕ ДЩТХ, ДХЫБ РТПУЙФУС ОБТХЦХ". ъБЧЙДЕЧ ЛПТПЧ ЙМЙ ПЧЕГ, ПОБ РП-РТЕЦОЕНХ ХВЕЗБМБ. мАВЙМБ УЙДЕФШ ОБ МБЧПЮЛЕ РПД МЙРБНЙ, РПЪБДЙ УЧПЕК ИЙЦЙОЩ, - ФТСУМБ ЗПМПЧПК, ЧУНБФТЙЧБМБУШ Ч УПЗТБЦДБО, РТПИПДЙЧЫЙИ НЙНП, ОП ОЙЛПЗП ОЕ ХЪОБЧБМБ, Б ФЕ ЗПЧПТЙМЙ: "чПФ ДХТПЮЛБ!" б хМЕОЫРЙЗЕМШ, УЛЙФБСУШ РП ДПТПЗБН Й ФТПОБН, ХЧЙДЕМ ПДОБЦДЩ ОБ ВПМШЫБЛЕ ПУМБ Ч ВПЗБФПК УВТХЕ У НЕДОЩН ОБВПТПН, У ЧЙУАМШЛБНЙ Й ЛЙУФПЮЛБНЙ ЙЪ ЛТБУОПК ЫЕТУФЙ. пУМБ ПЛТХЦБМЙ ЛБЛЙЕ-ФП РПЦЙМЩЕ ЦЕОЭЙОЩ Ч ЗПЧПТЙМЙ ЧУЕ ТБЪПН: - оБ ОЕЗП ОЙЛФП ОЕ УСДЕФ - ЬФП ЛПМДПЧУЛПК ПУЕМ УФТБЫОПЗП ЮБТПДЕС ВБТПОБ ДЕ тЕ (37), ЛПФПТПЗП УПЦЗМЙ ЦЙЧШЕН ЪБ ФП, ЮФП ПД ЧПУШНЕТЩИ ДЕФЕК УЧПЙИ РТПДБМ ЮЕТФХ. - пУЕМ, ВБВПЮЛЙ, ВЕЦБМ ФБЛ ВЩУФТП, ЮФП ЕЗП ОЕ ДПЗОБМЙ. еЗП РПЛТПЧЙФЕМШ - УБН УБФБОБ. - б РПФПН ПО ЧУЕ-ФБЛЙ ХНПТЙМУС Й УФБМ ОБ ДПТПЗЕ, УФТБЦОЙЛЙ УЛПТЕК Л ОЕНХ, Б ПО ДБЧБК ЙИ МСЗБФШ, ДБЧБК ЧЕТЕЭБФШ - ПОЙ Й ЪБТПВЕМЙ. - дБ Й ЧЕТЕЭБМ-ФП ПО ОЕ РП-ПУМЙОПНХ - ФБЛ ФПМШЛП ВЕУЩ ЧПАФ. - оХ, ЕЗП Й ПУФБЧЙМЙ ФХФ РБУФЙУШ - Й ОБ УХД ОЕ РПЧЕМЙ, Й ЦЙЧШЕН ЪБ ЛПМДПЧУФЧП ОЕ УПЦЗМЙ. - фТХУЩ ОБЫЙ НХЦЮЙОЩ. иТБВТЩЕ ОБ УМПЧБИ, ЬФЙ ЛХНХЫЛЙ, ЛБЛ ФПМШЛП ПУМЙЛ РТСМ ХЫБНЙ ЙМЙ ЦЕ ПВНБИЙЧБМУС ИЧПУФПН, У ЛТЙЛПН ТБЪВЕЗБМЙУШ ЛФП ЛХДБ, РПФПН ПРСФШ РТЙВМЙЦБМЙУШ, ЗХФПТС Й ФБТБФПТС, ЧП РТЙ ЛБЦДПН ОПЧПН ДЧЙЦЕОЙЙ УЕТПЗП ОЕХЛПУОЙФЕМШОП РТЙНЕОСМЙ ФПФ ЦЕ РТЙЕН. хМЕОЫРЙЗЕМШ ОБВМАДБМ ЪБ ОЙНЙ Й РПУНЕЙЧБМУС. "пИ, ХЦ ЬФЙ ВБВЩ! - ДХНБМ ПО. - дП ЮЕЗП ЦЕ МАВПРЩФОЩ Й ДП ЮЕЗП ЦЕ ВПМФМЙЧЩ - УМПЧБ Х ОЙИ ФЕЛХФ, ЛБЛ ЧПДБ, ПУПВЕООП Х РПЦЙМЩИ - НПМПДЩН ОЕ ДП ФПЗП: ПОЙ ЪБОСФЩ УЕТДЕЮОЩНЙ ДЕМБНЙ, Й ТЕЮШ Х ОЙИ МШЕФУС ОЕ ВЕУРТЕТЩЧОЩН РПФПЛПН. - ъБФЕН ПО ПЛЙОХМ ЧЪЗМСДПН ПУМЙЛБ. - ьФБ ЛПМДПЧУЛБС ЦЙЧПФЙОБ, ЧЙДБФШ, РТПЧПТОБ Й ЙЪ УФПТПОЩ Ч УФПТПОХ ОЕ ЧЙИМСЕФУС. с ВХДХ ОБ ОЕН ЕЪДЙФШ, Б ОЕ ФП ФБЛ РТПДБН". оЕ ДПМЗП ДХНБС, хМЕОЫРЙЗЕМШ ОБТЧБМ ПЧУБ, ОБЛПТНЙМ УЕТПЗП, ЪБФЕН НЙЗПН ЧЪПВТБМУС ОБ ОЕЗП, ОБФСОХМ РПЧПДШС Й, ПВТБЭБСУШ ФП ОБ УЕЧЕТ, ФП ОБ ЧПУФПЛ, ФП ОБ ЪБРБД, ЙЪДБМЙ ВМБЗПУМПЧЙМ ЦЕОЭЙО. фЕ Ч ХЦБУЕ РПРБДБМЙ ОБ ЛПМЕОЙ. б ЧЕЮЕТПН ХЦЕ РЕТЕИПДЙМБ ЙЪ ХУФ Ч ХУФБ ЧЕУФШ П ФПН, ЮФП У ОЕВБ УМЕФЕМ БОЗЕМ Ч ЧПКМПЮОПК ЫМСРЕ У ЖБЪБОШЙН РЕТПН, ВМБЗПУМПЧЙМ ЧУЕИ ЦЕОЭЙО Й РП НЙМПУФЙ ВПЦЙЕК ХЗОБМ ЛПМДПЧУЛПЗП ПУМБ. б хМЕОЫРЙЗЕМШ НЕЦДХ ФЕН ФТХУЙМ ОБ ПУМЙЛЕ РП ЪМБЮОЩН ДПМЙОБН, ЗДЕ ТЕЪЧЙМЙУШ ОБ ЧПМЕ УЛБЛХОЩ, ЗДЕ ЛПТПЧЩ Й ФЕМЛЙ, ТБЪОЕЦЙЧЫЙУШ, МЕЦБМЙ ОБ УПМОЩЫЛЕ. й ПО ДБМ ПУМХ ЙНС йЕЖ. пУЕМ ФП Й ДЕМП ПУФБОБЧМЙЧБМУС Й У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ЪБЛХУЩЧБМ ТЕРЕКОЙЛПН. чТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ПО, ПДОБЛП, ЧЪДТБЗЙЧБМ ЧУЕН ФЕМПН Й ВЙМ УЕВС ИЧПУФПН РП ВПЛБН - ЬФП ПО ПФЗПОСМ ЦБДОЩИ ПЧПДПЧ, ЛПФПТЩЕ, ЛБЛ Й ПО, ИПФЕМЙ ЪБНПТЙФШ ЮЕТЧСЮЛБ, ОП ОЕ ЮЕН ЙОЩН, ЛБЛ ПУМЙОЩН НСУПН. хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ОЕ Ч ДХИЕ - ЦЕМХДПЛ Х ОЕЗП ЛТЙЮБМ ПФ ЗПМПДБ. - фЕВЕ, ЗПУРПДЙО ПУЕМ, ЛТПНЕ ЬФЙИ УПЮОЩИ ТЕРШЕЧ, ОЙЮЕЗП Й ОЕ ОБДП, - ПВТБФЙМУС хМЕОЫРЙЗЕМШ Л ПУМХ, - ФЩ ВЩМ ВЩ УЮБУФМЙЧ ЧРПМОЕ, ЕУМЙ В ОЙЛФП ФЕВЕ ОЕ НЕЫБМ ЙНЙ ОБУМБЦДБФШУС, ОЙЛФП ОЕ ОБРПНЙОБМ, ЮФП ФЩ УНЕТФЕК, - УМЕДУФЧЕООП, ТПЦДЕО, ЮФПВЩ ФЕТРЕФШ ЧУСЛПЗП ТПДБ ОЙЪПУФЙ. лБЛ Й Х ФЕВС, - РТПДПМЦБМ ПО, УДБЧЙЧ ЕНХ ЛПМЕОЛБНЙ ВПЛБ, - Х ЮЕМПЧЕЛБ, ОПУСЭЕЗП УЧСЭЕООХА ФХЖМА, ФПЦЕ ЕУФШ УЧПК ПЧПД - ЬФП ЗПУРПДЙО мАФЕТ. й Х ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧБ лБТМБ ФПЦЕ ЕУФШ УЧПК ПЧПД, Б ЙНЕООП - жТБОГЙУЛ рЕТЧЩК, ЛПТПМШ У РТЕДМЙООЩН ОПУПН, Й У ЕЭЕ ВПМЕЕ ДМЙООЩН НЕЮПН. б ХЦ НОЕ-ФП, ВЕДОСЦЛЕ, НОЕ, УЛЙФБМШГХ ОБ НБОЕТ чЕЮОПЗП цЙДБ (38), НОЕ, ЗПУРПДЙО ПУЕМ, ОБ ТПДХ ОБРЙУБОП ЙНЕФШ УЧПЕЗП ПЧПДБ. хЧЩ НОЕ! чУЕ НПЙ ЛБТНБОЮЙЛЙ Ч ДЩТШСИ, Й Ч ЬФЙ ДЩТЩ, ЛБЛ ЧУЕ ТБЧОП НЩЫЛЙ ПФ ЛПЫЛЙ, АТЛОХМЙ ЧУЕ НПЙ НЙМЩЕ ДХЛБФЙЛЙ, ЖМПТЙОЩ Й daelder'Щ. й ЮФП ЪБ РТЙФЮБ - ХНБ ОЕ РТЙМПЦХ: С ДЕОШЗЙ МАВМА, Б ПОЙ НЕОС - ОЕФ. юФП ВЩ ФБН ОЙ ЗПЧПТЙМЙ, Б жПТФХОБ - ОЕ ЦЕОЭЙОБ: ПОБ МАВЙФ ФПМШЛП УЛПРЙДПНПЧ Й УЛЧБМЩЗ, ЛПФПТЩЕ ЛПРСФ ДЕОШЗЙ, РТСЮХФ, ДЕТЦБФ РПД УЕНША ЪБНЛБНЙ Й ОЕ РПЪЧПМСАФ ЙН ЧЩУХОХФШ Ч ПЛПЫЛП ДБЦЕ ЛПОЮЙЛ ЪПМПЮЕОПЗП ОПУЙЛБ. чПФ ЛБЛПК ПЧПД СЪЧЙФ НЕОС, ЦБМЙФ, ЭЕЛПЮЕФ - ОП ФБЛ, ЮФП НОЕ ОЕ УНЕЫОП. дБ ФЩ ОЕ УМХЫБЕЫШ НЕОС, ЗПУРПДЙО ПУЕМ, ФЩ ДХНБЕЫШ ФПМШЛП П ФПН, ЛБЛ ВЩ ЕЭЕ РПДЛПТНЙФШУС. бИ ФЩ, РХЪБО, ОБВЙЧБАЭЙК УЧПЕ РХЪП! фЧПЙ ДМЙООЩЕ ХЫЙ ЗМХИЙ Л ЧПРМСН РХУФПЗП ЦЕМХДЛБ. оЕФ, ФЩ НЕОС РПУМХЫБК! у РПУМЕДОЙН УМПЧПН ПО ВПМШОП ИМЕУФОХМ ЕЗП. пУЕМ ЪБЧЕТЕЭБМ. - оХ, ЪБРЕМ, УФБМП ВЩФШ, НПЦОП Й Ч РХФШ, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. оП ПУЕМ ВЩМ ОЕРПДЧЙЦЕО, ЛБЛ НЕЦЕЧПК УФПМВ, - ЧЙДЙНП, ПО ФЧЕТДП ТЕЫЙМ ПВЗМПДБФШ ЧЕУШ РТЙДПТПЦОЩК ТЕРЕКОЙЛ. б ТЕРЕКОЙЛ ФХФ ТПУ Ч ЙЪПВЙМЙЙ. рТЙОСЧ ЬФП Ч УППВТБЦЕОЙЕ, хМЕОЫРЙЗЕМШ УПУЛПЮЙМ ОБ ЪЕНМА, ОБТЕЪБМ ТЕРЕКОЙЛХ, РПФПН ПРСФШ УЕМ ОБ ПУМБ Й, ДЕТЦБ ТЕРЕКОЙЛ ПЛПМП УБНПЗП ЕЗП ОПУБ, ЪБНБОЙМ ЕЗП ФБЛЙН ПВТБЪПН ЧП ЧМБДЕОЙС МБОДЗТБЖБ зЕУУЕОУЛПЗП. - зПУРПДЙО ПУЕМ, - ЗПЧПТЙМ ПО ДПТПЗПК, - ФЩ РПУМХЫОП ВЕЦЙЫШ ЪБ ДЧХНС-ФТЕНС ЦБМЛЙНЙ ЗПМПЧЛБНЙ ТЕРЕКОЙЛБ, Б ГЕМПЕ РПМЕ ТЕРЕКОЙЛБ ФЩ ВТПУЙМ. фБЛ ЦЕ ФПЮОП РПУФХРБАФ Й МАДЙ: ПДОЙ ЗПОСФУС ЪБ ГЧЕФБНЙ УМБЧЩ, ЛПФПТЩЕ жПТФХОБ ДЕТЦЙФ Х ОЙИ РЕТЕД ОПУПН, ДТХЗЙЕ - ЪБ ГЧЕФБНЙ ВБТЩЫЕК, ФТЕФШЙ - ЪБ ГЧЕФБНЙ МАВЧЙ. б Ч ЛПОГЕ РХФЙ ПОЙ, РПДПВОП ФЕВЕ, ХВЕЦДБАФУС, ЮФП ЗОБМЙУШ ЪБ НБМПУФША, РПЪБДЙ ЦЕ ПУФБЧЙМЙ ЛПЕ-ЮФП РПЧБЦОЕК - ЪДПТПЧШЕ, ФТХД, РПЛПК Й ДПНБЫОЙК ХАФ. тБЪЗПЧБТЙЧБС ФБЛЙН ПВТБЪПН УП УЧПЙН ПУМПН, хМЕОЫРЙЗЕМШ РТЙВМЙЪЙМУС Л МБОДЗТБЖУЛПНХ ЪБНЛХ. оБ УФХРЕОШЛБИ РПДЯЕЪДБ ДЧПЕ УФБТЫЙИ БТЛЕВХЪЙТПЧ ЙЗТБМЙ Ч ЛПУФЙ. пДЙО ЙЪ ОЙИ, ТЩЦЙК ЧЕМЙЛБО, ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙЕ ОБ хМЕОЫРЙЗЕМС - ФПФ, РТЙОСЧ РПЮФЙФЕМШОХА-РПЪХ, УЙДЕМ ОБ УЧПЕН оЕЖЕ Й ОБВМАДБМ ЪБ ЙИ ЙЗТПК. - юЕЗП ФЕВЕ, ЗПМПДОБС ФЧПС РБМПНОЙЮШС ТПЦБ? - УРТПУЙМ ПО. - с Й ФПЮОП ЪДПТПЧП ЗПМПДЕО, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - Б РБМПНОЙЮБА С ОЕ РП УЧПЕК ДПВТПК ЧПМЕ. - еЦЕМЙ ФЩ ЗПМПДЕО, ФБЛ ОБЛПТНЙ УЧПА ЫЕА ЧЕТЕЧЛПК, - РПУПЧЕФПЧБМ БТЛЕВХЪЙТ, - ЧПО ПОБ ВПМФБЕФУС ОБ ЧЙУЕМЙГЕ, РТЕДОБЪОБЮЕООПК ДМС ВТПДСЗ. - еЦЕМЙ ЧЩ, ЧБЫЕ ЧЩУПЛПВМБЗПТПДЙЕ, ДБДЙФЕ НОЕ ИПТПЫЕОШЛЙК ЪПМПФПК ЫОХТПЮЕЛ У ЧБЫЕК ЫМСРЩ, ФП С, РПЦБМХК, РПЧЕЫХУШ, - НПМЧЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ОП ФПМШЛП ЧРЙЧЫЙУШ ЪХВБНЙ Ч ЦЙТОЩК ПЛПТПЛ - ЧПО ПО ВПМФБЕФУС Х ЛПМВБУОЙЛБ. - фЩ ПФЛХДПЧБ РХФШ ДЕТЦЙЫШ? - УРТПУЙМ БТЛЕВХЪЙТ. - йЪ жМБОДТЙЙ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - юЕЗП ФЩ ИПЮЕЫШ? - иПЮХ РПЛБЪБФШ ЕЗП УЧЕФМПУФЙ ЗПУРПДЙОХ МБОДЗТБЖХ ПДОХ НПА ЛБТФЙОХ. - лПМЙ ФЩ ЦЙЧПРЙУЕГ, ДБ ЕЭЕ ЙЪ жМБОДТЙЙ, ФП ЧПКДЙ - С ПФЧЕДХ ФЕВС Л НПЕНХ ЗПУРПДЙОХ, - УЛБЪБМ БТЛЕВХЪЙТ. рТЕДУФБЧ РЕТЕД МБОДЗТБЖПН, хМЕОЫРЙЗЕМШ РПЛМПОЙМУС ЕНХ ТБЪБ ФТЙ У МЙЫОЙН. - рТПУФЙФЕ НОЕ, ЧБЫБ УЧЕФМПУФШ, НПА ДЕТЪПУФШ, - ОБЮБМ ПО. - с ПУНЕМЙМУС РТЙВЕЗОХФШ Л ВМБЗПТПДОЩН УФПРБН ЧБЫЙН, ДБВЩ РПЛБЪБФШ ЧБН ЛБТФЙОХ, ЛПФПТХА С ДМС ЧБУ ОБРЙУБМ, - С ЙНЕМ ЮЕУФШ ЙЪПВТБЪЙФШ ОБ ОЕК ГБТЙГХ ОЕВЕУОХА ЧП ЧУЕК ЕЕ УМБЧЕ. с ЧЩУПЛПЗП НОЕОЙС П УЧПЕН НБУФЕТУФЧЕ, - РТПДПМЦБМ ПО, - Б РПФПНХ МШЭХ УЕВС ОБДЕЦДПК, ЮФП ТБВПФБ НПС ЧБН РПОТБЧЙФУС Й ЮФП РПУФПСООЩН НПЙН НЕУФПРТЕВЩЧБОЙЕН ВХДЕФ ЧПФ ЬФП РПЮЕФОПЕ ЛТЕУМП ЛТБУОПЗП ВБТИБФБ, Ч ЛПФПТПН РТЙ ЦЙЪОЙ УЙДЕМ ОЕЪБВЧЕООЩК ЦЙЧПРЙУЕГ, УПУФПСЧЫЙК РТЙ ВМБЗПТПДОПК ЧБЫЕК ПУПВЕ. зПУРПДЙО МБОДЗТБЖ ОБЫЕМ, ЮФП ЛБТФЙОБ РТЕЧПУИПДОБ. - фЩ ВХДЕЫШ ОБЫЙН ЦЙЧПРЙУГЕН, УБДЙУШ Ч ФП ЛТЕУМП, - ТЕЫЙМ ПО Й ПФ ЧПУФПТЗБ РПГЕМПЧБМ ЕЗП Ч ПВЕ ЭЕЛЙ. хМЕОЫРЙЗЕМШ УЕМ. - фЩ ПВОПУЙМУС, - ПЗМСДЕЧ ЕЗП, ЪБНЕФЙМ ЗПУРПДЙО МБОДЗТБЖ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЦЕ ЕНХ ОБ ЬФП УЛБЪБМ: - фП РТБЧДБ, ЧБЫБ УЧЕФМПУФШ. нПК ПУЕМ йЕЖ ИПФШ ТЕРШСНЙ ЪБЛХУЙМ, Б С ОБИПЦХУШ Ч РПУМЕДОЕК ЛТБКОПУФЙ Й ХЦЕ ФТЙ ДОС РЙФБАУШ ФПМШЛП ДЩНПН ОБДЕЦД. - уЕКЮБУ ФЩ УЩФОП РПХЦЙОБЕЫШ, - УЛБЪБМ МБОДЗТБЖ. - б ЗДЕ ФЧПК ПУЕМ? оБ ЬФП ЕНХ хМЕОЫРЙЗЕМШ ПФЧЕФЙМ ФБЛ: - с ПУФБЧЙМ ЕЗП ОБ РМПЭБДЙ РЕТЕД ЪБНЛПН ЧБЫЕЗП ЧЕМЙЛПДХЫЙС. с ВХДХ УЮБУФМЙЧ, ЕУМЙ йЕЖ ФПЦЕ РПМХЮЙФ ОБ ОПЮШ РТЙУФБОЙЭЕ, РПДУФЙМЛХ Й ЛПТН. зПУРПДЙО МБОДЗТБЖ ФПФ ЦЕ ЮБУ РТЙЛБЪБМ ПДОПНХ ЙЪ УМХЗ ИПДЙФШ ЪБ хМЕОРЫЙЗЕМЕЧЩН ПУМПН, ЛБЛ ЪБ ЕЗП УПВУФЧЕООЩНЙ. оЕНОПЗП УРХУФС УЕМЙ ХЦЙОБФШ, Й ХЦ ФХФ РПЫЕМ РЙТ ЗПТПК! пФ СУФЧ ЧБМЙМ РБТ, ЧУЕЧПЪНПЦОЩИ ЧЙО - ТБЪМЙЧБООПЕ НПТЕ. хМЕОЫРЙЗЕМШ Й МБОДЗТБЖ ВЩМЙ ПВБ ЛТБУОЩ, ЛБЛ ЦБТ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧЕУЕМЙМУС, МБОДЗТБЖ РТЕВЩЧБМ Ч ЪБДХНЮЙЧПУФЙ. - цЙЧПРЙУЕГ! - ОЕПЦЙДБООП ПВТБФЙМУС Л хМЕОЫРЙЗЕМА МБОДЗТБЖ. - с ИПЮХ, ЮФПВЩ ФЩ НЕОС ОБРЙУБМ, ЙВП ЬФП ЧЕМЙЛПЕ ХФЕЫЕОЙЕ ДМС УНЕТФОПЗП ЗПУХДБТС - ПУФБЧЙФШ УЧПК ПВТБЪ ОБ РБНСФШ РПФПНЛБН. - лПОЕЮОП, ЗПУРПДЙО МБОДЗТБЖ, ДМС НЕОС ЧБЫБ ЧПМС - ЪБЛПО, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - Б ЧУЕ ЦЕ С ИХДЩН УЧПЙН ХНЙЫЛПН УНЕЛБА, ЮФП РПЛБЪБФШУС ЗТСДХЭЙН УФПМЕФЙСН Ч ПДЙОПЮЕУФЧЕ - ЬФП ДМС ЧБЫЕЗП ЧЩУПЛПРТЕЧПУИПДЙФЕМШУФЧБ ОЕ УФПМШ ВПМШЫБС ТБДПУФШ. чБУ ОБДМЕЦЙФ ЪБРЕЮБФМЕФШ ЧНЕУФЕ У ДПВМЕУФОПА ЧБЫЕА УХРТХЗПА, ЗПУРПЦПА МБОДЗТБЖЙОЕК, У ЧБЫЙНЙ РТЙДЧПТОЩНЙ ДБНБНЙ Й ЧЕМШНПЦБНЙ, У ЧБЫЙНЙ ОБЙВПМЕЕ ЪБУМХЦЕООЩНЙ ЧПЕОБЮБМШОЙЛБНЙ, Й ЧПФ Ч ЙИ ПЛТХЦЕОЙЙ ЧЩ У УХРТХЗПК ЧПУУЙСЕФЕ, ЛБЛ ДЧБ УПМОГБ УТЕДЙ ЖПОБТЕК. - фЧПС РТБЧДБ, ЦЙЧПРЙУЕГ, - УПЗМБУЙМУС МБОДЗТБЖ. - уЛПМШЛП ЦЕ ФЩ У НЕОС ЧПЪШНЕЫШ ЪБ УЧПК ЧЕМЙЛЙК ФТХД? - уФП ЖМПТЙОПЧ - ИПФЙФЕ ЧРЕТЕД, ИПФЙФЕ РПФПН, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - чПЪШНЙ ЧРЕТЕД, - РТЕДМПЦЙМ ЗПУРПДЙО МБОДЗТБЖ. - юЕМПЧЕЛПМАВЙЧЩК УЕОШПТ, - ЧПУЛМЙЛОХМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ЧЩ ОБМЙЧБЕФЕ НБУМБ Ч НПА МБНРХ, Й ПОБ ВХДЕФ ЗПТЕФШ Ч ЧБЫХ ЮЕУФШ! оБ ДТХЗПК ДЕОШ ПО РПРТПУЙМ ЗПУРПДЙОБ МБОДЗТБЖБ ХУФТПЙФШ ФБЛ, ЮФПВЩ РЕТЕД ЕЗП ЧЪПТПН РТПЫМЙ ФЕ, ЛПЗП МБОДЗТБЖ ХДПУФПЙФ ЮЕУФЙ ВЩФШ ЙЪПВТБЦЕООЩН ОБ ЛБТФЙОЕ. рЕТЧЩН СЧЙМУС ЗЕТГПЗ мАОЕВХТЗУЛЙК, ОБЮБМШОЙЛ МБОДУЛОЕИФПЧ, УПУФПСЧЫЙИ ОБ УМХЦВЕ Х МБОДЗТБЖБ. ьФП ВЩМ ФПМУФСЛ, У ЧЕМЙЛЙН ФТХДПН ОПУЙЧЫЙК УЧПЕ ЗПФПЧПЕ МПРОХФШ РХЪП. рТЙВМЙЪЙЧЫЙУШ Л хМЕОЫРЙЗЕМА, ПО ЫЕРОХМ ЕНХ ОБ ХИП: - еУМЙ ФЩ ОЕ УВБЧЙЫШ НОЕ ОБ ЛБТФЙОЕ РПМПЧЙОХ ЦЙТБ, НПЙ УПМДБФЩ ФЕВС РПЧЕУСФ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ЗЕТГПЗ ХДБМЙМУС. рПУМЕ ОЕЗП СЧЙМБУШ ЧЩУПЛБС ДБНБ У ЗПТВПН ОБ УРЙОЕ Й У ЗТХДША РМПУЛПК, ЛБЛ НЕЮ РТБЧПУХДЙС. - зПУРПДЙО ЦЙЧПРЙУЕГ, - УЛБЪБМБ ПОБ, - ЕУМЙ ФЩ ОЕ УОЙНЕЫШ Х НЕОС ПДОХ ПЛТХЗМПУФШ УП УРЙОЩ Й ОЕ РТЙУФБЧЙЫШ ДЧХИ Л ЗТХДЙ, С ДПОЕУХ, ЮФП ФЩ ПФТБЧЙФЕМШ, Й ФЕВС ЮЕФЧЕТФХАФ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ДБНБ ХДБМЙМБУШ. ъБФЕН ЧПЫМБ НПМПДЕОШЛБС, НЙМЕОШЛБС, УЧЕЦЕОШЛБС ВЕМПЛХТБС ЖТЕКМЙОБ, Х ЛПФПТПК, ПДОБЛП, ОЕДПУФБЧБМП ФТЕИ ЧЕТИОЙИ РЕТЕДОЙИ ЪХВПЧ. - зПУРПДЙО ЦЙЧПРЙУЕГ, - УЛБЪБМБ ПОБ, - ЙЪЧПМШ ОБРЙУБФШ НЕОС ФБЛ, ЮФПВЩ С ХМЩВБМБУШ Й РПЛБЪЩЧБМБ ЧУЕ ФТЙДГБФШ ДЧБ ЪХВБ, ЙОБЮЕ ЧПФ ЬФПФ НПК ЛБЧБМЕТ ЙЪТХВЙФ ФЕВС ОБ ЛХУЛЙ. й, РПЛБЪБЧ ОБ ФПЗП УФБТЫЕЗП БТЛЕВХЪЙТБ, ЛПФПТЩК ФТЕФШЕЗП ДОС ЙЗТБМ ОБ УФХРЕОСИ РПДЯЕЪДБ Ч ЛПУФЙ, ХЫМБ. дПМЗП ФСОХМБУШ ЧЕТЕОЙГБ. оБЛПОЕГ хМЕОЫРЙЗЕМШ ПУФБМУС ОБЕДЙОЕ У МБОДЗТБЖПН. - еУМЙ ФЩ, ЙЪПВТБЦБС ЧУЕ ЬФЙ МЙГБ, РПЛТЙЧЙЫШ ДХЫПК ИПФС ВЩ Ч ЕДЙОПК ЮЕТФЕ, С ЧЕМА ПФТХВЙФШ ФЕВЕ ЗПМПЧХ, ЛБЛ ГЩРМЕОЛХ, - РТЙЗТПЪЙМ ЗПУРПДЙО МБОДЗТБЖ. "пФУЕЛХФ ЗПМПЧХ, ЮЕФЧЕТФХАФ, ЙЪТХВСФ ОБ ЛХУЛЙ, Ч МХЮЫЕН УМХЮБЕ РПЧЕУСФ, - РПДХНБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - фПЗДБ ХЦ МХЮЫЕ ОЕ РЙУБФШ ЧПЧУЕ. оХ, ФБН ДЕМП ЧЙДОП ВХДЕФ". - лБЛХА ЪБМХ НОЕ ОБДМЕЦЙФ ХЛТБУЙФШ УЧПЕА ЦЙЧПРЙУША? - ПУЧЕДПНЙМУС ПО. - уМЕДХК ЪБ НОПК, - УЛБЪБМ МБОДЗТБЖ. нБМПЕ ЧТЕНС УРХУФС ПО РТЙЧЕМ ЕЗП Ч ПВЫЙТОХА ЪБМХ У ЧЩУПЛЙНЙ ЗПМЩНЙ УФЕОБНЙ. - чПФ ЬФХ, - УЛБЪБМ МБОДЗТБЖ. - оЕМШЪС МЙ ЪБФСОХФШ УФЕОХ ВПМШЫПК ЪБЧЕУПК, ЮФПВЩ ХВЕТЕЮШ НПА ЦЙЧПРЙУШ ПФ НХИ Й ПФ РЩМЙ? - УРТПУЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - нПЦОП, - ПФЧЕЮБМ ЗПУРПДЙО МБОДЗТБЖ. лПЗДБ ЦЕ ЪБЧЕУБ ВЩМБ ОБФСОХФБ, хМЕОЫРЙЗЕМШ рПФТЕВПЧБМ ФТЕИ РПДНБУФЕТШЕЧ ОБ РТЕДНЕФ ТБУФЙТБОЙС ЛТБУПЛ. гЕМЩИ ФТЙДГБФШ ДОЕК хМЕОЫРЙЗЕМШ Й ЕЗП РПДТХЮОЩЕ РЙТПЧБМЙ ОБ УМБЧХ, ОЕ ЪОБС ПФЛБЪБ ОЙ Ч УМБДЛЙИ СУФЧБИ, ОЙ Ч УФБТЩИ ЧЙОБИ - ПВ ЬФПН ЪБВПФЙМУС УБН МБОДЗТБЖ. оП ОБ ФТЙДГБФШ РЕТЧЩК ДЕОШ МБОДЗТБЖ РТПУХОХМ ОПУ Ч ДЧЕТОХА ЭЕМШ - ЧИПДЙФШ Ч ЪБМХ хМЕОЫРЙЗЕМШ ЕНХ ЧПУРТЕФЙМ. - оХ, фЙМШ, ЛБЛ ФЧПС ЛБТФЙОБ? - ПУЧЕДПНЙМУС ПО. - дП ЛПОГБ ЕЭЕ ДБМЕЛП, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - нПЦОП РПУНПФТЕФШ? - оЕФ ЕЭЕ. оБ ФТЙДГБФШ ЫЕУФПК ДЕОШ МБОДЗТБЖ ПРСФШ РТПУХОХМ ОПУ Ч ЭЕМШ. - лБЛ ДЕМБ, фЙМШ? - УРТПУЙМ ПО. - л ЛПОГХ ДЕМП ЙДЕФ, ЗПУРПДЙО МБОДЗТБЖ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. оБ ЫЕУФЙДЕУСФЩК ДЕОШ МБОДЗТБЖ ТБЪЗОЕЧБМУС Й ЧПЫЕМ Ч ЪБМХ. - уЕКЮБУ ЦЕ РПЛБЦЙ НОЕ ЛБТФЙОХ, - РТЙЛБЪБМ ПО. - вЩФШ РП-ЧБЫЕНХ, ЗТПЪОЩК ЗПУХДБТШ, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ОП ФПМШЛП ДПЪЧПМШФЕ ОЕ РПДОЙНБФШ ЪБЧЕУХ ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ОЕ УПВЕТХФУС ЗПУРПДБ ЧПЕОБЮБМШОЙЛЙ Й РТЙДЧПТОЩЕ ДБНЩ. - иПТПЫП, - УЛБЪБМ ЗПУРПДЙО МБОДЗТБЖ. рП ЕЗП РТЙЛБЪХ ЧУЕ СЧЙМЙУШ Ч ЪБМХ. хМЕОЫРЙЗЕМШ УФБМ РЕТЕД ПРХЭЕООПК ЪБЧЕУПК. - зПУРПДЙО МБОДЗТБЖ, - ОБЮБМ ПО, - Й ЧЩ, ЗПУРПЦБ МБОДЗТБЖЙОС, Й ЧЩ, ЗПУРПДЙО ЗЕТГПЗ мАОЕВХТЗУЛЙК, Й ЧЩ, РТЕЛТБУОЩЕ ДБНЩ Й ПФЧБЦОЩЕ ЧПЕОБЮБМШОЙЛЙ! ъБ ЬФПА ЪБЧЕУПК С РПУФБТБМУС ЙЪПВТБЪЙФШ ЧБЫЙ РТЕМЕУФОЩЕ Й ЧБЫЙ НХЦЕУФЧЕООЩЕ МЙГБ. лБЦДЩК ЙЪ ЧБУ ХЪОБЕФ УЕВС ВЕЪ ФТХДБ. чБН ИПЮЕФУС РПУЛПТЕК ЧЪЗМСОХФШ, - ЧБЫЕ МАВПРЩФУФЧП НОЕ РПОСФОП, - ПДОБЛП Ц ВХДШФЕ ДПВТЩ, ОБВЕТЙФЕУШ ФЕТРЕОЙС: С ОБНЕТЕО УЛБЪБФШ ЧБН ДЧБ УМПЧБ, Б ЧРТПЮЕН, НПЦЕФ, Й ВПМШЫЕ. рТЕЛТБУОЩЕ ДБНЩ Й ПФЧБЦОЩЕ ЧПЕОБЮБМШОЙЛЙ! ч ЦЙМБИ Х ЧБУ ФЕЮЕФ ВМБЗПТПДОБС ЛТПЧШ, Б РПФПНХ ЧЩ ХЧЙДЙФЕ НПА ЛБТФЙОХ Й РПМАВХЕФЕУШ ЕА. оП ЕУМЙ Ч ЧБЫХ УТЕДХ ЪБФЕУБМУС НХЦЙЛ, ПО ХЧЙДЙФ ЗПМХА УФЕОХ, Й ОЙЮЕЗП ВПМШЫЕ. б ФЕРЕТШ УПВМБЗПЧПМЙФЕ ТБУЛТЩФШ ЧБЫЙ ВМБЗПТПДОЩЕ ПЮЙ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ хМЕОЫРЙЗЕМШ ПФДЕТОХМ ЪБЧЕУХ. - фПМШЛП ЪОБФОЩН ЗПУРПДБН ДБОП ХЧЙДЕФШ ЛБТФЙОХ, ЛБТФЙОХ ДБОП ХЧЙДЕФШ ФПМШЛП ЪОБФОЩН ДБНБН. уЛПТП ЧУЕ ВХДХФ ЗПЧПТЙФШ: "пО УМЕР Л ЦЙЧПРЙУЙ, ЛБЛ НХЦЙЛ. пО ТБЪВЙТБЕФУС Ч ЦЙЧПРЙУЙ, ЛБЛ ОБУФПСЭЙК ДЧПТСОЙО!" чУЕ ФБТБЭЙМЙ ЗМБЪБ, РТЙФЧПТССУШ, ЮФП УНПФТСФ ОБ ЛБТФЙОХ, РПЛБЪЩЧБМЙ ДТХЗ ДТХЗХ, ЛЙЧБМЙ, ХЪОБЧБМЙ, Б ЧЪБРТБЧДХ ЧЙДЕМЙ ПДОХ ЗПМХА УФЕОХ Й Ч ЗМХВЙОЕ ДХЫЙ ВЩМЙ ЬФЙН ПВУФПСФЕМШУФЧПН ЧЕУШНБ УНХЭЕОЩ. чОЕЪБРОП ЫХФ, ЪБЪЧЕОЕЧ ВХВЕОЮЙЛБНЙ, РПДРТЩЗОХМ ОБ ФТЙ ЖХФБ ПФ РПМХ. - рХУФШ НЕОС ПУМБЧСФ НХЦЙЮПОЛПК, НХЦЙЛПН, НХЦМБОПН, НХЦЙЮЙЭЕК, Б С Ч ФТХВЩ ЪБФТХВМА Й Ч ЖБОЖБТЩ ЪБЗТЕНМА, ЮФП ЧЙЦХ РЕТЕД УПВПК ЗПМХА УФЕОХ, ВЕМХА УФЕОХ, ЗПМХА УФЕОХ! лМСОХУШ ВПЗПН Й ЧУЕНЙ УЧСФЩНЙ! - ЧПУЛМЙЛОХМ ПО. - лПЗДБ Ч ТБЪЗПЧПТ ЧУФТЕЧБАФ ДХТБЛЙ, ХНОЩН МАДСН РПТБ ХИПДЙФШ, - ЙЪТЕЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ. пО ХЦЕ ЧЩЕИБМ ЪБ ЧПТПФБ ЪБНЛБ, ЛБЛ ЧДТХЗ ЕЗП ПУФБОПЧЙМ УБН МБОДЗТБЖ. - дХТБЛ ФЩ, ДХТБЛ! - УЛБЪБМ ПО. - иПДЙЫШ ФЩ РП ВЕМХ УЧЕФХ, УМБЧЙЫШ ЧУЕ ДПВТПЕ Й РТЕЛТБУОПЕ, Б ОБД ЗМХРПУФША ИПИПЮЕЫШ ДП ХРБДХ. лБЛ ЦЕ ФЩ РЕТЕД ФБЛЙНЙ ЧЩУПЛПРПУФБЧМЕООЩНЙ ДБНБНЙ Й ЕЭЕ ВПМЕЕ ЧЩУПЛПРПУФБЧМЕООЩНЙ Й ЧБЦОЩНЙ ЗПУРПДБНЙ РПУНЕМ ЫХФЙФШ НХЦЙГЛЙЕ ЫХФЛЙ ОБД ДЧПТСОУЛПК ЗЕТБМШДЙЮЕУЛПК УРЕУША? пК, УНПФТЙ, ЧЪДЕТОХФ ФЕВС ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ЪБ ФЧПЙ ЧПМШОЩЕ ТЕЮЙ! - еЦЕМЙ ЧЕТЕЧЛБ ВХДЕФ ЪПМПФБС, ПОБ РТЙ ЧЙДЕ НЕОС РПТЧЕФУС ПФ УФТБИБ, - ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - оБ, ДЕТЦЙ, ЧПФ ФЕВЕ ЛПОЮЙЛ ЬФПК ЧЕТЕЧЛЙ, - УЛБЪБМ МБОДЗТБЖ Й ДБМ ЕНХ РСФОБДГБФШ ЖМПТЙОПЧ. - пЮЕОШ ЧБН ВМБЗПДБТЕО, ЧБЫБ УЧЕФМПУФШ, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ФЕРЕТШ ЛБЦДЩК РТЙДПТПЦОЩК ФТБЛФЙТ РПМХЮЙФ ПФ НЕОС РП ЪПМПФПК ОЙФПЮЛЕ, Й ЧУЕ НЕТЪБЧГЩ-ФТБЛФЙТЭЙЛЙ РТЕЧТБФСФУС Ч ЛТЕЪПЧ. фХФ ПО ЪБМПНЙМ ОБВЕЛТЕОШ УЧПА ЫМСРХ У ТБЪЧЕЧБАЭЙНУС РЕТПН Й РТЙРХУФЙМ ПУМБ ЧП ЧЕУШ ДХИ.

58

мЙУФШС ОБ ДЕТЕЧШСИ ЦЕМФЕМЙ, ЧЩМ ПУЕООЙК ЧЕФЕТ. лБФМЙОБ Ч ЙОЩЕ ДОЙ ЮБУБ ОБ ФТЙ РТЙИПДЙМБ Ч ТБЪХН. й ФПЗДБ лМББУ ЗПЧПТЙМ, ЮФП ЬФП РП ЧЕМЙЛПНХ НЙМПУЕТДЙА УЧПЕНХ ОБ ОЕЕ УОЙЪПЫЕМ ДХИ УЧСФПК. ч ФБЛЙЕ НЙОХФЩ ПОБ ЧПМЫЕВОПК УЙМПК УМПЧ Й ДЧЙЦЕОЙК ОБДЕМСМБ оЕМЕ ДБТПН СУОПЧЙДЕОЙС, Й НЩУМЕООПНХ ЧЪПТХ оЕМЕ ПФЛТЩЧБМПУШ ЧУЕ, ЮФП РТПЙУИПДЙМП ОБ УФП НЙМШ Ч ПЛТХЦОПУФЙ - ОБ РМПЭБДСИ, ОБ ХМЙГБИ Й Ч ДПНБИ. й ЧПФ ПДОБЦДЩ лБФМЙОБ, ОБИПДСУШ Ч УПЧЕТЫЕООПН ХНЕ, УЙДЕМБ У лМББУПН, уППФЛЙО Й оЕМЕ, ЕМБ oliekoek'Й Й ЪБРЙЧБМБ dobbelkuyt'ПН. лМББУ УЛБЪБМ: - уЕЗПДОС ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ЙНРЕТБФПТ лБТМ рСФЩК ПФТЕЛБЕФУС ПФ РТЕУФПМБ (39). оЕМЕ, ДЕФПЮЛБ, ФЩ ОЕ НПЦЕЫШ УЛБЪБФШ, ЮФП УЕКЮБУ ФЧПТЙФУС Ч вТАУУЕМЕ? - уЛБЦХ, ЕУМЙ лБФМЙОБ ЪБИПЮЕФ, - ПФЧЕЮБМБ оЕМЕ. лБФМЙОБ ЧЕМЕМБ ДЕЧХЫЛЕ УЕУФШ ОБ УЛБНША Й, ФЧПТС ЪБЛМЙОБОЙС Й ЧПТПЦБ, РПЗТХЪЙМБ оЕМЕ Ч УПО. - чПКДЙ Ч НБМЕОШЛЙК ДПНЙЛ Ч РБТЛЕ - ЪДЕУШ МАВЙФ ВЩЧБФШ ЙНРЕТБФПТ лБТМ рСФЩК, - УЛБЪБМБ ПОБ. - с Ч НБМЕОШЛПК ЛПНОБФЛЕ, - ФЙИЙН Й ЛБЛ ВЩ УДБЧМЕООЩН ЗПМПУПН ЪБЗПЧПТЙМБ оЕМЕ, - УФЕОЩ ЕЕ ЧЩЛТБЫЕОЩ ЪЕМЕОПК НБУМСОПК ЛТБУЛПК. ъДЕУШ ОБИПДЙФУС ЮЕМПЧЕЛ МЕФ РСФЙДЕУСФЙ ЮЕФЩТЕИ, МЩУЩК, УЕДПК, У ТХУПК ВПТПДЛПК, У ЧЩДБАЭЕКУС ОЙЦОЕК ЮЕМАУФША, У ОЕДПВТЩН ЧЪЗМСДПН УЕТЩИ ЗМБЪ, РПМОЩИ МХЛБЧУФЧБ, ЦЕУФПЛПУФЙ Й ОБРХУЛОПЗП ДПВТПДХЫЙС. ьФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ЙНЕОХАФ "ЕЗП УЧСФЕКЫЙН ЧЕМЙЮЕУФЧПН". пО РТПУФХЦЕО Й УЙМШОП ЛБЫМСЕФ. рЕТЕД ОЙН УФПЙФ НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, ВПМШЫЕЗПМПЧЩК, ХТПДМЙЧЩК, ЛБЛ ПВЕЪШСОБ. с ЧЙДЕМБ ЕЗП Ч бОФЧЕТРЕОЕ - ЬФП ЛПТПМШ жЙМЙРР. еЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ТБУРЕЛБЕФ УЩОБ ЪБ ФП, ЮФП ФПФ ОПЮЕЧБМ ОЕ ДПНБ. оБЧЕТОП, ДПВБЧМСЕФ ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП, УРБМ Ч ЛБЛПН-ОЙВХДШ ЧЕТФЕРЕ У ОЕРПФТЕВОПК ДЕЧЛПК. еЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП ЗПЧПТЙФ УЩОХ, ЮФП ПФ ОЕЗП ТБЪЙФ ЛБВБЛПН, ЮФП ПО ЧЩВЙТБЕФ УЕВЕ ТБЪЧМЕЮЕОЙС, ТПОСАЭЙЕ ЛПТПМЕЧУЛПЕ ДПУФПЙОУФЧП, ЮФП Л ЕЗП ХУМХЗБН ЧМАВМЕООЩЕ ЪОБФОЩЕ ДБНЩ У МЙМЕКОЩНЙ ТХЮЛБНЙ, ПФМЙЮБАЭЙЕУС ЙЪСЭЕУФЧПН ЖПТН, ПУЧЕЦБАЭЙЕ УЧПЕ БФМБУОПЕ ФЕМП Ч БТПНБФОЩИ ЧБООБИ, - ОЕХЦЕМЙ ПОЙ ИХЦЕ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЗТСЪОПК УЧЙОШЙ, ЕЭЕ ОЕ ХУРЕЧЫЕК ПФНЩФШ УМЕДЩ ПВЯСФЙК РШСОПЗП УПМДБЖПОБ? еЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП ЧОХЫБЕФ УЩОХ, ЮФП РЕТЕД ОЙН ОЕ ХУФПЙФ ОЙ ПДОБ ДЕЧЙГБ, ОЙ ПДОБ ЪБНХЦОСС ЦЕОЭЙОБ, ОЙ ПДОБ ЧДПЧБ, ОЙ ПДОБ ЙЪ ФЕИ ВМБЗПТПДОЩИ Й РТЕЛТБУОЩИ ДБН, ЮФП ПУЧЕЭБАФ МПЦЕ УФТБУФЙ ОБДХЫЕООЩНЙ УЧЕФЙМШОЙЛБНЙ, Б ОЕ ЧПОАЮЙНЙ УБМШОЩНЙ УЧЕЮЛБНЙ. лПТПМШ ПФЧЕЮБЕФ ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧХ, ЮФП ЧРТЕДШ ПО ВХДЕФ РПЧЙОПЧБФШУС ЕНХ ЧП ЧУЕН. еЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ЛБЫМСЕФ, ЧЩРЙЧБЕФ ЗПТСЮЕЗП ЧЙОБ. "фЩ УЛПТП ХЧЙДЙЫШ зЕОЕТБМШОЩЕ ЫФБФЩ (40), - ЗПЧПТЙФ ПО жЙМЙРРХ, - ХЧЙДЙЫШ РТЕМБФПЧ, ДЧПТСО Й НЕЭБО, ХЧЙДЙЫШ НПМЮБМЙЧПЗП чЙМШЗЕМШНБ пТБОУЛПЗП, ФЭЕУМБЧОПЗП ьЗНПОФБ, ОЕМАДЙНПЗП зПТОБ, ПФЧБЦОПЗП, ЛБЛ МЕЧ, вТЕДЕТПДЕ Й ЧУЕИ ЛБЧБМЕТПЧ ъПМПФПЗП ТХОБ (41), РТЕДЧПДЙФЕМЕН ЛПФПТЩИ С ОБНЕТЕО УДЕМБФШ ФЕВС. фЩ ХЧЙДЙЫШ НОПЦЕУФЧП ЮЕУФПМАВГЕЧ, ЛПФПТЩЕ ПФТЕЦХФ УЕВЕ ОПУ Й ОБ ЪПМПФПК ГЕРПЮЛЕ РПЧЕУСФ ЕЗП ОБ ЗТХДШ, ЕУМЙ ФПМШЛП ЙН УЛБЦХФ, ЮФП ЬФП ЪОБЛ РТЙОБДМЕЦОПУФЙ Л ЧЩУЫЕК ЪОБФЙ". ъБФЕН ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ХРБЧЫЙН ЗПМПУПН ЗПЧПТЙФ ЛПТПМА жЙМЙРРХ: "фЕВЕ ЙЪЧЕУФОП, УЩО НПК, ЮФП С ПФТЕЛБАУШ ПФ РТЕУФПМБ Ч ФЧПА РПМШЪХ. чЕУШ НЙТ СЧЙФУС УЧЙДЕФЕМЕН ЧЕМЙЮЕУФЧЕООПЗП ЪТЕМЙЭБ: С ВХДХ ЗПЧПТЙФШ РЕТЕД ОЕУНЕФОПК ФПМРПК, ИПФС С ЛБЫМСА Й ЙЛБА, - С ЧУА УЧПА ЦЙЪОШ ЮЕН-ОЙВХДШ ПВЯЕДБМУС, УЩО НПК, - Й ЕУМЙ ФЩ РП ПЛПОЮБОЙЙ НПЕК ТЕЮЙ ОЕ РТПМШЕЫШ УМЕЪХ, ЪОБЮЙФ, Х ФЕВС ЛБНЕООПЕ УЕТДГЕ". "с РПРМБЮХ, ВБФАЫЛБ", - ЗПЧПТЙФ ЛПТПМШ жЙМЙРР. фХФ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ПВТБЭБЕФУС Л УМХЗЕ РП ЙНЕОЙ дАВХБ: "дАВХБ, ОБЛБРБК НОЕ ОБ ЛХУПЮЕЛ УБИБТХ НБДЕТЩ, - Х НЕОС ЙЛПФБ. иПФШ ВЩ ХЦ ПОБ ОБ НЕОС ОЕ ОБРБМБ, ЛПЗДБ С ВХДХ ДЕТЦБФШ ТЕЮШ! ьФП ЧУЕ ЙЪ-ЪБ ЧЮЕТБЫОЕЗП ЗХУС! оЕ ЧЩРЙФШ МЙ НОЕ УФБЛБОЮЙЛ ПТМЕБОУЛПЗП? оЕФ, ОЕ УФПЙФ, ПОП ХЦ ПЮЕОШ ФЕТРЛПЕ! оЕ УЯЕУФШ МЙ БОЮПХУ? оЕФ, ПОЙ ПЮЕОШ ЦЙТОЩЕ. дАВХБ, ДБК НОЕ ВХТЗПОУЛПЗП!" дАВХБ РПДБЕФ ЕЗП УЧСФЕКЫЕНХ ЧЕМЙЮЕУФЧХ ЧЙОП, ЪБФЕН ПВМЕЛБЕФ ЕЗП Ч ПДЕЦДХ БМПЗП ВБТИБФБ, УЧЕТИХ ОБВТБУЩЧБЕФ ОБ ОЕЗП РБТЮПЧХА НБОФЙА, РТЕРПСУЩЧБЕФ НЕЮПН, ЧЛМБДЩЧБЕФ Ч ТХЛЙ УЛЙРЕФТ Й ДЕТЦБЧХ, Б ОБ ЗПМПЧХ ОБДЕЧБЕФ ЛПТПОХ. ъБФЕН ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ЧЩИПДЙФ ЙЪ ДПНЙЛБ Ч РБТЛЕ, УБДЙФУС ОБ НБМЕОШЛПЗП НХМБ, ЪБ ОЙН УМЕДХАФ ЛПТПМШ жЙМЙРР Й РТЙВМЙЦЕООЩЕ. оБРТБЧМСАФУС ПОЙ Л ВПМШЫПНХ ЪДБОЙА, ЛПФПТПЕ ПОЙ ОБЪЩЧБАФ ДЧПТГПН, Й ЪДЕУШ Ч ПДОПН ЙЪ РПЛПЕЧ ЧУФТЕЮБАФУС У ЧЩУПЛЙН, УФТПКОЩН, ОБТСДОП ПДЕФЩН НХЦЮЙОПК - ЬФП РТЙОГ пТБОУЛЙК. еЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ПВТБЭБЕФУС Л ОЕНХ У ЧПРТПУПН: "лБЛПК Х НЕОС УЕЗПДОС ЧЙД, ЛХЪЕО чЙМШЗЕМШН?" фПФ ОЕ ПФЧЕЮБЕФ. еЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ЗПЧПТЙФ ЕНХ РПМХЫХФС, РПМХУЕТДЙФП: "оЕХЦФП ФЩ ЧП ЧУЕИ УМХЮБСИ ЦЙЪОЙ РТЕДРПЮЙФБЕЫШ ВЕЪНПМЧУФЧПЧБФШ? дБЦЕ ЛПЗДБ ОХЦОП УЛБЪБФШ РТБЧДХ УФБТПК ТБЪЧБМЙОЕ? гБТУФЧПЧБФШ НОЕ ЕЭЕ ЙМЙ ЦЕ ПФТЕЮШУС. нПМЮБМЙЧЩК?" "чБЫЕ УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП, - ЧЕЭБЕФ УФТПКОЩК НХЦЮЙОБ, - ЛПЗДБ РТЙИПДЙФ ЪЙНБ, ФП ДБЦЕ У УБНЩИ НПЗХЮЙИ ДХВПЧ ПРБДБЕФ МЙУФЧБ". вШЕФ ФТЙ ЮБУБ. "дБК С ПВПРТХУШ ОБ ФЧПЕ РМЕЮП, нПМЮБМЙЧЩК", - ЗПЧПТЙФ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП. чНЕУФЕ У чЙМШЗЕМШНПН пТБОУЛЙН Й УП УЧПЕК УЧЙФПК ПО ЧИПДЙФ Ч ВПМШЫХА ЪБМХ, ХУФМБООХА БМЩНЙ ЛПЧТБНЙ, Й УБДЙФУС ОБ ЧПЪЧЩЫЕОЙЙ РПД БМЩН ЫЕМЛПЧЩН ВБМДБИЙОПН. оБ ЧПЪЧЩЫЕОЙЙ УФПСФ ФТЙ ФТПОБ; ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП УБДЙФУС ОБ УТЕДОЙК, ОБЙВПМЕЕ ВПЗБФП ХВТБООЩК, ХЧЕОЮБООЩК ЙНРЕТБФПТУЛПА ЛПТПОПА; ЛПТПМШ жЙМЙРР ЪБОЙНБЕФ ФТПО РП ПДОХ ЕЗП ТХЛХ, Б ФТЕФЙК РТЕДОБЪОБЮЕО ДМС ЦЕОЭЙОЩ, ФП ЕУФШ ДМС ЛПТПМЕЧЩ (42). уРТБЧБ Й УМЕЧБ ОБ РПЛТЩФЩИ ЛПЧТБНЙ УЛБНШСИ УЙДСФ МАДЙ Ч ЛТБУОПН ПДЕСОЙЙ У ЪПМПФЩН БЗОГЕН ОБ ЫЕЕ. ъБ ОЙНЙ УФПСФ, РП ЧУЕК ЧЙДЙНПУФЙ, РТЙОГЩ Й ЧЕМШНПЦЙ. оБРТПФЙЧ ЧПЪЧЩЫЕОЙС УЙДСФ ОБ УЛБНШСИ, ОЕ РПЛТЩФЩИ ЛПЧТБНЙ, МАДЙ Ч ПДЕЦДБИ УХЛПООЩИ. с УМЩЫХ, ЛБЛ ПОЙ ЗПЧПТСФ, ЮФП ПОЙ РПФПНХ ФБЛ УЛТПНОП ПДЕФЩ Й ФБЛЙЕ УЛТПНОЩЕ РПД ОЙНЙ УЙДЕОШС, ЮФП ЧУС ФСЦЕУФШ РПДБФЕК МЕЦЙФ ОБ ОЙИ. рТЙ РПСЧМЕОЙЙ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧБ ЧУЕ, ЛБЛ ПДЙО, ЧУФБАФ - ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП УЕКЮБУ ЦЕ УБДЙФУС Й ЪОБЛПН РТЕДМБЗБЕФ ЧУЕН ПУФБМШОЩН РПУМЕДПЧБФШ ЕЗП РТЙНЕТХ. лБЛПК-ФП УФБТЙЛ ДПМЗП ФПМЛХЕФ П РПДБЗТЕ, РПФПН ЦЕОЭЙОБ - РП ЧУЕК ЧЕТПСФОПУФЙ, ЛПТПМЕЧБ - РПДБЕФ ЕЗП УЧСФЕКЫЕНХ ЧЕМЙЮЕУФЧХ РЕТЗБНЕОФОЩК УЧЙФПЛ, Й ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП, ЛБЫМСС, ФЙИЙН, ЗМХИЙН ЗПМПУПН ПЗМБЫБЕФ ФП, ЮФП ФБН ОБРЙУБОП; ПЗМБУЙЧ ЦЕ, ЗПЧПТЙФ: "с НОПЗП УФТБОУФЧПЧБМ РП йУРБОЙЙ, йФБМЙЙ, оЙДЕТМБОДБН, бОЗМЙЙ Й бЖТЙЛЕ, Й ЧУЕ ЬФЙ НПЙ РПИПДЩ ВЩМЙ ЧП УМБЧХ ВПЦЙА, Л ЮЕУФЙ ОБЫЕЗП ПТХЦЙС Й ЛП ВМБЗХ НПЙИ ОБТПДПЧ". зПЧПТЙФ ПО ДПМЗП Й РПД ЛПОЕГ ПВЯСЧМСЕФ, ЮФП ПО ПУМБВ, ЮФП ПО ХУФБМ Й ЮФП ПО ОБНЕТЕО РЕТЕДБФШ УЧПЕНХ УЩОХ ЙУРБОУЛХА ЛПТПОХ, Б У ОЕА ЧУЕ ЗТБЖУФЧБ, ЗЕТГПЗУФЧБ Й НБТЛЙЪБФЩ. фХФ ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП РТПМЙЧБЕФ УМЕЪХФ Б ЗМСДС ОБ ОЕЗП, Й ЧУЕ ПУФБМШОЩЕ. лПТПМШ жЙМЙРР ЧУФБЕФ Й УЕКЮБУ ЦЕ ПРХУЛБЕФУС ОБ ЛПМЕОЙ. "чБЫЕ УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП! - ЗПЧПТЙФ ПО. - рТЙМЙЮОП МЙ НОЕ РТЙОЙНБФШ ЙЪ ЧБЫЙИ ТХЛ ЛПТПОХ, ЛПЗДБ ЧЩ ЕЭЕ ЧРПМОЕ НПЦЕФЕ ЕЕ ОПУЙФШ?" фПЗДБ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ЫЕРЮЕФ ЕНХ ОБ ХИПД ЮФПВЩ ПО ПВТБФЙМУС У ВМБЗПУЛМПООПК ТЕЮША Л ФЕН, ЮФП УЙДСФ ОБ РПЛТЩФЩИ ЛПЧТБНЙ УЛБНШСИ. лПТПМШ жЙМЙРР, ОЕ ЧУФБЧБС У ЛПМЕО, РПЧПТБЮЙЧБЕФУС Л ОЙН МЙГПН Й ЗПЧПТЙФ РТЕЪТЙФЕМШОЩН ФПОПН: "с ОЕДПУФБФПЮОП ИПТПЫП ЪОБА ЖТБОГХЪУЛЙК СЪЩЛ, ЮФПВЩ ОБ ОЕН ЙЪЯСУОСФШУС. пФ НПЕЗП ЙНЕОЙ Л ЧБН ПВТБФЙФУС У ТЕЮША ЕРЙУЛПР бТТБУУЛЙК, ЛБТДЙОБМ зТБОЧЕММБ" (43). "оЕМПЧЛП Х ФЕВС ЧЩЫМП, НПК УЩО", - ЗПЧПТЙФ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП. й ФПЮОП: ЗПТДПУФШ Й ОБДНЕООПУФШ АОПЗП ЛПТПМС ЧЩЪЩЧБАФ Х РТЙУХФУФЧХАЭЙИ ТПРПФ. лПТПМЕЧБ ЧПЪДБЕФ ЕЗП УЧСФЕКЫЕНХ ЧЕМЙЮЕУФЧХ ИЧБМХ, Б ЪБФЕН ВЕТЕФ УМПЧП РТЕУФБТЕМЩК МЕЛБТШ; ЛПЗДБ ЦЕ ПО ХНПМЛБЕФ, ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ЪОБЛПН ВМБЗПДБТЙФ ЕЗП. рП ПЛПОЮБОЙЙ ЧУЕИ ГЕТЕНПОЙК Й ТЕЮЕК ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ПВЯСЧМСЕФ, ЮФП ЕЗП РПДДБООЩЕ НПЗХФ УЮЙФБФШ УЕВС УЧПВПДОЩНЙ ПФ РТЙУСЗЙ, УЛТЕРМСЕФ РПДРЙУША УПУФБЧМЕООЩЕ ОБ УЕК РТЕДНЕФ ВХНБЗЙ, ЪБФЕН ЧУФБЕФ Й ЧПЪЧПДЙФ ОБ РТЕУФПМ УЧПЕЗП УЩОБ. чУЕ Ч ЪБМЕ РМБЮХФ. б ЪБФЕН ПФЕГ У УЩОПН ЧПЪЧТБЭБАФУС Ч ДПНЙЛ, ЮФП УФПЙФ Ч РБТЛЕ. фБН ПОЙ ЪБРЙТБАФУС ЧДЧПЕН ЧУЕ Ч ФПК ЦЕ ЪЕМЕОПК ЛПНОБФЕ, Й ФХФ ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП ТБЪТБЦБЕФУС ИПИПФПН Й ПВТБЭБЕФУС Л ЛПТПМА жЙМЙРРХ, ЛПФПТЩК, ПДОБЛП, ОЕ УНЕЕФУС. "фЩ ЧЙДЙЫШ, ЛБЛ НБМП ОХЦОП, ЮФПВЩ ТБУФТПЗБФШ ЬФЙИ МАДЙЫЕЛ? - ЗПЧПТЙФ ПО, УНЕСУШ Й ЙЛБС. - юФП УМЕЪ, ЮФП УМЕЪ! фПМУФСЛ нББУ, ЛПОЮБС УЧПА ДМЙООХА ТЕЮШ, ТЕЧЕМ, ЛБЛ ФЕМЕОПЛ. дБ Й ФЩ ЛБЛ ВХДФП ВЩМ ЧЪЧПМОПЧБО, ОП - ОЕДПУФБФПЮОП. чПФ ЛБЛЙЕ ЪТЕМЙЭБ ОХЦОЩ ОБТПДХ. уЩО НПК! юЕН ДПТПЦЕ ОБН УФПСФ ОБЫЙ ЧПЪМАВМЕООЩЕ, ФЕН УЙМШОЕЕ НЩ Л ОЙН РТЙЧСЪЩЧБЕНУС. фБЛ ЦЕ ФПЮОП ПВУФПЙФ Й У ОБТПДБНЙ. юЕН ВПМШЫЕ НЩ У ОЙИ ФСОЕН, ФЕН УЙМШОЕК ПОЙ ОБУ МАВСФ. ч зЕТНБОЙЙ С ФЕТРЕМ ТЕЖПТНБГЙА, Б Ч оЙДЕТМБОДБИ ЦЕУФПЛП РТЕУМЕДПЧБМ (44). еУМЙ ВЩ ЗЕТНБОУЛЙЕ ЗПУХДБТЙ ПУФБМЙУШ ЛБФПМЙЛБНЙ (45), С ВЩ УБН РЕТЕЫЕМ Ч МАФЕТБОУФЧП Й ПФОСМ Х ОЙИ ЧУЕ ДПУФПСОЙЕ. пОЙ ХВЕЦДЕОЩ; ЮФП С ТЕЧОПУФОЩК ЛБФПМЙЛ, Й УП ЧУЕН ФЕН ЦБМЕАФ, ЮФП С РПЛЙДБА ЙИ. ч оЙДЕТМБОДБИ С ПВТЕЛ ОБ УНЕТФШ РП ПВЧЙОЕОЙА Ч ЕТЕУЙ РСФШДЕУСФ ФЩУСЮ УБНЩИ ДПВМЕУФОЩИ НХЦЮЙО Й УБНЩИ ИПТПЫЕОШЛЙИ ДЕЧХЫЕЛ. фЕРЕТШ С ХИПЦХ - ОЙДЕТМБОДГЩ УПЛТХЫБАФУС. оЕ УЮЙФБС ЛПОЖЙУЛБГЙК, С ЧЩЛБЮБМ ПФФХДБ ДЕОЕЗ ВПМШЫЕ, ОЕЦЕМЙ ЙЪ чЕУФ-йОДЙЙ Й ЙЪ рЕТХ (46), - ФЕРЕТШ ПОЙ ПВП НОЕ ЗПТААФ (47). с ОБТХЫЙМ лБДЪБОУЛЙК НЙТОЩК ДПЗПЧПТ (48), ХУНЙТЙМ зЕОФ (49), ПФНЕОЙМ ЧУЕ, ЮФП НОЕ НЕЫБМП, - УЧПВПДЩ, ЧПМШОПУФЙ, МШЗПФЩ, С ЧУЕ РТЕДПУФБЧЙМ ХУНПФТЕОЙА ЛПТПМЕЧУЛЙИ ЮЙОПЧОЙЛПЧ, Б ЦБМЛЙЕ МАДЙЫЛЙ ЧУЕ ЕЭЕ НОСФ УЕВС УЧПВПДОЩНЙ ОБ ФПН ПУОПЧБОЙЙ, ЮФП С ЙН ДПЪЧПМЙМ УФТЕМСФШ ЙЪ БТВБМЕФБ Й ЧП ЧТЕНС РТПГЕУУЙК ОПУЙФШ ГЕИПЧЩЕ ЪОБНЕОБ. пОЙ РПУФПСООП ЮХЧУФЧПЧБМЙ ОБ УЕВЕ НПА ЧМБУФОХА ТХЛХ. пОЙ УЙДСФ Ч ЛМЕФЛЕ, ОБУМБЦДБАФУС ЦЙЪОША, РПАФ Й ПРМБЛЙЧБАФ НЕОС. уЩО НПК, ВХДШ У ОЙНЙ, ЛБЛ С: ВМБЗПЦЕМБФЕМЕО ОБ УМПЧБИ, УХТПЧ ОБ ДЕМЕ. мЙЦЙ, РПЛБ НПЦОП ОЕ ЛХУБФШ. лМСОЙУШ, ОЕХУФБООП ЛМСОЙУШ ВМАУФЙ ЙИ УЧПВПДЩ, ЧПМШОПУФЙ Й МШЗПФЩ, ОП ЛБЛ УЛПТП ЪБНЕФЙЫШ, ЮФП ЧПМШОПУФЙ УЙЙ ФБСФ Ч УЕВЕ ПРБУОПУФШ, ОЕНЕДМЕООП ХРТБЪДОСК ЙИ. лПЗДБ Л РПДДБООЩН РТЙЛБУБАФУС ТПВЛПК ТХЛПК, - ПОЙ ЦЕМЕЪОЩЕ, ОП ПОЙ ЦЕ УФБОПЧСФУС УФЕЛМСООЩНЙ, ЛПЗДБ ФЩ ДТПВЙЫШ ЙИ НПЭОПК ДМБОША, йУЛПТЕОСК ЕТЕУШ, ОП ОЕ РПФПНХ, ЮФП ПОБ РТПФЙЧПТЕЮЙФ ТЙНУЛП-ЛБФПМЙЮЕУЛПК ЧЕТЕ, Б РПФПНХ, ЮФП Ч оЙДЕТМБОДБИ ПОБ ТБУЫБФЩЧБЕФ ХУФПЙ ОБЫЕК ЧМБУФЙ. фЕ, ЮФП ОБРБДБАФ ОБ РБРХ, Х ЛПФПТПЗП ГЕМЩИ ФТЙ ЛПТПОЩ (50), НЙЗПН ТБУРТБЧСФУС У ЗПУХДБТСНЙ, Х ЛПФПТЩИ ЛПТПОБ ЧУЕЗП МЙЫШ ПДОБ. рТЙТБЧОСК, ЛБЛ С, УЧПВПДХ УПЧЕУФЙ Л ПУЛПТВМЕОЙА ЧЕМЙЮЕУФЧБ, ЧМЕЛХЭЕНХ ЪБ УПВПК ЛПОЖЙУЛБГЙА ЙНХЭЕУФЧБ, Й ФЩ ВХДЕЫШ, ЛБЛ С, ЧУА ЦЙЪОШ РПМХЮБФШ ОБУМЕДУФЧБ. б ЛПЗДБ ФЩ ПФТЕЮЕЫШУС ПФ РТЕУФПМБ ЙМЙ цЕ ХНТЕЫШ, ПОЙ УЛБЦХФ: "дПВТЩК ВЩМ ЗПУХДБТШ!" - Й ЪБРМБЮХФ". - вПМШЫЕ ОЙЮЕЗП ОЕ УМЩЫОП, - УЛБЪБМБ оПМЕ, - ЕЗП УЧСФЕКЫЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧП МЕЗ ОБ ЛТПЧБФШ Й ХУОХМ, Б ЛПТПМШ жЙМЙРР, ОБДНЕООЩК Й ЗПТДЩК, УНПФТЙФ ОБ ОЕЗП ИПМПДОЩН ЧЪЗМСДПН. фХФ лБФМЙОБ ТБЪВХДЙМБ ЕЕ. б лМББУ ЪБДХНЮЙЧП ЗМСДЕМ ОБ ПЗПОШ, РЩМБЧЫЙК Ч РЕЮЙ.

59

лПЗДБ хМЕОЫРЙЗЕМШ, ТБУУФБЧЫЙУШ У МБОДЗТБЖПН зЕУУЕОУЛЙН, РТПЕЪЦБМ ЮЕТЕЪ РМПЭБДШ, ОБ ЗМБЪБ ЕНХ РПРБМЙУШ УЕТДЙФЩЕ МЙГБ ДБН Й ЧЕМШНПЦ, ОП ПО ОЕ ПВТБФЙМ ОБ ОЙИ ОЙЛБЛПЗП ЧОЙНБОЙС. оЕНОПЗП РПЗПДС ПО ПЮХФЙМУС ЧП ЧМБДЕОЙСИ ЗЕТГПЗБ мАОЕВХТЗУЛПЗП, Й ФХФ Х ОЕЗП РТПЙЪПЫМБ ЧУФТЕЮБ У ЛПНРБОЙЕК Smaedelyke broeder'ПЧ [ВТБФШС-ЪБДЙТЩ (ЖМБН.)] - ЧЕУЕМЩИ УМЕКУУЛЙИ ЖМБНБОДГЕЧ, ЛПФПТЩЕ ЛБЦДХА УХВВПФХ ПФЛМБДЩЧБМЙ ОЕНОПЗП ДЕОЕЗ, ЮФПВЩ ЙНЕФШ ЧПЪНПЦОПУФШ ТБЪ Ч ЗПД ЕЪДЙФШ Ч зЕТНБОЙА. еИБМЙ ПОЙ ПВЩЛОПЧЕООП Ч ПФЛТЩФПК РПЧПЪЛЕ, ЛПФПТХА ЫХФС ЧМЕЛ РП ДПТПЗБН Й ФПРСН ЗЕТГПЗУФЧБ мАОЕВХТЗУЛПЗП НПЗХЮЙК ЧЕТО-БНВБИФУЛЙК ЛПОШ, Й ПТБМЙ РЕУОЙ. йОЩЕ У РТЕЧЕМЙЛЙН ХУЕТДЙЕН ДХДЕМЙ Ч ДХДЛЙ, ДТХЗЙЕ РЙМЙЛБМЙ ОБ УЛТЙРПЮЛБИ, ФТЕФШЙ ЙЗТБМЙ ОБ ЧЙПМБИ, ЮЕФЧЕТФЩЕ ОБ ЧПМЩОЛБИ. уВПЛХ РПЧПЪЛЙ ЛБЛПК-ОЙВХДШ dikzak [ФПМУФСЛ (ЖМБН.)] ЫЕМ РЕЫЛПН Й ЙЗТБМ ОБ rommelpot'Е - ДПМЦОП ВЩФШ, ОБДЕСМУС УРХУФЙФШ У УЕВС ФБЛЙН ПВТБЪПН ЦЙТ. лБЛ ТБЪ, ЛПЗДБ ЪБ ДХЫПК Х ЬФПК ЛПНРБОЙЙ РПЮФЙ ОЙЮЕЗП ХЦЕ ОЕ ПУФБЧБМПУШ, ЕК РПЧУФТЕЮБМУС ОБЗТХЦЕООЩК ЪЧПОЛПК НПОЕФПА хМЕОЫРЙЗЕМШ, Й ПОЙ РТЙЗМБУЙМЙ ЕЗП Ч ФТБЛФЙТ Й ХЗПУФЙМЙ. хМЕОЫРЙЗЕМШ РТЙОСМ ЙИ РТЙЗМБЫЕОЙЕ ПИПФОП. ъБНЕФЙЧ, ПДОБЛП Ц, ЮФП Smaedelyke broeder'Щ РПЗМСДЩЧБАФ ОБ ОЕЗП Й РЕТЕНЙЗЙЧБАФУС, РПДМЙЧБАФ ЕНХ Й РПУНЕЙЧБАФУС, ПО РПЮХСМ ОЕДПВТПЕ, ЧЩЫЕМ Й УФБМ РПДУМХЫЙЧБФШ ЪБ ДЧЕТША. й ЧПФ, УМЩЫЙФ ПО, dikzak РТП ОЕЗП ЗПЧПТЙФ: - ьФП ЦЙЧПРЙУЕГ МБОДЗТБЖБ - ПО ЕНХ ДБМ ЪБ ЛБТФЙОХ ВПМШЫЕ ФЩУСЮЙ ЖМПТЙОПЧ. дБЧБКФЕ ОБРПЙН ЕЗП ЧЙОПН Й РЙЧПН - ПУФБОЕНУС Ч ВБТЩЫБИ. - бНЙОШ, - ИПТПН, РТПЙЪОЕУМЙ ЕЗП РТЙСФЕМЙ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЦЕ ПФЧЕМ УЧПЕЗП ПУЕДМБООПЗП ПУМБ ЫБЗПЧ ЪБ ФЩУСЮХ, Л ПДОПНХ ЖЕТНЕТХ, ДБМ ТБВПФОЙГЕ ДЧБ РБФБТБ, ЮФПВЩ ПОБ ЪБ ОЙН РТЙЗМСДЕМБ, Й, ЧЕТОХЧЫЙУШ ЛБЛ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ВЩЧБМП Ч ФТБЛФЙТ, УЕМ ЪБ УФПМЙЛ Smaedelyke broeder'ПЧ. фЕ ТБУЛПЫЕМЙМЙУШ Й ЕЭЕ ХЗПУФЙМЙ ЕЗП. б хМЕОЫРЙЗЕМШ, РПЪЧСЛЙЧБС Ч НПЫОЕ МБОДЗТБЖУЛЙНЙ ЖМПТЙОБНЙ, РПИЧБМЙМУС, ЮФП ФПМШЛП УЕКЮБУ РТПДБМ ПДОПНХ ЛТЕУФШСОЙОХ УЧПЕЗП ПУМБ ЪБ УЕНОБДГБФШ УЕТЕВТСОЩИ daelder'ПЧ. фБЛ, ЧЩРЙЧБС Й ЪБЛХУЩЧБС, ЙЗТБС ОБ ДХДЛБИ, ЧПМЩОЛБИ Й rommelpot'БИ Й РПДВЙТБС РП ДПТПЗЕ ЧУЕИ НБМП-НБМШУЛЙ УНБЪМЙЧЩИ ВБВЕОПЛ, РТПДПМЦБМЙ ПОЙ УЧПК РХФШ. ьФБЛЙН НБОЕТПН ПОЙ РТПЙЪЧЕМЙ ОБ УЧЕФ НМБДЕОЮЙЛПЧ, Ч ЮБУФОПУФЙ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ЕЗП НЙМЛБ ОБЪЧБМБ ЧРПУМЕДУФЧЙЙ УЧПЕЗП УЩОБ ьКМЕОЫРЙЗЕМШЛЕО (51), ЮФП ОБ ОЙЦОЕОЕНЕГЛПН СЪЩЛЕ ПЪОБЮБЕФ ЪЕТЛБМШГЕ Й УПЧХ: РП-ЧЙДЙНПНХ, ЙУФЙООЩК УНЩУМ РТПЪЧЙЭБ ЕЕ УМХЮБКОПЗП УПЦЙФЕМС ПУФБМУС ЕК ОЕСУЕО, Б НПЦЕФ ВЩФШ, ПОБ ОБЪЧБМБ УЩОБ Ч РБНСФШ ФПЗП ЮБУБ, ЛПЗДБ ПО ВЩМ ЪБЮБФ. ьФП Й ЕУФШ ФПФ УБНЩК ьКМЕОЫРЙЗЕМШЛЕО, П ЛПФПТПН РХЭЕО МПЦОЩК УМХИ, ВХДФП ПО ТПДЙМУС Ч лОЙФФЙОЗЕОЕ, Ч уБЛУПОЙЙ. дПВТЩК ЛПОШ ЧЕЪ ЙИ РП ДПТПЗЕ, РП ПВЕЙН УФПТПОБН ЛПФПТПК ТБУЛЙОХМБУШ ДЕТЕЧЕОШЛБ Й РТЙ ЛПФПТПК УФПСМ ФТБЛФЙТ РПД ЧЩЧЕУЛПК "In den ketele", ФП ЕУФШ "ч ЛПФМЕ". пФФХДБ РТЙСФОП РБИМП ЦБТЕОЩН НСУПН. йЗТБЧЫЙК ОБ rommelpot'Е dikzak РПЫЕМ Л baes'Х Й УЛБЪБМ ЕНХ РТП хМЕОЫРЙЗЕМС: - ьФП МБОДЗТБЖУЛЙК ЦЙЧПРЙУЕГ - ПО ЪБ ЧУЕИ ЪБРМБФЙФ. Baes, ХВЕДЙЧЫЙУШ, ЮФП МЙГП хМЕОЫРЙЗЕМС ЧОХЫБЕФ ДПЧЕТЙЕ Й РПУМХЫБЧ ЪЧПО ЖМПТЙОПЧ Й daelder'ПЧ, ХУФБЧЙМ УФПМ ЧЩРЙЧЛПК Й ЪБЛХУЛПК. хМЕОЫРЙЗЕМШ Ч ЗТСЪШ МЙГПН ОЕ ХДБТЙМ. б Ч ЛПЫЕМШЛЕ Х ОЕЗП ЧУЕ ЧТЕНС ЪЧЕОЕМЙ НПОЕФЩ. ьФПЗП НБМП: ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ПО ИМПРБМ УЕВС РП ЫБРЛЕ Й РТЙЗПЧБТЙЧБМ, ЮФП ФХФ ЪБЫЙФП ЗМБЧОПЕ ЕЗП ВПЗБФУФЧП. рЙТЫЕУФЧП ДМЙМПУШ ДЧБ ДОС Й ПДОХ ОПЮШ. оБЛПОЕГ Smaedelyke broeder'Щ ПВЯСЧЙМЙ хМЕОЫРЙЗЕМА: - дБЧБК ТБУРМБФЙНУС Й ПФЮБМЙН. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЦЕ ЙН ЪБДБМ ЧПРТПУ: - еУМЙ ЛТЩУБ ЪБВТБМБУШ Ч УЩТ, ДХНБЕФ ПОБ ХИПДЙФШ? - оЕФ, - ПФЧЕЮБМЙ ПОЙ. - б ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ ЧДПЧПМШ ЕУФ Й РШЕФ, УЛХЮБЕФ ПО РП ДПТПЦОПК РЩМЙ Й РП ЧПДЕ ЙЪ МХЦ, У РЙСЧЛБНЙ? - оЕФ, - ПФЧЕЮБМЙ ПОЙ. - оХ ФБЛ РПЦЙЧЕН Й НЩ ЪДЕУШ, - ТБУУХДЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ НПЙ ЖМПТЙОЩ Й daelder'Щ УМХЦБФ ЧПТПОЛПК, ЮЕТЕЪ ЛПФПТХА Ч ОБЫЙ ЗМПФЛЙ МШЕФУС ЦЙЧЙФЕМШОБС ЧМБЗБ. пО ЧЕМЕМ ИПЪСЙОХ РПДБФШ ЕЭЕ ЧЙОБ Й ЛПМВБУЩ. рПЛБ ПОЙ ЕМЙ Й РЙМЙ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ИЧБУФБМУС: - с РМБЮХ, С ФЕРЕТШ МБОДЗТБЖ. оХ, Б ЛПЗДБ Ч НПЕК НПЫОЕ ВХДЕФ РХУФП, ЮФП ЧЩ УФБОЕФЕ ДЕМБФШ, ДТХЪШС? чЩ РТЙНЕФЕУШ ЪБ НПА НСЗЛХА ЧПКМПЮОХА ЫМСРХ Й ПВОБТХЦЙФЕ, ЮФП ФБН ЧЕЪДЕ - Й Ч ФХМШЕ Й РП ЛТБСН - ЪБЫЙФЩ ЛБТПМА. - дБК РПЭХРБФШ! - ЧУЛТЙЮБМЙ ЧУЕ ТБЪПН. уПРС ПФ ОБУМБЦДЕОЙС, ПОЙ РТЙОСМЙУШ ЭХРБФШ НПОЕФЩ, ЛПФПТЩЕ ПЛБЪБМЙУШ ЧЕМЙЮЙОПА У ЮЕТЧПОЕГ. пДЙО ЙЪ breeder'ПЧ ДП ФПЗП РТПЧПТОП ПТХДПЧБМ РБМШГБНЙ, ЮФП хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧЩОХЦДЕО ВЩМ ПФПВТБФШ Х ОЕЗП ЫМСРХ. - ьК ФЩ, ТШСОЩК ДПЙМШЭЙЛ, - УЛБЪБМ ПО, - ДПЙФШ ЕЭЕ ОЕ РПТБ! - дБК НОЕ РПМПЧЙОХ ЫМСРЩ, - РПРТПУЙМ Smaedelyh breeder. - оЕ ДБН, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - Б ФП Х ФЕВС ВХДЕФ ЗПМПЧБ ЛБЛ Х УХНБУЫЕДЫЕЗП: Ч ПДОПК РПМПЧЙОЕ ФШНБ, Б Ч ДТХЗПК УЧЕФ. - й, РЕТЕДБЧ ЫМСРХ baes'Х, РПРТПУЙМ: - хЦ ПЮЕОШ ЦБТЛП, - УРТСЮШ ЕЕ РПЛБ Х УЕВС. с ОБ НЙОХФЛХ ЧЩКДХ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО ЧЩЫЕМ, Б ИПЪСЙО УРТСФБМ ЫМСРХ. хДТБЧ ЙЪ ФТБЛФЙТБ, хМЕОЫРЙЗЕМШ РПВЕЦБМ Л ЛТЕУФШСОЙОХ, ЧУЛПЮЙМ ОБ ПУМБ Й ЧП ЧУА ПУМЙОХА РТЩФШ РПНЮБМУС РП ОБРТБЧМЕОЙА Л ьНДЕОХ. Smaedelyke broeder'Щ, ЧЙДС, ЮФП ПО ОЕ ЧПЪЧТБЭБЕФУС, ЧУРПМПЫЙМЙУШ: - оЕ ДБМ МЙ ПО ФСЗХ? лФП Ц ФЕРЕТШ ВХДЕФ РМБФЙФШ? рЕТЕРХЗБООЩК baes ПДОЙН ЧЪНБИПН ОПЦБ ТБУРПТПМ хМЕОЫРЙЗЕМЕЧХ ЫМСРХ, ОП ЧНЕУФП ЛБТПМА ПО НЕЦДХ ЧПКМПЛПН Й РПДЛМБДЛПК ПВОБТХЦЙМ НЕДОЩЕ ВМСЫЛЙ. фХФ ПО ОБРХУФЙМУС ОБ Smaedelyke broeder'ПЧ. - вТБФШС-ОБДХЧБМЩ! - УЛБЪБМ ПО. - уВТПУШФЕ У УЕВС ЧУЕ, ЮФП ОБ ЧБУ ОЙ ЕУФШ, ЛТПНЕ ТБЪЧЕ УПТПЮЕЛ, Б ФП С ЧБУ ПФУАДБ ОЕ ЧЩРХЭХ. ч ХРМБФХ ЪБ ЧУЕ Smaedelyke broeder'Щ РТЙОХЦДЕОЩ ВЩМЙ ТБЪПВМБЮЙФШУС. фБЛ, Ч ПДОЙИ УПТПЮЛБИ, Й ЛПМЕУЙМЙ ПОЙ ФЕРЕТШ РП ЗПТБН Й ДПМБН; РТПДБЧБФШ ЦЕ ЛПОС Й РПЧПЪЛХ ЙН ОЕ ИПФЕМПУШ. й ЧЙД Х ОЙИ ВЩМ ДП ФПЗП РМБЮЕЧОЩК, ЮФП ЧУЕ ПИПФОП ДБЧБМЙ ЙН Й ИМЕВБ, Й РЙЧБ, Б ЛПЕ-ЛПЗДБ Й НСУБ, ПОЙ ЦЕ ЧУЕН ТБУУЛБЪЩЧБМЙ, ЮФП ЙИ ПВПВТБМЙ ТБЪВПКОЙЛЙ. б ЫФБОЩ Х ОЙИ ВЩМЙ ПДОЙ ОБ ЧУА ВТБФЙА. й ФБЛ ПОЙ Й ЧПЪЧТБФЙМЙУШ Л УЕВЕ Ч уМЕКУ - РТЙФБОГПЧЩЧБС Ч РПЧПЪЛЕ РПД ЪЧХЛЙ rommelpot'Б, ОП Ч ПДОЙИ УПТПЮЛБИ.

60

б хМЕОЫРЙЗЕМШ Ч ЬФП ЧТЕНС ТБЪЯЕЪЦБМ ОБ йЕЖЕ РП ЪЕНМСН Й ФПРСН ЗЕТГПЗБ мАОЕВХТЗУЛПЗП. жМБНБОДГЩ РТПЪЧБМЙ ЬФПЗП ЗЕТГПЗБ Wafersignorke [чПДСОПК УЕОШПТ (ЖМБН.)], ПФФПЗП ЮФП Ч ЕЗП ЧМБДЕОЙСИ ЧУЕЗДБ ВЩМП УЩТП. йЕЖ УМХЫБМУС хМЕОЫРЙЗЕМС, ЛБЛ УПВБЮЛБ, РЙМ bruinbier, ФБОГЕЧБМ РПД НХЪЩЛХ МХЮЫЕ МАВПЗП ЧЕОЗЕТУЛПЗП РМСУХОБ, РП РЕТЧПНХ ЪОБЛХ ИПЪСЙОБ МПЦЙМУС ОБ УРЙОХ Й РТЙФЧПТСМУС НЕТФЧЩН. ч дБТНЫФБДФЕ, Ч РТЙУХФУФЧЙЙ МБОДЗТБЖБ зЕУУЕОУЛПЗП, хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧЩУНЕСМ ЗЕТГПЗБ, Й ЕНХ ВЩМП ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ЗЕТГПЗ УЕТДЙФ Й ЪПМ ОБ ОЕЗП Й ЮФП ЕНХ ЧПУРТЕЭЕО ЧЯЕЪД ЧП ЧМБДЕОЙС ЗЕТГПЗБ РПД УФТБИПН ЧЙУЕМЙГЩ. й ЧДТХЗ хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧЙДЙФ: РЕТЕД ОЙН ЕЗП УЧЕФМПУФШ ЗЕТГПЗ, УПВУФЧЕООПК РЕТУПОПК, Б ФБЛ ЛБЛ ПО ВЩМ ОБУМЩЫБО П УЧЙТЕРПУФЙ ЗЕТГПЗБ, ФП ЕНХ УФБМП ОЕ РП УЕВЕ. й ПО ПВТБФЙМУС Л УЧПЕНХ ПУМХ У ФБЛПК ТЕЮША: - йЕЖ, ЗМСДЙ, ЧПО НПОУЕОШЕТ мАОЕВХТЗУЛЙК! - УЛБЪБМ ПО. - чЕТЕЧЛБ ЪДПТПЧП ЭЕЛПЮЕФ НОЕ ЫЕА. мЙЫШ ВЩ ФПМШЛП НОЕ ЕЕ РБМБЮ ОЕ РПЮЕУБМ! рПКНЙ, йЕЖ, С ИПЮХ, ЮФПВЩ НЕОС РПЮЕУБМЙ, ОП С ОЕ ИПЮХ, ЮФПВЩ НЕОС РПЧЕУЙМЙ. рПДХНБК - ЧЕДШ НЩ У ФПВПК ВТБФШС: ПВБ ВЕДУФЧХЕН Й Х ПВПЙИ ДМЙООЩЕ ХЫЙ. рПДХНБК ЕЭЕ Й П ФПН, ЛБЛПЗП ЧЕТОПЗП ДТХЗБ МЙЫБЕЫШУС ФЩ Ч НПЕН МЙГЕ. фХФ хМЕОЫРЙЗЕМШ ПФЕТ ЗМБЪБ, Й йЕЖ ЪБТЕЧЕМ. - нЩ ДЕМЙМЙ У ФПВПК РПРПМБН Й ТБДПУФЙ Й ЗПТЕУФЙ, - УОПЧБ ЪБЗПЧПТЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - фЩ РПНОЙЫШ, йЕЖ? пУЕМ РТПДПМЦБМ ЧЕТЕЭБФШ, ЙВП ПО ВЩМ ЗПМПДЕО. - й ФЩ ОЙЛПЗДБ НЕОС ОЕ ЪБВХДЕЫШ, - ЧОХЫБМ ЕНХ ЕЗП ИПЪСЙО, - ЙВП ЛБЛБС ЕЭЕ ДТХЦВБ НПЦЕФ ВЩФШ ЛТЕРЮЕ ФПК, ЮФП ТБДХЕФУС ПДОЙН Й ФЕН ЦЕ ХДБЮБН Й ЛТХЫЙФУС ПФ ПДОЙИ Й ФЕИ ЦЕ ОЕЧЪЗПД! мПЦЙУШ ОБ УРЙОХ, йЕЖ! рПУМХЫОЩК ПУЕМ РПЧЙОПЧБМУС, Й ЧУМЕД ЪБ ФЕН РТЕД ЧЪПТПН ЗЕТГПЗБ Ч ЧПЪДХИЕ ЧЪВТЩЛОХМЙ ЮЕФЩТЕ ЛПРЩФБ... хМЕОЫРЙЗЕМШ НЙЗПН УЕМ Л ПУМХ ОБ ВТАИП. зЕТГПЗ РТЙВМЙЪЙМУС. - юФП ФЩ ФХФ ДЕМБЕЫШ? - УРТПУЙМ ПО. - тБЪЧЕ ФЩ ОЕ ЪОБЕЫШ, ЮФП С ЙНЕООЩН ХЛБЪПН ЧПУРТЕФЙМ ФЕВЕ РПД УФТБИПН ЧЙУЕМЙГЩ УФХРБФШ УЧПЙНЙ ЗТСЪОЩНЙ ОПЗБНЙ РП НПЕК ЪЕНМЕ? - уЦБМШФЕУШ ОБДП НОПК, ЧУЕНЙМПУФЙЧЕКЫЙК УЕОШПТ! - ЧПУЛМЙЛОХМ хМЕОЫРЙЗЕМШ Й, РПЛБЪБЧ ОБ ПУМБ, РТЙВБЧЙМ: - фЕН ВПМЕЕ ЧБН ИПТПЫП ЙЪЧЕУФОП: ЛФП ОБИПДЙФУС НЕЦ ЮЕФЩТЕИ УФПМВПЧ, ФПЗП РП РТБЧХ Й ЪБЛПОХ ОЕМШЪС МЙЫЙФШ УЧПВПДЩ. - чПО ЙЪ НПЙИ ЧМБДЕОЙК, Б ОЕ ФП С ФЕВС ЛБЪОА! - ЛТЙЛОХМ ЗЕТГПЗ. - бИ, НПОУЕОШЕТ, - НПМЧЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - С ВЩ УФТЕМПК ХНЮБМУС ПФУАДБ ЧЕТИПН ОБ ЖМПТЙОЕ, Б ЕЭЕ МХЮЫЕ - ОБ РБТЕ! - оБИБМ! - ЧПЪПРЙМ ЗЕТГПЗ. - нБМП ФПЗП, ЮФП ФЩ ОЕ РПДЮЙОЙМУС НПЕНХ ХЛБЪХ, ФЩ ЕЭЕ УНЕЕЫШ РТПУЙФШ Х НЕОС ДЕОЕЗ! - б ЮФП РТЙЛБЦЕФЕ ДЕМБФШ, НПОУЕОШЕТ? оЕ НПЗХ ЦЕ С Х ЧБУ ПФОСФШ ЙИ УЙМЛПН!.. фХФ ЗЕТГПЗ РПЦБМПЧБМ ЕНХ ЖМПТЙО. фПЗДБ хМЕОЫРЙЗЕМШ ПВТБФЙМУС Л ПУМХ: - чУФБОШ, йЕЖ, Й РПРТПЭБКУС У НПОУЕОШЕТПН. пУЕМ НЗОПЧЕООП ЧУЛПЮЙМ Й ЪБЧЕТЕЭБМ. чУМЕД ЪБ ФЕН ПВБ УЛТЩМЙУШ ЙЪ ЧЙДХ.

61

уППФЛЙО Й оЕМЕ УНПФТЕМЙ Ч ПЛОП. - оЕ ЧЙДБФШ МЙ УЩОБ НПЕЗП хМЕОЫРЙЗЕМС, ДЕФПЮЛБ? - УРТПУЙМБ уППФЛЙО. - оЕФ, - ПФЧЕЮБМБ оЕМЕ, - НЩ ОЙЛПЗДБ ВПМШЫЕ ОЕ ХЧЙДЙН РТПФЙЧОПЗП ЬФПЗП ЫБФХОБ. - оЕ УЕТДЙУШ ОБ ОЕЗП, оЕМЕ, - УЛБЪБМБ уППФЛЙО, - МХЮЫЕ РПЦБМЕК ВЕУРТЙАФОПЗП НБМШЮПОЛХ. - ъОБЕН НЩ, ЛБЛПК ПО ВЕУРТЙАФОЩК, - НПМЧЙМБ оЕМЕ. - рПДЙ ХЦЕ Ч ЛБЛПН-ОЙВХДШ ДБМШОЕН ЛТБА ПВЪБЧЕМУС ДПНПН РПМХЮЫЕ ЬФПЗП, Б НПЦЕФ, Й ДБНПК УЕТДГБ, Й ФБ, ХЦ ЧЕТОП, ДБЕФ ЕНХ РТЙАФ. - ьФП ВЩ ИПТПЫП, - УЛБЪБМБ уППФЛЙО, - РП ЛТБКОПУФЙ, ПТФПМБОПЧ ВЩ РПЕМ. - еЗП ВЩ ЛБНОСНЙ ЛПТНЙФШ, ПВЦПТХ, - ЦЙЧП ЧЕТОХМУС ВЩ ДПНПК! - ЧУРЩМЙМБ оЕМЕ. уППФЛЙО ЖЩТЛОХМБ. - юЕЗП ФЩ ФБЛ ОБ ОЕЗП ЧЪЯЕМБУШ, ДЕФЛБ? - УРТПУЙМБ ПОБ. фХФ ЧНЕЫБМУС лМББУ, УЙДЕЧЫЙК Ч ХЗМХ Й ДП УЕЗП ЧТЕНЕОЙ ЪБДХНЮЙЧП ЧСЪБЧЫЙК ИЧПТПУФ. - бК ФЩ ОЕ ЧЙДЙЫШ, ЮФП ПОБ ПФ ОЕЗП ВЕЪ ХНБ? - ПВТБФЙМУС ПО Л уППФЛЙО. - чЙДБМЙ ЧЩ ФБЛХА УЛТЩФОХА РМХФПЧЛХ? - ЧУЛТЙЮБМБ уППФЛЙО. - иПФШ ВЩ ОБНЕЛ ЛБЛПК НОЕ РПДБМБ! фБЛ ЬФП РТБЧДБ, ДЕФПЮЛБ: МАВ ПО ФЕВЕ? - рХУФПЕ, - ПФТЕЪБМБ оЕМЕ. - уМБЧОЩК НХЦЕОЕЛ ФЕВЕ ДПУФБОЕФУС, - ЪБНЕФЙМ лМББУ, - У ЫЙТПЛПК ЗМПФЛПК, РХУФЩН ВТАИПН Й ДМЙООЩН СЪЩЛПН, НБУФЕТ ЙЪ ЛТХРОПК НПОЕФЩ ДЕМБФШ НЕМЛХА, ФТХДПН МПНБОПЗП ЗТПЫБ ОЕ ЪБТБВПФБМ, ФПМШЛП Й ЪОБЕФ, ЮФП ЧПТПО УЮЙФБФШ ДБ УМПОЩ УМПОСФШ. оП ФХФ оЕМЕ ЧДТХЗ ЧУС РПЛТБУОЕМБ ПФ ЪМПУФЙ: - б ЧЩ-ФП ЮЕЗП УНПФТЕМЙ? - йЫШ ДП УМЕЪ ДПЧЕМ ДЕЧПЮЛХ! - ЧУФХРЙМБУШ уППФЛЙО. - фЩ ВЩ ХЦ РПНБМЛЙЧБМ, НПК ВМБЗПЧЕТОЩК!

62

пДОБЦДЩ хМЕОЫРЙЗЕМШ СЧЙМУС Ч оАТОВЕТЗ Й ЧЩДБМ ФБН УЕВС ЪБ ЧЕМЙЛПЗП МЕЛБТС, ПФ ЧУЕИ ОЕДХЗПЧ ГЕМЙФЕМС, ЪОБНЕОЙФПЗП ЦЕМХДЛППЮЙУФЙФЕМС, МЙИПТБДПЛ УМБЧОПЗП ХЛТПФЙФЕМС, ЧУЕИ СЪЧ ЙЪЧЕУФОПЗП ЗПОЙФЕМС, ЮЕУПФЛЙ ОЕЙЪНЕООПЗП РПВЕДЙФЕМС. ч ОАТОВЕТЗУЛПК ВПМШОЙГЕ ОЕЛХДБ ВЩМП ЛМБУФШ ВПМШОЩИ. нПМЧБ ПВ хМЕОЫРЙЗЕМЕ ДПЫМБ ДП УНПФТЙФЕМС - ФПФ ТБЪЩУЛБМ ЕЗП Й ПУЧЕДПНЙМУС, РТБЧДБ МЙ, ЮФП ПО УРТБЧМСЕФУС УП ЧУЕНЙ ВПМЕЪОСНЙ. - уП ЧУЕНЙ, ЛТПНЕ РПУМЕДОЕК, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - б ЮФП ЛБУБЕФУС ЧУЕИ РТПЮЙИ, ФП ПВЕЭБКФЕ НОЕ ДЧЕУФЙ ЖМПТЙОПЧ - С ОЕ ЧПЪШНХ У ЧБУ Й МЙБТБ ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ЧУЕ ЧБЫЙ ВПМШОЩЕ ОЕ ЧЩЪДПТПЧЕАФ Й ОЕ ЧЩРЙЫХФУС ЙЪ ВПМШОЙГЩ. оБ ДТХЗПК ДЕОШ, РТЙОСЧ ФПТЦЕУФЧЕООЩК Й ХЮЕОЩК ЧЙД, ПО ХЧЕТЕООП РПЫЕМ РП РБМБФБН. пВИПДС ВПМШОЩИ, ПО Л ЛБЦДПНХ ЙЪ ОЙИ ОБЛМПОСМУС Й ЫЕРФБМ: - рПЛМСОЙУШ, - ЗПЧПТЙМ ПО, - ЮФП УЧСФП УПИТБОЙЫШ ФБКОХ. юЕН ФЩ ВПМЕО? вПМШОПК ОБЪЩЧБМ УЧПА ВПМЕЪОШ Й иТЙУФПН-ВПЗПН ЛМСМУС, ЮФП ОЙЛПНХ ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЦЕФ. - фБЛ ЪОБК ЦЕ, - ЗПЧПТЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ЮФП ЪБЧФТБ С ПДОПЗП ЙЪ ЧБУ УПЦЗХ, ЙЪ РЕРМБ УДЕМБА ЮХДПДЕКУФЧЕООПЕ МЕЛБТУФЧП Й ДБН ЕЗП ЧУЕН ПУФБМШОЩН. уПЦЦЕО ВХДЕФ МЕЦБЮЙК ВПМШОПК. ъБЧФТБ С РТЙВХДХ УАДБ ЧНЕУФЕ УП УНПФТЙФЕМЕН, УФБОХ РПД ПЛОБНЙ Й ЛТЙЛОХ ЧБН: "лФП ОЕ ВПМЕО, ЪБВЙТБК РПЦЙФЛЙ Й ЧЩИПДЙ ОБ ХМЙГХ!" оБХФТП хМЕОЫРЙЗЕМШ ФБЛ ЙНЕООП Й РПУФХРЙМ. фХФ ЧУЕ ВПМШОЩЕ - ИТПНБАЭЙЕ, ЛПЧЩМСАЭЙЕ, ЮЙИБАЭЙЕ, РЕТИБАЭЙЕ - ЪБУРЕЫЙМЙ Л ЧЩИПДХ. оБ ХМЙГХ ЧЩУЩРБМЙ ДБЦЕ ФБЛЙЕ, ЛПФПТЩЕ ДПВТЩК ДЕУСФПЛ МЕФ ОЕ ЧУФБЧБМЙ У РПУФЕМЙ. уНПФТЙФЕМШ УРТПУЙМ, ФПЮОП МЙ ПОЙ РПРТБЧЙМЙУШ Й НПЗХФ ИПДЙФШ. - дБ, - ПФЧЕЮБМЙ ПОЙ Ч РПМОПК ХЧЕТЕООПУФЙ, ЮФП ПДОПЗП ЙЪ ОЙИ УЦЙЗБАФ УЕКЮБУ ЧП ДЧПТЕ. фПЗДБ хМЕОЫРЙЗЕМШ ПВТБФЙМУС Л УНПФТЙФЕМА: - оХ, ТБЪ ЧУЕ ПОЙ ЧЩЫМЙ Й ЗПЧПТСФ, ЮФП ЪДПТПЧЩ, - УФБМП ВЩФШ, РМБФЙ. уНПФТЙФЕМШ ХРМБФЙМ ЕНХ ДЧЕУФЙ ЖМПТЙОПЧ. й хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЩМ ФБЛПЧ. оП ОБ ДТХЗПК ДЕОШ ВПМШОЩЕ ЧОПЧШ СЧЙМЙУШ РТЕД ПЮЙ УНПФТЙФЕМС Ч ЕЭЕ ИХДЫЕН УПУФПСОЙЙ, ЮЕН ЧЮЕТБ; МЙЫШ ПДОПЗП ЙЪ ОЙИ ЙУГЕМЙМ УЧЕЦЙК ЧПЪДХИ, Й ПО, ОБРЙЧЫЙУШ РШСОЩН, ВЕЗБМ РП ХМЙГБН У ЛТЙЛПН: "уМБЧБ ЧЕМЙЛПНХ МЕЛБТА хМЕОЫРЙЗЕМА!"

63

л ФПНХ ЧТЕНЕОЙ, ЛПЗДБ УЗЙОХМЙ Й ЬФЙ ДЧЕ УПФОЙ ЖМПТЙОПЧ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ДПВТБМУС ДП чЕОЩ Й РПУФХРЙМ Ч ХУМХЦЕОЙЕ Л ЛБТЕФОЙЛХ, ЛПФПТЩК ЧЕЮОП ЫРЩОСМ УЧПЙИ ТБВПФОЙЛПЧ ЪБ ФП, ЮФП ПОЙ УМБВП ТБЪДХЧБАФ ЛХЪОЕЮОЩЕ НЕИЙ. - оБДДБК! - ФП Й ДЕМП РПЛТЙЛЙЧБМ ПО. - юФП ЧЩ ФХФ ЪБЧПЪЙМЙУШ У НЕИБНЙ? б ОХ, ТБЪ, ДЧБ, ЧЪСМЙ - Й ДХК ЮФП ЕУФШ НПЮЙ! лБЛПЧП ЦЕ ВЩМП ЙЪХНМЕОЙЕ baes'Б, ЛПЗДБ хМЕОЫРЙЗЕМШ УОСМ НЕИ, ЧЪЧБМЙМ ЕЗП УЕВЕ ОБ РМЕЮП Й УДЕМБМ ЧЙД, ЮФП ЛХДБ-ФП ВЕЦЙФ У ОЙН! - дБ ЧЩ ЦЕ УБНЙ, baes, ЧЕМЕМЙ НОЕ ЧЪСФШ НЕИ Й ДХФШ ЮФП ЕУФШ НПЮЙ. чПФ С У ОЙН Й ДХОХМ, - ПРТБЧДЩЧБМУС хМЕОЫРЙЗЕМШ. - оЕФ, НЙМЩК НБМШЮЙЛ, С ФЕВЕ ЬФПЗП ОЕ ЗПЧПТЙМ, - УЛБЪБМ baes. - пФОЕУЙ ОБ НЕУФП. й ПО ФХФ ЦЕ ТЕЫЙМ ПФПНУФЙФШ хМЕОЫРЙЗЕМА. рПУМЕ ЬФПЗП УМХЮБС ПО ЧУСЛЙК ТБЪ РПДОЙНБМУС Ч РПМОПЮШ, ВХДЙМ ТБВПФОЙЛПЧ Й РТЙЛБЪЩЧБМ ВТБФШУС УЛПТЕК ЪБ ДЕМП. - юФП ФЩ ВХДЙЫШ ОБУ ОЙ УЧЕФ ОЙ ЪБТС? - ЧПЪТПРФБМЙ ТБВПФОЙЛЙ. - фБЛПЧ НПК ПВЩЮБК, - ПФЧЕЮБМ baes. - рЕТЧХА ОЕДЕМА НПЙ ТБВПФОЙЛЙ НПЗХФ УРБФШ ФПМШЛП РПМПЧЙОХ ОПЮЙ. й ПРСФШ ПО ТБЪВХДЙМ ЙИ Ч РПМОПЮШ. хМЕОЫРЙЗЕМШ, УРБЧЫЙК Ч УБТБЕ, РПУМЕ РПВХДЛЙ СЧЙМУС У УЕООЙЛПН ОБ УРЙОЕ Ч ЛХЪОЙГХ. - фЩ ЮФП, УРСФЙМ? - ПВТБФЙМУС Л ОЕНХ baes. - ъБЮЕН ФЩ РТЙФБЭЙМ УАДБ УЕООЙЛ? - фБЛПЧ НПК ПВЩЮБК, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - чУА РЕТЧХА ОЕДЕМА С РПМОПЮЙ УРМА ОБ РПУФЕМЙ, Б РПМОПЮЙ - РПД РПУФЕМША. - оХ, Б Х НЕОС ЕУФШ ЕЭЕ ПДЙО ПВЩЮБК, - РПДИЧБФЙМ ИПЪСЙО, - ДЕТЪЛЙИ ТБВПФОЙЛПЧ С ЧЩВТБУЩЧБА ОБ ХМЙГХ: РХУФШ УЕВЕ РЕТЧХА ОЕДЕМШЛХ УРСФ ОБ ЪЕНМЕ, Б ЧФПТХА - РПД ЪЕНМЕК. - еЦЕМЙ Х ЧБУ Ч РПЗТЕВЕ, baes, РПДМЕ ВПЮЕЛ У bruinbier'ПН, ФП С ОЕ ПФЛБЦХУШ, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ.

64

хКДС ПФ ЛБТЕФОЙЛБ Й ЧПЪЧТБФЙЧЫЙУШ ЧП жМБОДТЙА, хМЕОЫРЙЗЕМШ РПУФХРЙМ Ч ХЮЕОЙЕ Л УБРПЦОЙЛХ, ЛПФПТЩК РТЕДРПЮЙФБМ ФПТЮБФШ ОБ ХМЙГЕ, ОЕЦЕМЙ ПТХДПЧБФШ ЫЙМПН Х УЕВС Ч НБУФЕТУЛПК. чЙДС, ЮФП ПО ХЦЕ Ч УПФЩК ТБЪ ОБНЕТЕЧБЕФУС ЫНЩЗОХФШ ЪБ ДЧЕТШ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ПВТБФЙМУС Л ОЕНХ У ЧПРТПУПН, ЛБЛ ОБДП ЛТПЙФШ ОПУЛЙ. - лТПЙ Й ОБ ВПМШЫЙЕ Й ОБ УТЕДОЙЕ ОПЗЙ, - ПФЧЕЮБМ baes, - ФБЛ, ЮФПВЩ ЧУЕН, ЛФП ЧЕДЕФ ЪБ УПВПК Й ЛТХРОЩК Й НЕМЛЙК УЛПФ, ПВХЧШ ВЩМБ Ч УБНЩК ТБЪ. - вХДШФЕ РПЛПКОЩ, baes, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. лПЗДБ УБРПЦОЙЛ ХЫЕМ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ОБЛТПЙМ ФБЛЙИ ОПУЛПЧ, ЛПФПТЩЕ ЗПДЙМЙУШ ВЩ ФПМШЛП ЛПВЩМБН, ПУМЙГБН, ФЕМЛБН, УЧЙОШСН Й ПЧГБН. чПЪЧТБФЙЧЫЙУШ Ч НБУФЕТУЛХА, baes ХЧЙДЕМ, ЮФП ЧУС ЕЗП ЛПЦБ ЙЪТЕЪБОБ ОБ ЛХУЛЙ. - юФП Ц ФЩ ОБДЕМБМ, ПМХИ ФЩ ЬФБЛЙК? - ЧУЛТЙЮБМ ПО. - оБДЕМБМ ФП, ЮФП ЧЩ РТЙЛБЪБМЙ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - с ФЕВЕ ЧЕМЕМ ЧЩЛТПЙФШ ВБЫНБЛЙ, ЛПФПТЩЕ ВЩМЙ ВЩ ЧРПТХ ЧУЕН, ЛФП ЧЕДЕФ ЪБ УПВПК ВЩЛПЧ, ИТСЛПЧ, ВБТБОПЧ, - ЧПЪТБЪЙМ baes, - Б ФЩ ЧЩЛТПЙМ НОЕ ПВХЧШ, ЛПФПТБС ВХДЕФ РП ОПЗЕ ТБЪЧЕ ФПМШЛП ЬФЙН УБНЩН ЦЙЧПФОЩН. оБ ЬФП хМЕОЫРЙЗЕМШ ЕНХ УЛБЪБМ: - Baes! ч ФП ЧТЕНС ЗПДБ, ЛПЗДБ МАВЙФУС ЧУСЛБС ФЧБТШ, ЛФП ЦЕ, ЛБЛ ОЕ УЧЙОШС, ЧЕДЕФ ЪБ УПВПА ИТСЛБ, ЛФП, ЛБЛ ОЕ ПУМЙГБ, - ПУМБ, ЛФП, ЛБЛ ОЕ ФЕМЛБ, - ВЩЛБ, ЛФП, ЛБЛ ОЕ ПЧЕЮЛБ, - ВБТБОБ? рПУМЕ ЬФПЗП ТБЪЗПЧПТБ хМЕОЫРЙЗЕМШ ПУФБМУС ВЕЪ ЛТПЧБ.

65

уБНПЕ ОБЮБМП БРТЕМС, ФЕРМЩОШ, РПФПН ЧДТХЗ НПТПЪЙФ, ДБ ЧУЕ ЛТЕРЮЕ Й ЛТЕРЮЕ, Б ОЕВП УЕТПЕ Й УЛХЮОПЕ, ЛБЛ РПНЙОБМШОЩК ДЕОШ. фТЕФЙК ЗПД ЙЪЗОБОЙС хМЕОЫРЙЗЕМС ДБЧОП ЛПОЮЙМУС, Й оЕМЕ УП ДОС ОБ ДЕОШ ЦДЕФ УЧПЕЗП ДТХЗБ. "пК, ВЕДБ! - ДХНБЕФ ПОБ. - рПВШЕФ НПТПЪПН Й ЗТХЫЕЧЩК ГЧЕФ, Й ЦБУНЙО, Й ЧУЕ ВЕДОЩЕ ГЧЕФЙЛЙ, - ПОЙ РПЧЕТЙМЙ ФЕРМПК МБУЛЕ ТБООЕК ЧЕУОЩ Й ТБУРХУФЙМЙУШ. чПО, ЧПО ЪБНЕМШЛБМЙ УОЕЦЙОЛЙ! нПЕ ВЕДОПЕ УЕТДГЕ ФБЛ ЦЕ ЪБУЩРБОП УОЕЗПН. лХДБ ДЕЧБМЙУШ СТЛЙЕ МХЮЙ УПМОГБ, ПФ ЛПФПТЩИ УЧЕФМЕМЙ МЙГБ МАДЕК, БМЕМЙ ЛТБУОЩЕ ЛТПЧМЙ, РМБНЕОЕМЙ ПЛПООЩЕ УФЕЛМБ? юФП ОЕ ЗТЕАФ ПОЙ ОЕВП Й ЪЕНМА; ВХЛБЫЕЛ Й РФБЫЕЛ? пИ, Й С, ЗПТЕНЩЮОБС, ОПЮША Й ДОЕН ЛПЮЕОЕА ПФ ФПУЛЙ Й ПФ ДПМЗПЗП ПЦЙДБОШС! зДЕ ФЩ, НПК ДТХЗ хМЕОЫРЙЗЕМШ?"

66

рПДИПДС Л тЕООЕ, ЮФП ЧП жМБОДТЙЙ, хМЕОЫРЙЗЕМШ ФПНЙМУС ЗПМПДПН Й ЦБЦДПК, ОП ОЕ ХОЩЧБМ - ПО УНЕЫЙМ МАДЕК ЪБ ЛХУПЛ ИМЕВБ. уНЕЫЙМ ПО, ПДОБЛП Ц, ОЕХДБЮОП - МАДЙ РТПИПДЙМЙ НЙНП Й ОЕ ДБЧБМЙ ЕНХ ОЙЮЕЗП. рПЗПДБ ВЩМБ УЛЧЕТОБС: ВТПДСЗХ ФП ЪБУЩРБМП УОЕЗПН, ФП РПМЙЧБМП ДПЦДЕН, ФП УЕЛМП ЗТБДПН. лПЗДБ ПО ЫЕМ ЮЕТЕЪ УЕМБ, Х ОЕЗП УМАОЛЙ ФЕЛМЙ ПФ ПДОПЗП ЧЙДБ УПВБЛЙ, ЛПФПТБС ЗДЕ-ОЙВХДШ Ч ХЛТПНОПН ХЗПМЛЕ ЗТЩЪМБ ЛПУФШ. еНХ ПЮЕОШ ИПФЕМПУШ ЪБТБВПФБФШ ЖМПТЙО, ОП ПО ОЕ ЪОБМ, ПФЛХДБ НПЗМЙ ВЩ ЖМПТЙОЩ РТЩЗОХФШ Л ОЕНХ Ч ЛПЫЕМЕЛ. пО ЗМСДЕМ ЧЧЕТИ - Й ЧЙДЕМ ЗПМХВЕК, ЛПФПТЩЕ У ЧЩУПФЩ ЗПМХВСФОЙ ТПОСМЙ ОБ ДПТПЗХ ЛХУПЮЛЙ ЮЕЗП-ФП ВЕМПЗП, ОП ЬФП ВЩМЙ ОЕ ЖМПТЙОЩ. пО ЗМСДЕМ УЕВЕ РПД ОПЗЙ, ОП ЖМПТЙОЩ - ОЕ ЙЪ ГБТУФЧБ жМПТЩ, Й ОБ ДПТПЗБИ ПОЙ ОЕ ТБУФХФ. пО ЗМСДЕМ ОБРТБЧП - Й ЧЙДЕМ ЪМПЧЕЭХА ФХЮХ, ЛПФПТБС ОБДЧЙЗБМБУШ ЗТПНБДОПК МЕКЛПК, ОП ПО ПФМЙЮОП ЪОБМ, ЮФП МЙЧЕОШ ЙЪ ОЕЕ ОЕРТЕНЕООП ИМЩОЕФ, ДБ ФПМШЛП ОЕ ЖМПТЙОПЧ. пО ЗМСДЕМ ОБМЕЧП - Й ЧЙДЕМ ЦБУНЙОПЧЩК ЛХУФ. "ь-ЬИ! - ЗПЧПТЙМ ПО УБН У УПВПК. - с ВЩ РТЕДРПЮЕМ ОЕ ЦБУНЙОПЧЩК ЛХУФ, Б ЖМПТЙОПЧЩК! фП-ФП ЛТБУЙЧЩК ВЩМ ВЩ ЛХУФЙЛ!" чОЕЪБРОП ФЕНОБС ФХЮБ РТПМЙМБУШ, Й ОБ хМЕОЫРЙЗЕМС РПУЩРБМЙУШ ЗТБДЙОЩ, ФЧЕТДЩЕ, ЛБЛ ВХМЩЦОЙЛ. - бК! - ЛТЙЛОХМ ПО. - лБНОСНЙ ЫЧЩТСАФ ФПМШЛП Ч ВЕЪДПНОЩИ УПВБЛ. й РХУФЙМУС ВЕЦБФШ. "с ОЕ ЧЙОПЧБФ, ЮФП Х НЕОС ОЕ ФПМШЛП ЮФП ДЧПТГБ, Б Й РБМБФЛЙ ОЕФ, ЮФП НОЕ ОЕЗДЕ ХЛТЩФШ НПЕ ФПЭЕЕ ФЕМП, - ЗПЧПТЙМ ПО УЕВЕ. - х, ЗТБДЙОЩ - ЗБДЙОЩ! оЕ ЗТБДЙОЩ, Б РТСНП ГЕМЩЕ СДТБ. оЙЛБЛПЗП ЗТЕИБ ОЕФ Ч ФПН, ЮФП С, ПДЕФЩК Ч ТХВЙЭЕ, ЫБФБАУШ РП ЧУЕНХ ВЕМПНХ УЧЕФХ, ТБЪ НОЕ ФБЛ ОТБЧЙФУС. бИ, ЪБЮЕН С ОЕ ЙНРЕТБФПТ? зТБДЙОЩ ФБЛ Й МЕЪХФ НОЕ Ч ХЫЙ, ФПЮОП ОЕИПТПЫЙЕ УМПЧБ". хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧУЕ ВЕЦБМ Й ВЕЦБМ. "вЕДОЩК НПК ОПУ! - РТЙЮЙФБМ ПО. - уЛПТП ЗТБД РТПДЩТСЧЙФ ФЕВС ОБУЛЧПЪШ, Й ВХДЕЫШ ФЩ ЪБНЕУФП РЕТЕЮОЙГЩ ОБ РЙТБИ Х УЙМШОЩИ НЙТБ УЕЗП, Б ЙИ-ФП ХЦ ОЙЛПЗДБ ЗТБДПН ОЕ ВШЕФ. - ъБФЕН хМЕОЫРЙЗЕМШ РПФТПЗБМ УЧПЙ ЭЕЛЙ. - б ЭЕЛЙ НПЙ - ЮЕН ОЕ ЫХНПЧПЮЛЙ? - ТБУУХДЙМ ПО. - пФМЙЮОП РТЙЗПДСФУС РПЧБТБН, ЛПЗДБ ФЕ ЦБТСФУС Х РЕЮЛЙ. рПДХНБМ П РПЧБТБИ - ОЕЧПМШОП ЧУРПНОЙМБУШ РПДМЙЧЛБ. ьИ, ДП ЮЕЗП ЕУФШ ИПЮЕФУС! оЕ ТПРЭЙ, РХУФПЕ ВТАИП, ОЕ ХТЮЙФЕ, УФТБЦДХЭЙЕ ЛЙЫЛЙ! зДЕ ФЩ, УЮБУФМЙЧБС ДПМС? чЕДЙ НЕОС ОБ УЧПЕ РБУФВЙЭЕ". рПЛБ ПО УБН У УПВПК ТБУУХЦДБМ, ОЕВП ТБУЮЙУФЙМПУШ, РТПЗМСОХМП УПМОЩЫЛП, ЗТБД РЕТЕУФБМ. - ъДТБЧУФЧХК, УПМОГЕ, ЕДЙОУФЧЕООЩК ДТХЗ НПК! - ЧПУЛМЙЛОХМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - уЕКЮБУ ФЩ НЕОС ПВУХЫЙЫШ! оП ЕНХ ВЩМП ИПМПДОП, Й ПО ВЕЦБМ ОЕ ПУФБОБЧМЙЧБСУШ. чДТХЗ ПО ХЧЙДЕМ, ЮФП РТСНП ОБ ОЕЗП ВЕЦЙФ У ЧЩРХЮЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ Й ЧЩУХОХФЩН СЪЩЛПН УПВБЛБ - ВЕМБС У ЮЕТОЩНЙ РСФОБНЙ. "ьФП ВЕЫЕОБС УПВБЛБ!" - РПДХНБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ Й, УИЧБФЙЧ ЪДПТПЧЕООЩК ЛБНЕОШ, РПМЕЪ ОБ ДЕТЕЧП. лПЗДБ ПО ДПВТБМУС ДП РЕТЧПК ЧЕФЛЙ, УПВБЛБ РТПВЕЗБМБ ХЦЕ НЙНП ДЕТЕЧБ, Й ФХФ хМЕОЫРЙЗЕМШ ЫЧЩТОХМ Ч ОЕЕ ЛБНЕОШ Й ХЗПДЙМ ЕК Ч ЗПМПЧХ. уПВБЛБ ПУФБОПЧЙМБУШ, РТЕДРТЙОСМБ ЦБМЛХА Й ОЕХЛМАЦХА РПРЩФЛХ ЧУРТЩЗОХФШ ОБ ДЕТЕЧП Й ХЛХУЙФШ хМЕОЫРЙЗЕМС, ОП ОЕ УНПЗМБ, ТХИОХМБ ОБЪЕНШ Й ПЛПМЕМБ. хМЕОЫРЙЗЕМА УФБМП ОЕ РП УЕВЕ, Ч ПУПВЕООПУФЙ ЛПЗДБ ПО, УРХУФЙЧЫЙУШ У ДЕТЕЧБ, ПВОБТХЦЙМ, ЮФП ОПУ Х УПВБЛЙ ЧМБЦОЩК, - ЪОБЮЙФ, ПОБ ВЩМБ ЪДПТПЧБ. ыЛХТЛБ Х ОЕЕ ПЛБЪБМБУШ УМБЧОБС, ЕЕ НПЦОП ВЩМП РТПДБФШ - У ЬФПК НЩУМША хМЕОЫРЙЗЕМШ УОСМ ЕЕ, ЧЩНЩМ, РПЧЕУЙМ УХЫЙФШ ОБ УЧПЕК РБМЛЕ, Б ЪБФЕН УХОХМ Л УЕВЕ Ч УХНХ. фЕТЪБЕНЩК ЗПМПДПН Й ЦБЦДПК, ПО ЪБИПДЙМ ОБ ЖЕТНЩ, ОП ОЕ ТЕЫБМУС РТЕДМПЦЙФШ ЫЛХТХ ЙЪ ВПСЪОЙ, ЮФП ЛФП-ОЙВХДШ ЙЪ ЛТЕУФШСО ХЪОБЕФ УЧПА УПВБЛХ. пО РТПУЙМ ИМЕВБ, ОП ОЙЛФП ЕНХ ОЕ РПДБЧБМ. уФЕНОЕМП. оПЗЙ Х ОЕЗП РПДЗЙВБМЙУШ, Й ПО ЪБЧЕТОХМ Ч ИБТЮЕЧОА. ч ИБТЮЕЧОЕ УФБТБС baesine МБУЛБМБ УФБТХА, ВЕУРТЕТЩЧОП ИТЙРЕЧЫХА УПВБЛХ, ТБУГЧЕФЛПК ЫЛХТЩ РПИПЦХА ОБ ФХ, ЛПФПТХА, ХВЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - пФЛХДБ ВПЗ ОЕУЕФ, РХФОЙЛ? - УРТПУЙМБ УФБТБС baesine. оБ ЬФП ЕК хМЕОЫРЙЗЕМШ ПФЧЕФЙМ ФБЛ: - с ЙДХ ЙЪ тЙНБ - ФБН С ЧЩМЕЮЙМ РБРУЛХА УПВБЛХ, ЛПФПТХА НХЮЙМ ВТПОИЙФ. - фБЛ ФЩ ЧЙДЕМ РБРХ? - УРТПУЙМБ УФБТХИБ Й ФХФ ЦЕ ОБМЙМБ ЕНХ ЛТХЦЛХ РЙЧБ. - хЧЩ! - ПРПТПЦОЙЧ ЛТХЦЛХ, ЧПУЛМЙЛОХМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - с МЙЫШ ХДПУФПЙМУС РТЙМПЦЙФШУС Л ЕЗП УЧСФПК УФПРЕ Й УЧСЭЕООПК ФХЖМЕ. нЕЦДХ ФЕН УФБТБС УПВБЛБ baesine ИТЙРЕМБ, ОП ОЕ ИБТЛБМБ. - лПЗДБ Ц ЬФП ВЩМП? - УРТПУЙМБ УФБТХИБ. - ч РТПЫМПН НЕУСГЕ, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - нЕОС ЦДБМЙ, С РТЙЕИБМ Й РПУФХЮБМУС. "лФП ФБН?" - УРТПУЙМ БТИЙЛБТДЙОБМШОЩК, БТИЙФБКОЩК Й БТИЙЮТЕЪЧЩЮБКОЩК ЛБНЕТБТЙК ЕЗП РТЕУЧСФЕКЫЕЗП УЧСФЕКЫЕУФЧБ. "ьФП С, ЧБЫЕ ЧЩУПЛПРТЕПУЧСЭЕОУФЧП, - ПФЧЕЮБМ С, - С РТЙВЩМ ЙЪ жМБОДТЙЙ, ДБВЩ ПВМПВЩЪБФШ УФПРХ УЧСФЕКЫЕЗП ЧМБДЩЛЙ Й ЧЩМЕЮЙФШ ЕЗП УПВБЮЛХ". - "б, ЬФП ФЩ, хМЕОЫРЙЗЕМШ! - РПУМЩЫБМУС ЙЪ-ЪБ ДЧЕТГЩ ЗПМПУ РБРЩ. - с ВЩ ТБД ФЕВС РПЧЙДБФШ, ДБ ОЕ НПЗХ. уЧСЭЕООЩЕ ДЕЛТЕФБМЙЙ [УВПТОЙЛЙ РБРУЛЙИ РЙУЕН Й РПУМБОЙК; Ч ЛБФПМЙЮЕУЛПК ГЕТЛЧЙ ЙНЕАФ УЙМХ ЪБЛПОБ] ЧПУРТЕЭБАФ НОЕ РПЛБЪЩЧБФШ РПУФПТПООЙН УЧПК МЙЛ Ч ФП ЧТЕНС, ЛБЛ РП ОЕНХ ЗХМСЕФ УЧСЭЕООБС ВТЙФЧБ". - "ьИ ФЩ, ЧПФ ОЕЪБДБЮБ! - ЧПУЛМЙЛОХМ С. - б ЧЕДШ С ЬФБЛХА ДБМШ ФБЭЙМУС ФПМШЛП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ПВМПВЩЪБФШ УФПРХ ЧБЫЕЗП УЧСФЕКЫЕУФЧБ Й ЧЩМЕЮЙФШ ЧБЫХ УПВБЮЛХ. уФБМП ВЩФШ, НОЕ ФБЛ ОЙ У ЮЕН Й ЧПЪЧТБЭБФШУС ЧПУЧПСУЙ?" - "оЕФ", - ПФЧЕЮБМ УЧСФПК ПФЕГ. й ЧУМЕД ЪБ ФЕН С ХУМЩЫБМ ЕЗП ТБУРПТСЦЕОЙЕ: "бТИЙЛБНЕТБТЙК, РТЙДЧЙОШФЕ НПЕ ЛТЕУМП Л ДЧЕТЙ Й ПФЛТПКФЕ ЕЕ ОЙЦОЕЕ ПЛПЫЕЮЛП". уЛБЪБОП - УДЕМБОП. й ФХФ С ХЧЙДЕМ Ч ПЛПЫЕЮЛЕ ОПЗХ Ч ЪПМПФПК ФХЖМЕ Й ХУМЩЫБМ ЗТПНПРПДПВОЩК ЗПМПУ: "уЕ ЗТПЪОБС УФПРБ ГБТС ГБТЕК, ЛПТПМС ЛПТПМЕК, ЙНРЕТБФПТБ ЙНРЕТБФПТПЧ. гЕМХК ЦЕ, ИТЙУФЙБОЙО, ГЕМХК УЧСЭЕООХА ФХЖМА!" с РТЙМПЦЙМУС Л УЧСЭЕООПК ФХЖМЕ, Й ОПУ НПК ПЭХФЙМ ДЙЧОПЕ ВМБЗПХИБОЙЕ, ЙУИПДЙЧЫЕЕ ПФ ОПЗЙ. ъБФЕН ПЛПЫЕЮЛП ЪБИМПРОХМПУШ, Й ФПФ ЦЕ ЗТПЪОЩК ЗПМПУ ЧЕМЕМ НОЕ ЦДБФШ. пЛПЫЕЮЛП УОПЧБ ТБУРБИОХМПУШ, Й ОБ НЕОС РТЩЗОХМ, ЙЪЧЙОЙФЕ ЪБ ЧЩТБЦЕОЙЕ, ПВМЕЪМЩК ЛПВЕМШ У ЗОПСЭЙНЙУС ЗМБЪБНЙ, ИТЙРСЭЙК, ТБЪДХФЩК, ЛБЛ ВХТДАЛ, У ТБУЛПТСЮЕООЩНЙ, РП РТЙЮЙОЕ ФПМЭЙОЩ РХЪБ, МБРБНЙ. фХФ УЧСФЕКЫЙК ЧМБДЩЛБ УПЙЪЧПМЙМ УОПЧБ ПВТБФЙФШУС ЛП НОЕ: "хМЕОЫРЙЗЕМШ, - УЛБЪБМ ПО, - ЬФП НПС УПВБЮЛБ. х ОЕЕ ВТПОИЙФ Й ДТХЗЙЕ ВПМЕЪОЙ, ЛПФПТЩЕ ПОБ ОБЦЙМБ УЕВЕ ФЕН, ЮФП ЗМПДБМБ РЕТЕВЙФЩЕ ЛПУФЙ ЕТЕФЙЛПЧ. чЩМЕЮЙ ЕЕ, УЩО НПК, ФЩ ПВ ЬФПН ОЕ РПЦБМЕЕЫШ". - чЩРЕК ЕЭЕ, - РТЕДМПЦЙМБ УФБТХИБ. - оБМЕК, - УПЗМБУЙМУС хМЕОЫРЙЗЕМШ Й РТПДПМЦБМ УЧПК ТБУУЛБЪ. - с ЪБЛБФЙМ РУХ ЮХДПДЕКУФЧЕООПЕ НПЮЕЗПООПЕ НПЕЗП УПВУФЧЕООПЗП ЙЪЗПФПЧМЕОЙС. рЕУ ФТЙ ДОС Й ФТЙ ОПЮЙ УЙЛБМ ОЕ РЕТЕУФБЧБС Й ЧЩЪДПТПЧЕМ. - Jesus God en Maria! [зПУРПДЙ йЙУХУЕ, НБФЕТШ ВПЦШС! (ЖМБН.)] - ЧПУЛМЙЛОХМБ УФБТХИБ. - дБК С ФЕВС РПГЕМХА, РБМПНОЙЛ, ЪБ ФП, ЮФП ФЩ ХДПУФПЙМУС МЙГЕЪТЕФШ РБРХ! фЕРЕТШ ФЩ Й НПА УПВБЮЛХ ЧЩМЕЮЙ. хМЕОЫРЙЗЕМШ, ПДОБЛП, ХЛМПОЙМУС ПФ УФБТХИЙОЩИ РПГЕМХЕЧ. - фПФ, ЮШЙ ХУФБ ЛПУОХМЙУШ УЧСЭЕООПК ФХЖМЙ, Ч ФЕЮЕОЙЕ ДЧХИ МЕФ ДПМЦЕО ВЩФШ ЮЙУФ ПФ РПГЕМХЕЧ ЦЕОЭЙОЩ, - ЧПЪТБЪЙМ ПО. - дБК НОЕ НСУГБ, ЛПМВБУЛЙ, ОЕ РПЦБМЕК РЙЧБ - Й ИТЙРПФБ Х ФЧПЕК УПВБЛЙ РТПКДЕФ ВЕУУМЕДОП: ИПФШ Ч УПВПТОЩК ИПТ ЕЕ РПУЩМБК - МАВХА ОПФХ ЧЩФСОЕФ. - лПМЙ ОЕ ПВНБОЕЫШ, С ФЕВЕ ЪБРМБЮХ ЖМПТЙО, - УМЕЪОП НПМЙМБ УФБТХИБ. - чЩМЕЮХ, ЧЩМЕЮХ, - НПМЧЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ДБК ФПМШЛП РПХЦЙОБА. пОБ РПДБМБ ЕНХ ЧУЕ, ЮЕЗП ПО РТПУЙМ. оБРЙЧЫЙУШ Й ОБЕЧЫЙУШ, ПО ФБЛ ТБУЮХЧУФЧПЧБМУС, ЮФП ЕУМЙ В ОЕ ЪБТПЛ, ФП, ЧЕТОП ХЦ, РПГЕМПЧБМ ВЩ УФБТХИХ. ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ПО РЙТПЧБМ, УФБТБС УПВБЛБ РПМПЦЙМБ ЕНХ МБРЩ ОБ ЛПМЕОЙ Ч ПЦЙДБОЙЙ ЛПУФПЮЛЙ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ВТПУЙМ ЕК ЛПУФПЮЛХ-ДТХЗХА, Б ЪБФЕН ПВТБФЙМУС Л ИПЪСКЛЕ У ЧПРТПУПН: - еУМЙ В ЛФП-ОЙВХДШ Х ФЕВС ОБЕМУС Й ОЕ ЪБРМБФЙМ, ЛБЛ ВЩ ФЩ У ОЙН РПУФХРЙМБ? - с ВЩ Х ФБЛПЗП ТБЪВПКОЙЛБ ПФПВТБМБ МХЮЫЕЕ РМБФШЕ, - ПФЧЕЮБМБ УФБТХИБ. - фБЛ, ФБЛ, - НПМЧЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ Й, ЧЪСЧ УПВБЛХ РПД НЩЫЛХ, РПЫЕМ У ОЕК Ч УБТБК. ч УБТБЕ ПО ДБМ ЕК ЛПУФПЮЛХ, ЪБРЕТ ЕЕ, ЧЩОХМ ЙЪ УХНЛЙ ЫЛХТХ ХВЙФПК УПВБЛЙ Й, ЧЕТОХЧЫЙУШ Л УФБТХИЕ, УРТПУЙМ, ФПЮОП МЙ ПОБ ПФОЙНЕФ МХЮЫЕЕ РМБФШЕ Х ФПЗП, ЛФП ОЕ ПФДБУФ ЕК ДЕОШЗЙ. - пФОЙНХ, - РПДФЧЕТДЙМБ УФБТХИБ. - оХ ФБЛ ЧПФ: С ФЧПА УПВБЛХ ЛПТНЙМ, Б ПОБ НОЕ ОЕ ЪБРМБФЙМБ. с У ОЕК РПУФХРЙМ РП-ФЧПЕНХ: УПДТБМ У ОЕЕ НБМП УЛБЪБФШ МХЮЫЕЕ - ЕДЙОУФЧЕООПЕ РМБФШЕ. у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПО РПЛБЪБМ УФБТХИЕ ЫЛХТХ ХВЙФПК УПВБЛЙ. - бИ, ЛБЛПК ФЩ ЦЕУФПЛЙК, ЗПУРПДЙО МЕЛБТШ! - ЪБЧЩМБ УФБТХИБ. - вЕДОЩК РЕУЙЛ! чЕДШ ПО НОЕ, ХВПЗПК ЧДПЧЕ, ЪБНЕУФП ТЕВЕОЛБ ВЩМ. ъБЮЕН ФЩ ПФОСМ Х НЕОС ЕДЙОУФЧЕООПЗП ДТХЗБ? фЕРЕТШ С РПНТХ У ЗПТС. - с ЕЕ ЧПУЛТЕЫХ, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - чПУЛТЕУЙЫШ? - РЕТЕУРТПУЙМБ УФБТХИБ. - й ПОБ РП-РТЕЦОЕНХ ВХДЕФ ЛП НОЕ МБУЛБФШУС, Ч ЗМБЪБ ЪБЗМСДЩЧБФШ, МЙЪБФШ НОЕ ТХЛЙ Й ЧЙМСФШ ИЧПУФЙЛПН? чПУЛТЕУЙФЕ ЕЕ, ЗПУРПДЙО МЕЛБТШ, Й С ЧБУ ОБЛПТНМА УБНЩН ДПТПЗЙН ПВЕДПН, Й ОЕ ФПМШЛП ОЙЮЕЗП У ЧБУ ОЕ ЧПЪШНХ, Б ЧБН ЦЕ ЕЭЕ ХРМБЮХ ЖМПТЙОЮЙЛ. - с ЕЕ ЧПУЛТЕЫХ, - РПДФЧЕТДЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - оП ФПМШЛП НОЕ ОХЦОБ ФЕРМБС ЧПДБ, РБФПЛБ, ЮФПВЩ УНБЪБФШ ЫЧЩ, ЙЗПМЛБ У ОЙФЛПК Й РПДМЙЧБ Л ЦБТЛПНХ. чП ЧТЕНС ЬФПК ПРЕТБГЙЙ С ДПМЦЕО ВЩФШ ПДЙО. уФБТХИБ ЧУЕ ЕНХ ДБМБ. пО ЧЪСМ ЫЛХТХ ХВЙФПК УПВБЛЙ Й РПЫЕМ Ч УБТБК. чПКДС, ПО РПНБЪБМ УФБТПК УПВБЛЕ НПТДХ РПДМЙЧЛПК, ЮФП, ЧЙДЙНП, ДПУФБЧЙМП ЕК ХДПЧПМШУФЧЙЕ, РБФПЛПК РТПЧЕМ ДП ВТАИХ ЫЙТПЛХА РПМПУХ, МБРЩ ФПЦЕ УНБЪБМ РБФПЛПК, Б ИЧПУФ РПДМЙЧЛПК. рПУМЕ ЬФПЗП ФТЙЦДЩ ЙЪДБМ ЛБЛПЕ-ФП ЧПУЛМЙГБОЙЕ, Б ЪБФЕН УЛБЪБМ: - Staet op! Staet op! IVt bevel vuilen hond! [чУФБЧБК! чУФБЧБК! фЕВЕ ЮФП УЛБЪБОП, РБТЫЙЧЩК РЕУ! (ЖМБН.)] фХФ ПО ЧФПТПРСИ УХОХМ ЫЛХТХ ХВЙФПК УПВБЛЙ Л УЕВЕ Ч УХНХ Й ДБМ ФБЛПЗП РЙОЛБ ЦЙЧПК УПВБЛЕ, ЮФП ФБ НЙЗПН ПЮХФЙМБУШ Ч ИБТЮЕЧОЕ. уФБТХИБ, ЧЙДС, ЮФП ЕЕ УПВБЮЛБ ГЕМБ Й ОЕЧТЕДЙНБ, ДБ ЕЭЕ Ч ПВМЙЪЩЧБЕФУС, ИПФЕМБ ВЩМП РПГЕМПЧБФШ ЕЕ, ОП хМЕОЫРЙЗЕМШ ЧПУРТПФЙЧЙМУС. - оЕ МБУЛБК УПВБЛХ ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ПОБ ЧУА РБФПЛХ ОЕ УМЙЦЕФ, Б ЛБЛ УМЙЦЕФ, УФБМП ВЩФШ, ЫЧЩ Х ОЕЕ ЪБЦЙМЙ, - УЛБЪБМ ПО. - оХ, Б ФЕРЕТШ ДБЧБК УАДБ ДЕУСФШ ЖМПТЙОПЧ. - с ПВЕЭБМБ ЧУЕЗП ПДЙО ЖМПТЙО, - ЧПЪТБЪЙМБ УФБТХИБ. - пДЙО ЪБ ПРЕТБГЙА, ДЕЧСФШ ЪБ ЧПУЛТЕЫЕОЙЕ, - Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ ЧПЪТБЪЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. уФБТХИБ ДБМБ ЕНХ ДЕУСФШ ЖМПТЙОПЧ. рЕТЕД ФЕН ЛБЛ ХДБМЙФШУС, хМЕОЫРЙЗЕМШ ВТПУЙМ ОБ РПМ ЫЛХТХ ХВЙФПК УПВБЛЙ Й УЛБЪБМ: - чПФ ФЕВЕ, ИПЪСКЛБ, УФБТБС УПВБЮШС ЫЛХТБ, - УНПФТЙ ОЕ РПФЕТСК: ЛПЗДБ ОПЧБС РТПИХДЙФУС, ХРПФТЕВЙ ЕЕ ОБ ЪБРМБФЩ.

67

ч ЬФП ЧПУЛТЕУЕОШЕ Ч вТАЗЗЕ РП УМХЮБА РТБЪДОЙЛБ лТПЧЙ иТЙУФПЧПК ВЩМ ЛТЕУФОЩК ИПД. лМББУ РПУПЧЕФПЧБМ ЦЕОЕ Й оЕМЕ ФХДБ УИПДЙФШ - ОХ ЛБЛ ПОЙ ЧУФТЕФСФ ФБН хМЕОЫРЙЗЕМС? б ПО, НПМ, ВХДЕФ УФПТПЦЙФШ ДПН ДБ РПДЦЙДБФШ РБМПНОЙЛБ. цЕОЭЙОЩ ХЫМЙ. лМББУ ПУФБМУС Ч дБННЕ Й, ХУЕЧЫЙУШ ОБ РПТПЗЕ, ХВЕДЙМУС, ЮФП Ч ЗПТПДЕ ОЙ ДХЫЙ. йЪ ВМЙЦОЕЗП УЕМБ ДПОПУЙМУС ЮЙУФЩК ЪЧПО ЛПМПЛПМБ, Б ЙЪ вТАЗЗЕ РП ЧТЕНЕОБН ДПМЕФБМЙ ФП ФТЕЪЧПО, ФП ПТХДЙКОЩЕ ЪБМРЩ, ФП ФТЕУЛ РПФЕЫОЩИ ПЗОЕК, ЪБЦЙЗБЧЫЙИУС Ч ЮЕУФШ РТБЪДОЙЛБ лТПЧЙ иТЙУФПЧПК. лМББУ ЪБДХНЮЙЧЩН ЧЪПТПН ЧЩУНБФТЙЧБМ хМЕОЫРЙЗЕМС, ОП ОЕ ЧЙДЕМ ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ВЕЪПВМБЮОПЗП, СУОПЗП ЗПМХВПЗП ОЕВБ, УПВБЛ, МЕЦБЧЫЙИ, ЧЩУХОХЧ СЪЩЛ, ОБ УПМОГЕРЕЛЕ, ЧПТПВШЕЧ, У ВЕЪЪБВПФОЩН ЮЙТЙЛБОШЕН ЛХРБЧЫЙИУС Ч ДПТПЦОПК РЩМЙ, РПДЛТБДЩЧБЧЫЕЗПУС Л ОЙН ЛПФБ ДБ УПМОЕЮОЩИ МХЮЕК, ЙНЕЧЫЙИ ЧПМШОЩК ДПУФХР ЧП ЧУЕ ДПНБ Й ЪБЦЙЗБЧЫЙИ ПФВМЕУЛЙ ОБ НЕДОЩИ ЛПФЕМЛБИ Й ПМПЧСООЩИ ЛТХЦЛБИ. чУЕ ЧПЛТХЗ лМББУБ МЙЛПЧБМП; ФПМШЛП ПО ПДЙО ФПУЛПЧБМ, РП-РТЕЦОЕНХ ЙУЛБМ ЗМБЪБНЙ УЩОБ Й УФБТБМУС ТБЪЗМСДЕФШ ЕЗП Ч УЕТПН ФХНБОЕ, ЪБУФЙМБЧЫЕН МХЗБ, УФБТБМУС ТБЪМЙЮЙФШ ЕЗП ЗПМПУ Ч ТБДПУФОПН ЫЕМЕУФЕ МЙУФШЕЧ, Ч ЧЕУЕМПН РЕОЙЙ РФЙГ. чОЕЪБРОП ОБ нБМШДЕЗЕНУЛПК ДПТПЗЕ ПО ХЧЙДЕМ ЧЩУПЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ Й УТБЪХ РПОСМ, ЮФП ЬФП ОЕ хМЕОЫРЙЗЕМШ. юЕМПЧЕЛ ПУФБОПЧЙМУС ЧПЪМЕ ЮХЦПК ЗТСДЛЙ, ОБДЕТЗБМ НПТЛПЧЙ Й У ЦБДОПУФША ОБ ОЕЕ ОБВТПУЙМУС. "йЫШ ЛБЛ РТПЗПМПДБМУС!" - РПДХНБМ лМББУ. оЕЪОБЛПНЕГ ЙУЮЕЪ, ОП НЙОХФХ УРХУФС ЧОПЧШ РПСЧЙМУС ОБ ХЗМХ гБРЕМШОПК ХМЙГЩ, Й ФХФ лМББУ ХЪОБМ ЕЗП: ЬФП ВЩМ ФПФ УБНЩК ЗПОЕГ, ЛПФПТЩК РТЙЧЕЪ ЕНХ ПФ йПУФБ УЕНШУПФ ЮЕТЧПОГЕЧ. пО ХУФТЕНЙМУС Л ОЕНХ ОБЧУФТЕЮХ Й УЛБЪБМ: - рПКДЕН ЛП НОЕ! - вМБЦЕООЩ УФТБООПРТЙЙНГЩ, - ПФПЪЧБМУС ФПФ. уОБТХЦЙ ОБ РПДПЛПООЙЛЕ уППФЛЙО ОЙЛПЗДБ ОЕ ЪБВЩЧБМБ ОБУЩРБФШ РФЙГБН ЛТПЫЕЛ - ПОЙ Л ОЕК Й ЪЙНПК РТЙМЕФБМЙ ЛПТНЙФШУС. оЕЪОБЛПНЕГ РПДПВТБМ ЛТПЫЛЙ Й РТПЗМПФЙМ ЙИ. - фЩ, ЧЙДОП, ИПЮЕЫШ ЕУФШ Й РЙФШ, - ЪБНЕФЙМ лМББУ. - оЕДЕМА ОБЪБД НЕОС ПЗТБВЙМЙ ТБЪВПКОЙЛЙ, - УЛБЪБМ ФПФ, - ЧУЕ ЬФП ЧТЕНС С РЙФБМУС ПДОПК НПТЛПЧЛПК ДБ ЛПТЕОШСНЙ. - уФБМП ВЩФШ, РПТБ ЪБЛХУЙФШ, - ТБУУХДЙМ лМББУ Й ПФЛТЩМ МБТШ. - чПФ РПМОБС НЙУЛБ ЗПТПИБ, ЧПФ СКГБ, ЛПМВБУБ, ЧЕФЮЙОБ, ЗЕОФУЛЙЕ УПУЙУЛЙ, waterzoey (ТЩВОПЕ ВМАДП). чОЙЪХ, Ч РПЗТЕВЕ, ДТЕНМЕФ МХЧЕОУЛПЕ ЧЙОП, ЧТПДЕ ВХТЗПОУЛПЗП, РТПЪТБЮОПЕ Й ЛТБУОПЕ, ЛБЛ ТХВЙО, - ПОП ФПМШЛП Й ЦДЕФ, ЮФПВЩ РТЙЫМЙ Ч ДЧЙЦЕОЙЕ УФБЛБОЮЙЛЙ. рПДВТПУЙН-ЛБ ИЧПТПУФХ Ч РЕЮШ! уМЩЫЙЫШ, ЛБЛ ЪБРЕМБ ЛПМВБУЛБ ОБ ТБЫРЕТЕ? ьФП РЕУОШ ЧП УМБЧХ УОЕДЙ. рПЧПТБЮЙЧБС Й РЕТЕЧПТБЮЙЧБС ЛПМВБУХ, ПО УРТПУЙМ ЗПУФС: - оЕ ЧЙДБМ МЙ ФЩ УЩОБ НПЕЗП хМЕОЫРЙЗЕМС? - оЕФ, - ПФЧЕЮБМ ФПФ. - б ЛБЛ РПЦЙЧБЕФ НПК ВТБФ йПУФ? - РТПДПМЦБМ ТБУУРТБЫЙЧБФШ лМББУ, УФБЧС ОБ УФПМ ЦБТЕОХА ЛПМВБУХ, СЙЮОЙГХ У ЦЙТОПК ЧЕФЮЙОПК, УЩТ, ВПМШЫЙЕ УФБЛБОЩ Й ВХФЩМЛЙ У ЛТБУОЩН РТПЪТБЮОЩН ЙУЛТЙУФЩН МХЧЕОУЛЙН ЧЙОПН. - фЧПЕЗП ВТБФБ йПУФБ ЛПМЕУПЧБМЙ Ч ъЙРРЕОБЛЕОЕ РПД бБИЕОПН ЪБ ФП, ЮФП ПО, ЧРБЧ Ч ЕТЕУШ, УТБЦБМУС У ЙНРЕТБФПТПН, - ПФЧЕЮБМ ЗПУФШ. - рТПЛМСФЩЕ РБМБЮЙ! - ДТПЦБ ЧУЕН ФЕМПН ПФ УФТБЫОПЗП ЗОЕЧБ, Ч ЙУУФХРМЕОЙЙ ЛТЙЛОХМ лМББУ. - йПУФ! оЕУЮБУФОЩК НПК ВТБФ! - чУЕ ТБДПУФЙ Й ЗПТЕУФЙ РПУЩМБАФУС ОБН УЧЩЫЕ, - УФТПЗП ЪБНЕФЙМ ЗПУФШ Й РТЙОСМУС ЪБ ЕДХ. хФПМЙЧ ЗПМПД, ПО УППВЭЙМ: - с ЧЩДБМ УЕВС ЪБ ОЙУЧЕКМЕТУЛПЗП ИМЕВПРБЫГБ, ТПДУФЧЕООЙЛБ ФЧПЕЗП ВТБФБ, Й ОБЧЕУФЙМ ЕЗП Ч ФЕНОЙГЕ. б Л ФЕВЕ С РТЙЫЕМ РПФПНХ, ЮФП ПО НОЕ УЛБЪБМ: "еУМЙ ФЩ ОЕ ХНТЕЫШ ЪБ ЧЕТХ, ЛБЛ С, ФП УИПДЙ Л ВТБФХ НПЕНХ лМББУХ Й УЛБЦЙ, ЮФП С ЕНХ ЪБЧЕЭБМ ЦЙФШ РП-ВПЦЕУЛЙ, РПНПЗБФШ ВЕДОЩН Й ФБКОП ХЮЙФШ УЩОБ ЪБРПЧЕДСН иТЙУФПЧЩН. дЕОШЗЙ, ЮФП С ЕНХ ДБМ, ОБЦЙФЩ ОБ ФЕНОПФЕ ОБТПДОПК - РХУФШ ЦЕ ПО ХРПФТЕВЙФ ЙИ ОБ ПВХЮЕОЙЕ фЙМС, ДБВЩ ФПФ РПЪОБМ ЙУФЙООПЗП ВПЗБ Й ВЩМ ОБЮЙФБО ПФ рЙУБОЙС". уЛБЪБЧЫЙ ЬФП, ЗПОЕГ РПГЕМПЧБМ лМББУБ. б лМББУ Ч ПФЮБСОЙЙ ЧУЕ РПЧФПТСМ: - оЕУЮБУФОЩК НПК ВТБФ! хНЕТ ОБ ЛПМЕУЕ! пО ПВЕЪХНЕМ ПФ ЗПТС. й ЧУЕ ЦЕ, ЪБНЕФЙЧ, ЮФП ЗПУФШ ИПЮЕФ РЙФШ Й РПДУФБЧМСЕФ УФБЛБО, ОБМЙМ ЕНХ ЧЙОБ, ОП УБН ЕМ Й РЙМ ВЕЪ ЧУСЛПК ПИПФЩ. пВЕ ЦЕОЭЙОЩ ПФУХФУФЧПЧБМЙ ГЕМХА ОЕДЕМА. чУЕ ЬФП ЧТЕНС РПУМБОЕГ йПУФБ РТПЦЙМ Х лМББУБ. рП ОПЮБН ДП ОЙИ ДПОПУЙМЙУШ ЧПРМЙ лБФМЙОЩ: - пЗПОШ! пЗПОШ! рТПВЕКФЕ ДЩТХ! дХЫБ РТПУЙФУС ОБТХЦХ! лМББУ ЫЕМ Л ОЕК, ХУРПЛБЙЧБМ, ЪБФЕН ЧПЪЧТБЭБМУС Л УЕВЕ. рТПЗПУФЙЧ ОЕДЕМА, РПУМБОЕГ ХЫЕМ, УПЗМБУЙЧЫЙУШ ЧЪСФШ Х лМББУБ ЧУЕЗП-ОБЧУЕЗП ДЧБ РБТПМА ОБ РТПРЙФБОЙЕ Ч ОПЮМЕЗ.

68

лБЛ-ФП ТБЪ, ЛПЗДБ оПМЕ Й уППФЛЙО ХЦЕ ЧЕТОХМЙУШ ЙЪ вТАЗЗЕ, лМББУ, УЙДС Ч ЛХИОЕ ОБ РПМХ, ФПЮОП ЪБРТБЧУЛЙК РПТФОПК, РТЙЫЙЧБМ Л УФБТЩН ЫФБОБН РХЗПЧЙГЩ. фХФ ЦЕ Ч ЛХИОЕ оЕМЕ ОБХУШЛЙЧБМБ ОБ БЙУФБ фЙФБ вЙВХМБ ыОХЖЖЙС, Б РЕУ ФП У ЗТПНЛЙН МБЕН ВТПУЙФУС ОБ БЙУФБ, ФП ПФУЛПЮЙФ. бЙУФ, УФПС ОБ ПДОПК ОПЗЕ, ХУФТЕНМСМ ОБ РУБ ЧБЦОЩК Й ЪБДХНЮЙЧЩК ЧЪПТ, Б ЪБФЕН, ЙЪПЗОХЧ ДМЙООХА ЫЕА, ЪБТЩЧБМ ЛМАЧ Ч РЕТШС ОБ ЗТХДЙ. оЕЧПЪНХФЙНПУФШ БЙУФБ ФПМШЛП ПЦЕУФПЮБМБ фЙФБ вЙВХМБ ыОХЖЖЙС. оП Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ БЙУФ ТЕЫЙМБ ЮФП ПДОБ ЙЗТБ ОЕ РПФЕИБ, Й ЛМАЧ ЕЗП У ВЩУФТПФПК УФТЕМЩ ЧПОЪЙМУС Ч УРЙОХ РУХ - ФПФ У ЧПЕН, ЧЩТБЦБЧЫЙН: "уРБУЙФЕ!", ЛЙОХМУС ПФ ОЕЗП РТПЮШ. лМББУ ИПИПФБМ, оЕМЕ ФПЦЕ, Б уППФЛЙО ЧУЕ УНПФТЕМБ ОБ ХМЙГХ, ОЕ ЧЙДБФШ МЙ хМЕОЫРЙЗЕМС. чДТХЗ ПОБ УЛБЪБМБ: - йДЕФ РТПЖПУ Й ЮЕФЩТЕ УФТБЦОЙЛБ. лПОЕЮОП, ОЕ Л ОБН. дЧПЕ ЪБЧЕТОХМЙ ЪБ ХЗПМ... лМББУ РПДОСМ ЗПМПЧХ. - б ДЧПЕ ПУФБОПЧЙМЙУШ Х ДЧЕТЕК, - РТЙВБЧЙМБ уППФЛЙО. лМББУ ЧУЛПЮЙМ. - ъБ ЛЕН ЬФП ПОЙ РТЙЫМЙ? - РТПДПМЦБМБ уППФЛЙО. - зПУРПДЙ йЙУХУЕ! лМББУ, ДБ ПОЙ Л ОБН! лМББУ ЧЩВЕЦБМ ЙЪ ЛХИОЙ Ч УБД, ЪБ ОЙН оЕМЕ. пО ЕК ЫЕРОХМ: - уРТСЮШ ДЕОШЗЙ - ПОЙ ЪБ РЕЮОПК ЧШАЫЛПК. оЕМЕ РПОСМБ, ОП, ХЧЙДЕЧ, ЮФП ПО РЕТЕНБИОХМ ЮЕТЕЪ ЙЪЗПТПДШ, ЮФП УФТБЦОЙЛЙ УИЧБФЙМЙ ЕЗП ЪБ ЫЙЧПТПФ Й ЮФП ПО ПФВЙЧБЕФУС, ЪБРМБЛБМБ Й ЪБЛТЙЮБМБ: - пО ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ЧЙОПЧБФ! пО ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ЧЙОПЧБФ! оЕ ПВЙЦБКФЕ НПЕЗП ПФГБ лМББУБ! хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЗДЕ ФЩ? фЩ ВЩ ЙИ ХВЙМ! у ЬФЙНЙ УМПЧБНЙ ПОБ ВТПУЙМБУШ ОБ ПДОПЗП ЙЪ УФТБЦОЙЛПЧ Й ЧРЙМБУШ ОПЗФСНЙ ЕНХ Ч МЙГП. ъБФЕН У ЛТЙЛПН: "пОЙ ЕЗП ХВШАФ!" - РПЧБМЙМБУШ ОБ ФТБЧХ Ч ОБЮБМБ ЛБФБФШУС РП ОЕК, ЛБЛ ВЕЪХНОБС. оБ ЫХН РТЙВЕЦБМБ лБФМЙОБ; ПУФПМВЕОЕЧ РТЙ ЧЙДЕ ЬФПЗП ЪТЕМЙЭБ, ПОБ ЪБФТСУМБ ЗПМПЧПК Й ЪБУФПОБМБ: - пЗПОШ! пЗПОШ! рТПВЕКФЕ ДЩТХ! дХЫБ РТПУЙФУС ОБТХЦХ! уППФЛЙО ОЙЮЕЗП ЬФПЗП ОЕ ЧЙДЕМБ. лПЗДБ ДЧПЕ ДТХЗЙИ УФТБЦОЙЛПЧ ЧПЫМЙ Ч МБЮХЗХ, ПОБ ПВТБФЙМБУШ Л ОЙН У ФБЛЙНЙ УМПЧБНЙ: - лПЗП ЧЩ ЙЭЕФЕ, ЗПУРПДБ, Ч ОБЫЕК ХВПЗПК ИЙЦЙОЕ? еУМЙ УЩОБ НПЕЗП, ФП ПО ДБМЕЛП. оПЗЙ Х ЧБУ ВПМШОП ЛПТПФЛЙ - ОЕ ДПЗПОЙФЕ, - УЯСЪЧЙМБ ПОБ, Й ЬФП ДПУФБЧЙМП ЕК ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕ. оП ФХФ РПУМЩЫБМУС ЛТЙЛ оЕМЕ, Й уППФЛЙО, ЧЩВЕЦБЧ Ч УБД, ХЧЙДЕМБ УЧПЕЗП НХЦБ ЪБ ЙЪЗПТПДША, ОБ ДПТПЗЕ, - УФТБЦОЙЛЙ ДЕТЦБМЙ ЕЗП ЪБ ЫЙЧПТПФ, Б ПО ЧЩТЩЧБМУС. - вЕК ЙИ! хВЕК ЙИ! - ЛТЙЛОХМБ ПОБ. - хМЕОЫРЙЗЕМШ, ЗДЕ ФЩ? пОБ ВТПУЙМБУШ ОБ РПНПЭШ Л НХЦХ, ОП УФТБЦОЙЛ ОЕ ВЕЪ ТЙУЛБ ДМС УЕВС ХУРЕМ УИЧБФЙФШ ЕЕ. лМББУ ФБЛ ЪДПТПЧП ПФВЙЧБМУС Й ДТБМУС, ЮФП ЕНХ ОБЧЕТОСЛБ ХДБМПУШ ВЩ ЧЩТЧБФШУС, ЕУМЙ В ОБ РПДНПЗХ ДЕТЦБЧЫЙН ЕЗП УФТБЦОЙЛБН ОЕ РПДПУРЕМЙ ФЕ ДЧПЕ, У ЛПФПТЩНЙ ЗПЧПТЙМБ уППФЛЙО. уФТБЦОЙЛЙ УЧСЪБМЙ ЕНХ ТХЛЙ Й РТЙЧЕМЙ Ч ЛХИОА. уППФЛЙО Й оЕМЕ РМБЛБМЙ ОБЧЪТЩД. - зПУРПДЙО РТПЖПУ, - ПВТБФЙМБУШ Л ОЕНХ уППФЛЙО, - ЮЕН РТПЧЙОЙМУС НПК ВЕДОЩК НХЦ? ъБ ЮФП ЧЩ ЕНХ ТХЛЙ УЛТХФЙМЙ ЧЕТЕЧЛПК? - пО ЕТЕФЙЛ, - ПФЧЕЮБМ ПДЙО ЙЪ УФТБЦОЙЛПЧ. - еТЕФЙЛ? нПК НХЦ ЕТЕФЙЛ? - ЧУЛТЙЮБМБ уППФЛЙО. - чТЕЫШ, УБФБОЙОУЛПЕ ПФТПДШЕ! - зПУРПДШ НЕОС ОЕ ПУФБЧЙФ, - НПМЧЙМ лМББУ. еЗП ХЧЕМЙ. оЕМЕ Й уППФЛЙО, ПВМЙЧБСУШ УМЕЪБНЙ, РПЫМЙ ЪБ ОЙН УМЕДПН - ПОЙ ВЩМЙ ХЧЕТЕОЩ, ЮФП ЙИ ФПЦЕ РПЪПЧХФ Л УХДШЕ. рП ДПТПЗЕ Л ОЙН РПДИПДЙМЙ ДТХЪШС-РТЙСФЕМЙ Й УПУЕДЛЙ, ОП, ХЪОБЧ, ЮФП лМББУБ ЧЕДХФ, УЧСЪБООПЗП, РП РПДПЪТЕОЙА Ч ЕТЕУЙ, У РЕТЕРХЗХ ТБЪВЕЗБМЙУШ РП ДПНБН - Й УЛПТЕК ЧУЕ ДЧЕТЙ ОБ ЪБРПТ! фПМШЛП ОЕЛПФПТЩЕ ЙЪ УПУЕДУЛЙИ ДЕЧПЮЕЛ ПУНЕМЙМЙУШ РПДПКФЙ Л УБНПНХ лМББУХ. - лХДБ ЬФП ФЩ УП УЧСЪБООЩНЙ ТХЛБНЙ, ХЗПМШЭЙЛ? - УРТПУЙМЙ ПОЙ. - вПЗ ОЕ ВЕЪ НЙМПУФЙ, ДЕЧПЮЛЙ, - ПФЧЕЮБМ ПО. лМББУБ ЪБЛМАЮЙМЙ Ч ПВЭЙООХА ФАТШНХ. пВЕ ЦЕОЭЙОЩ УЕМЙ ОБ РПТПЗЕ. рЕТЕД ЧЕЮЕТПН уППФЛЙО РПРТПУЙМБ оЕМЕ УВЕЗБФШ ДПНПК РПУНПФТЕФШ, ОЕ ЧЕТОХМУС МЙ хМЕОЫРЙЗЕМШ.

69

чУЛПТЕ ПЛТЕУФОЩЕ УЕМБ ПВМЕФЕМБ ЧЕУФШ П ФПН, ЮФП ЛПЗП-ФП РПУБДЙМЙ Ч ФАТШНХ ЪБ ЕТЕУШ Й ЮФП УМЕДУФЧЙЕ ЧЕДЕФ ЙОЛЧЙЪЙФПТ фЙФЕМШНБО (52), ОБУФПСФЕМШ УПВПТБ Ч тЕООЕ, ЛПФПТПЗП ЧУЕ ЧЧБМЙ оЕХНПМЙНЩК ЙОЛЧЙЪЙФПТ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ЦЙМ ФПЗДБ Ч лППМШЛЕТЛЕ Й РПМШЪПЧБМУС ПУПВЩН ТБУРПМПЦЕОЙЕН ПДОПК РТЙЗПЦЕК ЖЕТНЕТЫЙ, ДПВТПУЕТДЕЮОПК ЧДПЧЩ, ЛПФПТБС ОЕ НПЗМБ ПФЛБЪБФШ ЕНХ ОЙ Ч ЮЕН ЙЪ ФПЗП, ЮФП РТЙОБДМЕЦБМП ЕК. фБЛ, Ч ОЕЗЕ, ИПМЕ Й МБУЛЕ, ЦЙМ ПО ДП ФПЗП ДОС, ЛПЗДБ РПДМЩК УПРЕТОЙЛ, ПВЭЙООЩК УФБТЫЙОБ, РПДЛБТБХМЙМ ЕЗП РТЙ ЧЩИПДЕ ЙЪ ФБЧЕТОЩ Й ЛЙОХМУС ОБ ОЕЗП У ДХВЙОПК. пДОБЛП хМЕОЫРЙЗЕМШ, ДБВЩ ПИМБДЙФШ ВПЕЧПК РЩМ УФБТЫЙОЩ, УФПМЛОХМ ЕЗП Ч РТХД, ПФЛХДБ УФБТЫЙОБ ЕМЕ ЧЩВТБМУС - ЪЕМЕОЩК, ЛБЛ ЦБВБ, Й НПЛТЩК, ЛБЛ ЗХВЛБ. уЧЕТЫЙЧ ЬФПФ УМБЧОЩК РПДЧЙЗ, хМЕОЫРЙЗЕМШ РТЙОХЦДЕО ВЩМ РПЛЙОХФШ лППМШЛЕТЛЕ, - ПРБУБСУШ НЕУФЙ УФБТЫЙОЩ, ПО УП ЧУЕИ ОПЗ РХУФЙМУС ВЕЦБФШ РП ДПТПЗЕ Ч дБННЕ. чЕЮЕТ ВЩМ РТПИМБДОЩК, хМЕОЫРЙЗЕМШ ВЕЦБМ ВЩУФТП - ЕНХ ИПФЕМПУШ РПУЛПТЕК ДПНПК. пО ТЙУПЧБМ УЕВЕ ФБЛХА ЛБТФЙОХ: оЕМЕ ЫШЕФ, уППФЛЙО ЗПФПЧЙФ ХЦЙО, лМББУ ЧСЦЕФ ИЧПТПУФ, ыОХЖЖЙК ЗТЩЪЕФ ЛПУФШ, БЙУФ ДПМВЙФ ИПЪСКЛХ ЛМАЧПН РП ЦЙЧПФХ, ЮФПВЩ ЕНХ ЮФП-ОЙВХДШ РЕТЕРБМП ЙЪ ЕДЩ. дПТПЗПК хМЕОЫРЙЗЕМШ РПЧУФТЕЮБМУС У ТБЪОПУЮЙЛПН. - лХДБ ЬФП ФЩ ФБЛ НЮЙЫШУС? - УРТПУЙМ ТБЪОПУЮЙЛ. - ч дБННЕ, Л УЕВЕ ДПНПК, - ПФЧЕЮБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - ч ЗПТПДЕ ОЕВЕЪПРБУОП - ТЕЖПТНБФПЧ ИЧБФБАФ, - УППВЭЙМ ТБЪОПУЮЙЛ Й РПЫЕМ УЧПЕК ДПТПЗПК. дПВЕЦБЧ ДП ФБЧЕТОЩ Roode Schildt ["лТБУОЩК ЭЙФ" (ЖМБН.)], хМЕОЫРЙЗЕМШ ЪБЧЕТОХМ ФХДБ ЧЩРЙФШ УФБЛБО dobbelkuyt'Б. Baes ЕЗП УРТПУЙМ: - оЙЛБЛ, ФЩ УЩО лМББУБ? - дБ, С УЩО лМББУБ, - РПДФЧЕТДЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - оХ ФБЛ ОЕ НЕЫЛБК, - УЛБЪБМ baes, - УФТБЫОЩК ЮБУ РТПВЙМ ФЧПЕНХ ПФГХ. хМЕОЫРЙЗЕМШ УРТПУЙМ, ЮФП ПО ИПЮЕФ ЬФЙН УЛБЪБФШ. Baes ПФЧЕФЙМ, ЮФП ПО ЕЭЕ ХУРЕЕФ ПВ ЬФПН ХЪОБФШ. й хМЕОЫРЙЗЕМШ РПВЕЦБМ ДБМШЫЕ. оБ ПЛТБЙОЕ дБННЕ УПВБЛЙ, МЕЦБЧЫЙЕ Х ДЧЕТЕК ДПНПЧ, У МБЕН Й ФСЧЛБОШЕН УФБМЙ ИЧБФБФШ ЕЗП ЪБ ОПЗЙ. оБ ЫХН ЧЩВЕЦБМЙ ЦЕОЭЙОЩ Й ЪБЗПЧПТЙМЙ ЧУЕ ЧДТХЗ: - фЩ ПФЛХДБ? фЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП У ПФГПН? зДЕ НБФШ? фПЦЕ Ч ФАТШНЕ? пК! фПМШЛП ВЩ ОЕ УПЦЗМЙ! хМЕОЫРЙЗЕМШ РПВЕЦБМ ЮФП ЕУФШ ДХИХ. еНХ ЧУФТЕФЙМБУШ оЕМЕ. - оЕ ИПДЙ ДПНПК, фЙМШ, - УЛБЪБМБ ПОБ, - ФБН ЙНЕОЕН ЛПТПМС УФТБЦБ ХУФТПЙМБ ЪБУБДХ. хМЕОЫРЙЗЕМШ ПУФБОПЧЙМУС. - оЕМЕ! - УЛБЪБМ ПО. - ьФП РТБЧДБ, ЮФП ПФЕГ Ч ФАТШНЕ? - рТБЧДБ, - ПФЧЕЮБМБ оЕМЕ, Б уППФЛЙО РМБЮЕФ ОБ ФАТЕНОПН РПТПЗЕ. уЕТДГЕ ВМХДОПЗП УЩОБ РТЕЙУРПМОЙМПУШ УЛПТВЙ, Й ПО УЛБЪБМ оЕМЕ: - с РПКДХ Л ПФГХ. - оЕ ОБДП, - ЧПЪТБЪЙМБ оЕМЕ, - УМХЫБКУС лМББУБ, Б ПО НОЕ УЛБЪБМ РЕТЕД ФЕН, ЛБЛ ЕЗП УИЧБФЙМЙ: "уРБУЙ ДЕОШЗЙ - ПОЙ ЪБ РЕЮОПК ЧШАЫЛПК". чПФ П ЮЕН ФЩ РТЕЦДЕ ЧУЕЗП РПДХНБК - П ОБУМЕДУФЧЕ ЗПТЕНЩЮОПК уППФЛЙО. хМЕОЫРЙЗЕМШ ОЕ РПУМХЫБМ ЕЕ Й РПВЕЦБМ Л ФАТШНЕ. оБ РПТПЗЕ УЙДЕМБ уППФЛЙО. пОБ УП УМЕЪБНЙ ПВОСМБ ЕЗП, Й ПОЙ ЧНЕУФЕ РПРМБЛБМЙ. лПЗДБ УФТБЦОЙЛЙ ЪБНЕФЙМЙ, ЮФП ЧПЛТХЗ хМЕОЫРЙЗЕМС Й уППФЛЙО УФПМРЙМУС ОБТПД, ПОЙ ЧЕМЕМЙ ЙН ХВЙТБФШУС ПФУАДБ ОЕНЕДМЕООП. нБФШ У УЩОПН РПЫМЙ Л оЕМЕ Й, РТПИПДС НЙНП УЧПЕЗП ДПНБ, УФПСЧЫЕЗП ТСДПН У ДПНПН оЕМЕ, ХЧЙДЕМЙ ПДОПЗП ЙЪ МБОДУЛОЕИФПЧ, ЧЩЪЧБООЩИ ЙЪ вТАЗЗЕ ОБ УМХЮБК ВЕУРПТСДЛПЧ, ЛПФПТЩЕ НПЗМЙ ЧПЪОЙЛОХФШ ЧП ЧТЕНС УХДБ Й ЛБЪОЙ, ФБЛ ЛБЛ ЦЙФЕМЙ дБННЕ ПЮЕОШ МАВЙМЙ лМББУБ. мБОДУЛОЕИФ УЙДЕМ Х ДЧЕТЙ, РТСНП ОБ ЪЕНМЕ, Й ДПРЙЧБМ ЧПДЛХ. лБЛ УЛПТП ПО ХДПУФПЧЕТЙМУС, ЮФП ЧЩФСОХМ ЧУЕ ДП РПУМЕДОЕК ЛБРМЙ, ФП ЫЧЩТОХМ ЖМСЦЛХ Й, ЧЩОХЧ РБМБЫ, УЛХЛЙ ТБДЙ РТЙОСМУС ЛПЧЩТСФШ НПУФПЧХА. уППФЛЙО, ЧУС Ч УМЕЪБИ, ЧПЫМБ Л лБФМЙОЕ. б лБФМЙОБ, ЛБЮБС ЗПМПЧПК, УЛБЪБМБ: - пЗПОШ! рТПВЕКФЕ ДЩТХ - ДХЫБ РТПУЙФУС ОБТХЦХ.

70

лПМПЛПМ, ЙНЕОХЕНЩК borgsform (ЗПТПДУЛБС ВХТС), РТЙЪЩЧБМ УХДЕК ОБ ЪБУЕДБОЙЕ, Й Ч ЮЕФЩТЕ ЮБУБ ДОС ПОЙ УПВТБМЙУШ ПЛПМП Vierschare, РПД УЕОША УХДЕВОПК МЙРЩ. лПЗДБ лМББУБ ЧЧЕМЙ, ПО ХЧЙДЕМ РПД ВБМДБИЙОПН ЛПТПООПЗП УХДША ЗПТПДБ дБННЕ, Б РП ВПЛБН Й ОБРТПФЙЧ ТБУРПМПЦЙМЙУШ ВХТЗПНЙУФТ, УФБТЫЙОЩ Й УЕЛТЕФБТШ УХДБ. оБ ЪЧПО ЛПМПЛПМБ УВЕЦБМПУШ ЧЙДЙНП-ОЕЧЙДЙНП ОБТПДХ. нОПЗЙЕ ЗПЧПТЙМЙ: - уХДШЙ УПВТБМЙУШ ЪДЕУШ ОЕ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЧЕТЫЙФШ РТБЧЩК УХД, Б ЮФПВЩ ЧЩУМХЦЙФШУС РЕТЕД ЙНРЕТБФПТПН. уЕЛТЕФБТШ ПВЯСЧЙМ, ЮФП Ч РТЕДЧБТЙФЕМШОПН ЪБУЕДБОЙЙ, ЙНЕЧЫЕН НЕУФП Х Vierschare, РПД УЕОША МЙРЩ, УХД, РТЙОСЧ Ч ТБУУХЦДЕОЙЕ Й УППВТБЦЕОЙЕ ДПОЕУЕОЙС Й УЧЙДЕФЕМШУЛЙЕ РПЛБЪБОЙС, РПУФБОПЧЙМ ЧЪСФШ РПД УФТБЦХ ХЗПМШЭЙЛБ лМББУБ, ХТПЦЕОГБ дБННЕ, НХЦБ уППФЛЙО, ХТПЦДЕООПК йПУФЕОУ. уЕКЮБУ, РТЙВБЧЙМ УЕЛТЕФБТШ, УХД ОБНЕТЕО ЧЩУМХЫБФШ РПЛБЪБОЙС УЧЙДЕФЕМЕК. рЕТЧЩН ВЩМ ЧЩЪЧБО УПУЕД лМББУБ ГЙТАМШОЙЛ зБОУ. рТЙОСЧ РТЙУСЗХ, ПО УЛБЪБМ: - лМСОХУШ УРБУЕОЙЕН НПЕК ДХЫЙ, УЧЙДЕФЕМШУФЧХА Й ХДПУФПЧЕТСА, ЮФП ОЕЧУФХРОП УЕНОБДГБФШ МЕФ ЪОБА РТЕДУФПСЭЕЗП РТЕД УХДПН лМББУБ ЪБ ЮЕМПЧЕЛБ ДПВТПРПТСДПЮОПЗП, УПВМАДБАЭЕЗП ЧУЕ ХУФБОПЧМЕОЙС ОБЫЕК НБФЕТЙ - УЧСФПК ГЕТЛЧЙ, Й ЮФП ОЙЛПЗДБ ОЕ ЙЪТЩЗБМ ПО ОБ ОЕЕ ИХМЩ, ОЙЛПЗДБ, УЛПМШЛП НОЕ ЙЪЧЕУФОП, ОЕ ДБЧБМ РТЙАФБ ЕТЕФЙЛБН, ОЕ РТСФБМ Х УЕВС мАФЕТПЧЩИ РЙУБОЙК, ОЙЮЕЗП ПВ ХРПНСОХФЩИ РЙУБОЙСИ ОЕ ЗПЧПТЙМ Й ОЕ УПЧЕТЫБМ ОЙЮЕЗП ФБЛПЗП, ЮФП ДБМП ВЩ ПУОПЧБОЙС ЪБРПДПЪТЙФШ ЕЗП Ч ОБТХЫЕОЙЙ РТБЧЙМ-ЪБЛПОПЧ ЙНРЕТЙЙ. й Ч ФПН ДБ ВХДХФ НОЕ УЧЙДЕФЕМСНЙ УБН ЗПУРПДШ ВПЗ Й ЧУЕ УЧСФЩЕ ЕЗП! чЩЪЧБООЩК ЦЕ ЪБФЕН Ч ЛБЮЕУФЧЕ УЧЙДЕФЕМС сО ЧБО тППЪЕВЕЛЕ РПЛБЪБМ, ЮФП ПО ОЕПДОПЛТБФОП УМЩЫБМ Ч ПФУХФУФЧЙЕ ЦЕОЩ лМББУБ уППФЛЙО ДПОПУЙЧЫЙЕУС ЙЪ ДПНБ ПВЧЙОСЕНПЗП ДЧБ НХЦУЛЙИ ЗПМПУБ Й ЮФП РП ЧЕЮЕТБН, РПУМЕ УЙЗОБМБ Л ФХЫЕОЙА ПЗОЕК, ПО ЮБУФП ЧЙДЕМ Ч ЮЕТДБЮОПК ЛБНПТЛЕ ДПНБ лМББУБ ДЧХИ ВЕУЕДХАЭЙИ РТЙ УЧЕЮЕ НХЦЮЙО, ЙЪ ЛПЙИ ПДЙО ВЩМ лМББУ. лФП ЦЕ ФБЛПЧ ЕЗП УПВЕУЕДОЙЛ - ЕТЕФЙЛ ЙМЙ ОЕФ, ФПЗП ПО, сО ЧБО тППЪЕВЕЛЕ, РПМПЦЙФЕМШОП ОЕ ХФЧЕТЦДБЕФ, ЙВП УНПФТЕМ ЙЪДБМЙ. - лБУБФЕМШОП УБНПЗП лМББУБ, - ДПВБЧЙМ ПО, - С НПЗХ УЛБЪБФШ РП ЮЙУФПК УПЧЕУФЙ, ЮФП РПУФЩ ПО УПВМАДБМ, РП ВПМШЫЙН РТБЪДОЙЛБН РТЙЮБЭБМУС Й ЛБЦДПЕ ЧПУЛТЕУЕОШЕ ИПДЙМ Ч ГЕТЛПЧШ, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН ФПЗП ЧПУЛТЕУЕОШС, ЛПФПТПЕ ЙНЕОХЕФУС ДОЕН лТПЧЙ иТЙУФПЧПК, Й ОЕУЛПМШЛЙИ ЪБ ОЙН УМЕДХАЭЙИ. вПМШЫЕ С ОЙЮЕЗП ОЕ ЙНЕА УЛБЪБФШ. й Ч ФПН ДБ ВХДХФ НОЕ УЧЙДЕФЕМСНЙ УБН ЗПУРПДШ ВПЗ Й ЧУЕ УЧСФЩЕ ЕЗП! вХДХЮЙ УРТПЫЕО, ОЕ РТПДБЧБМ МЙ лМББУ Ч ЕЗП РТЙУХФУФЧЙК Ч ФБЧЕТОЕ "Blauwe Torre" ЙОДХМШЗЕОГЙК Й ОЕ ОБУНЕИБМУС МЙ ОБД ЮЙУФЙМЙЭЕН, сО ЧБО тППЪЕВЕЛЕ ПФЧЕФЙМ, ЮФП лМББУ Ч УБНПН ДЕМЕ РТПДБЧБМ ЙОДХМШЗЕОГЙЙ, ОП ВЕЪ РТЕОЕВТЕЦЕОЙС Й ВЕЪ ОБУНЕЫЛЙ, ЮФП ПО, сО ЧБО тППЪЕВЕЛЕ, ЛХРЙМ Х ОЕЗП, Б ЕЭЕ ИПФЕМ ЛХРЙФШ ОБИПДСЭЙКУС Ч ФПМРЕ УФБТЫЙОБ ТЩВОЙЛПЧ йПУФ зТЕКРУФАЧЕТ. рПУМЕ ЬФПЗП ЛПТПООЩК УХДШС РТЕДХЧЕДПНЙМ, ЮФП УЕКЮБУ ВХДЕФ ПВЯСЧМЕОП ЧП ЧУЕХУМЩЫБОЙЕ, ЪБ ЛБЛЙЕ ЙНЕООП РПУФХРЛЙ Й ДЕСОЙС лМББУ РПДМЕЦЙФ УХДХ Vierschare. - "дПОПУЙФЕМШ, ТЕЫЙЧ ОЕ ФТБФЙФШ ДЕОЕЗ ОБ РШСОУФЧП Й ПВЦПТУФЧП, ЛПЙН ЧП УЧСФЩЕ ДОЙ РТЕДБАФУС НОПЗЙЕ, ОЕ РПЫЕМ Ч вТАЗЗЕ, ПУФБМУС Ч дБННЕ Й, ОБИПДСУШ Ч ФТЕЪЧПН УПУФПСОЙЙ, ЧЩЫЕМ, РПДЩЫБФШ УЧЕЦЙН ЧПЪДХИПН, - ОБЮБМ УЕЛТЕФБТШ УХДБ. - уФПС ОБ РПТПЗЕ УЧПЕЗП ДПНБ, ПО ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙЕ, ЮФП РП гБРЕМШОПК ХМЙГЕ ЛФП-ФП ЙДЕФ. ъБНЕФЙЧ ЬФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, лМББУ РПЫЕМ ОБЧУФТЕЮХ Й РПЪДПТПЧБМУС У ОЙН. юЕМПЧЕЛ ФПФ ВЩМ ЧП ТЕЕН ЮЕТОПН. пО ЧПЫЕМ Л лМББУХ; ДЧЕТШ ПУФБМБУШ РПМХПФЛТЩФПК. дЧЙЦЙНЩК МАВПРЩФУФЧПН ХЪОБФШ, ЮФП ЮФП ЪБ ЮЕМПЧЕЛ, ДПОПУЙФЕМШ РТПОЙЛ Ч РТЙИПЦХА Й ХУМЩЫБМ, ЮФП Ч ЛХИОЕ лМББУ ЗПЧПТЙФ У РТЙЫЕМШГЕН П ОЕЛПЕН йПУФЕ, ВТБФЕ лМББУБ, ЛПФПТЩК, ОБИПДСУШ Ч ЧПКУЛБИ ТЕЖПТНБФПЧ, ВЩМ ЧЪСФ Ч РМЕО Й ЛПМЕУПЧБО ВМЙЪ бБИЕОБ. рТЙЫЕМЕГ УЛБЪБМ лМББУХ, ЮФП ДЕОШЗЙ, ЛПФПТЩЕ ЕНХ ПУФБЧЙМ ВТБФ, ОБЦЙФЩ ОБ ФЕНОПФЕ ВЕДОПЗП ОБТПДБ Й ЮФП лМББУ ДПМЦЕО ХРПФТЕВЙФШ ЙИ ОБ ЧПУРЙФБОЙЕ УЧПЕЗП УЩОБ Ч ТЕЖПТНБФУЛПК ЧЕТЕ. лТПНЕ ФПЗП, ПО ХЗПЧБТЙЧБМ лМББУБ РПЛЙОХФШ МПОП ОБЫЕК НБФЕТЙ - УЧСФПК ГЕТЛЧЙ Й РТПЙЪОПУЙМ ТБЪОЩЕ ЛПЭХОУФЧЕООЩЕ УМПЧБ, ОБ ЮФП лМББУ ПФЧЕЮБМ МЙЫШ: "цЕУФПЛПУЕТДОЩЕ РБМБЮЙ! оЕУЮБУФОЩК НПК ВТБФ!" хРТЕЛБС Ч ЦЕУФПЛПУЕТДЙЙ УЧСФЕКЫЕЗП ПФГБ ОБЫЕЗП - РБРХ Й ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП ЛПТПМС, УРТБЧЕДМЙЧП ЛБТБАЭЙИ ЕТЕУШ ЛБЛ ПУЛПТВМЕОЙЕ ЧЕМЙЮЙС ВПЦЕУЛПЗП Й ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП, ПВЧЙОСЕНЩК ФЕН УБНЩН ЙЪТЩЗБМ ОБ ОЙИ ИХМХ. еЭЕ ДПОПУЙФЕМШ УМЩЫБМ, ЮФП, ЛПЗДБ ЗПУФШ ОБУЩФЙМУС, лМББУ ЧПУЛМЙЛОХМ: "вЕДОЩК йПУФ! гБТУФЧП ФЕВЕ ОЕВЕУОПЕ! цЕУФПЛП ПОЙ У ФПВПК ПВПЫМЙУШ!" уМЕДУФЧЕООП, ДПРХУЛБС НЩУМШ, ЮФП ЧУЕЧЩЫОЙК ПФЧЕТЪБЕФ ТБКУЛЙЕ ЧТБФБ ЕТЕФЙЛБН, ПВЧЙОСЕНЩК УБНПЗП ЗПУРПДБ ВПЗБ ХРТЕЛБЕФ Ч ОЕЮЕУФЙЙ. рТЙ ЬФПН лМББУ ЧУЕ РПЧФПТСМ: "оЕУЮБУФОЩК НПК ВТБФ!" б ЗПУФШ, РТЙДС Ч ЙУУФХРМЕОЙЕ, ЛБЛ ОБУФПСЭЙК РТПФЕУФБОФУЛЙК РТПРПЧЕДОЙЛ, ЧПУЛМЙЛОХМ: "чЕМЙЛЙК чБЧЙМПО РБДЕФ, ТЙНУЛБС ВМХДОЙГБ УФБОЕФ ЗОЕЪДЙМЙЭЕН ВЕУПЧ, РТЙУФБОЙЭЕН ЧУСЛПК ОЕЮЙУФЙ!" б лМББУ ФЧЕТДЙМ: "цЕУФПЛПУЕТДОЩЕ РБМБЮЙ! оЕУЮБУФОЩК НПК ВТБФ!" рТЙЫЕМЕГ РТПДПМЦБМ ТБЪЗМБЗПМШУФЧПЧБФШ: "йВП БОЗЕМ РПДЩНЕФ ЛБНЕОШ ЧЕМЙЮЙОПА У ЦЕТОПЧ, Й ЧЧЕТЗОЕФ ЕЗП Ч НПТЕ, Й РТПТЕЮЕФ: "фБЛ ВХДЕФ ОЙЪЧЕТЗОХФ ЧЕМЙЛЙК чБЧЙМПО, Й ОЙЛФП ЕЗП ОБ ДОЕ НПТС ОЕ УЩЭЕФ". - "зПУХДБТШ НПК, - УЛБЪБМ лМББУ, - ХУФБ ЧБЫЙ ЙУРПМОЕОЩ ЗОЕЧБ. оП УЛБЦЙФЕ НОЕ, ЛПЗДБ ЦЕ ОБУФХРЙФ ГБТУФЧП, РТЙ ЛПФПТПН ЛТПФЛЙЕ ВХДХФ УРПЛПКОП ЦЙФШ ОБ ЪЕНМЕ?" - "оЕ ОБУФХРЙФ ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ОЕ РБДЕФ ГБТУФЧП БОФЙИТЙУФБ, УЙТЕЮШ РБРЩ, ЧТБЗБ ЧУСЮЕУЛПК ЙУФЙОЩ", - ПФЧЕЮБМ РТЙЫЕМЕГ. "оБРТБУОП ЧЩ РПОПУЙФЕ УЧСФЕКЫЕЗП ПФГБ ОБЫЕЗП, - ЪБНЕФЙМ лМББУ. - с ХЧЕТЕО, ЮФП ПО ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБЕФ П ФЕИ ЦЕУФПЛЙИ РЩФЛБИ, ЛПЙН РПДЧЕТЗБАФ ОЕУЮБУФОЩИ ТЕЖПТНБФПЧ". - "пФМЙЮОП ЪОБЕФ, - ЧПЪТБЪЙМ РТЙЫЕМЕГ. - лФП ЦЕ, ЛБЛ ОЕ ПО, УПУФБЧМСЕФ РТЙЗПЧПТЩ Й РЕТЕДБЕФ ЙИ ОБ ХФЧЕТЦДЕОЙЕ ЙНРЕТБФПТХ, Б ФЕРЕТШ - ЛПТПМА, ЛПФПТПНХ ЛПОЖЙУЛБГЙЙ ЧЩЗПДОЩ, ФБЛ ЛБЛ ЙНХЭЕУФЧП ЛБЪОЕООЩИ ПФИПДЙФ Л ОЕНХ, - ПФФПЗП-ФП ЛПТПМШ УФПМШ ТШСОП Й РТЕУМЕДХЕФ ВПЗБФЩИ МАДЕК ЪБ ЕТЕУШ". лМББУ ОБ ЬФП УЛБЪБМ: "фБЛЙЕ УМХИЙ ИПДСФ Х ОБУ ЧП жМБОДТЙЙ, Й ОЙЮЕЗП ОЕЧЕТПСФОПЗП Ч ОЙИ ОЕФ. рМПФШ ЮЕМПЧЕЮЕУЛБС ОЕНПЭОБ, ДБЦЕ РМПФШ ЛПТПМЕЧУЛБС. оЕУЮБУФОЩК НПК йПУФ!" фБЛЙН ПВТБЪПН, лМББУ ЧЩУЛБЪБМУС Ч ФПН УНЩУМЕ, ЮФП ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП ЛБТБЕФ ЕТЕУЙБТИПЧ ЙЪ ОЙЪЛПЗП УТЕВТПМАВЙС. рТЙЫЕМЕГ УОПЧБ РХУФЙМУС Ч ТБУУХЦДЕОЙС, ОП лМББУ РТЕТЧБМ ЕЗП: "рПЦБМХКУФБ, ЗПУХДБТШ НПК, ОЕ ЧЕДЙФЕ УП НОПК ФБЛЙИ ТБЪЗПЧПТПЧ: ОЕ ТПЧЕО ЮБУ, РПДУМХЫБАФ - ФПЗДБ НОЕ ОЕУДПВТПЧБФШ". лМББУ УИПДЙМ Ч РПЗТЕВ ЪБ РЙЧПН. "дЧЕТШ ОБДП ЪБРЕТЕФШ", - УЛБЪБМ ПО. дПОПУЙФЕМШ ВТПУЙМУС ВЕЦБФШ, Й ВПМШЫЕ ПО ХЦЕ ОЙЮЕЗП ОЕ УМЩЫБМ. б ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС УРХУФС, ХЦЕ ОПЮША, ДЧЕТШ УОПЧБ ПФЧПТЙМБУШ. рТЙЫЕМЕГ ЧЩЫЕМ ЙЪ ДПНБ лМББУБ, ОП УЕКЮБУ ЦЕ ЧПЪЧТБФЙМУС, РПУФХЮБМУС Й УЛБЪБМ: "лМББУ, С ЪБНЕТЪ, НОЕ ОЕЗДЕ РЕТЕОПЮЕЧБФШ, РТЙАФЙ НЕОС - ОЙЛФП ОЕ ЧЙДЙФ, ЛТХЗПН ОЙ ДХЫЙ". лМББУ ЧРХУФЙМ ЕЗП, ЪБЦЕЗ ЖПОБТШ Й РПЧЕМ ЕТЕФЙЛБ РП МЕУФОЙГЕ Ч ЮЕТДБЮОХА ЛБНПТЛХ, ПЛОП ЛПФПТПК ЧЩИПДЙФ Ч РПМЕ..." - с ЪОБА, ЛФП ЬФП ОБЗПЧПТЙМ! - ЧУЛТЙЮБМ лМББУ. - ьФП ФЩ, РПЗБОЩК ТЩВОЙЛ! с ЧЙДЕМ, ЛБЛ ФЩ Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ УФПСМ УФПМВПН Х УЧПЕЗП ДПНБ Й ВХДФП ВЩ УНПФТЕМ ОБ МБУФПЮЕЛ! фХФ лМББУ РПЛБЪБМ РБМШГЕН ОБ УФБТЫЙОХ ТЩВОЙЛПЧ йПУФБ зТЕКРУФАЧЕТБ, ЮШС ЗОХУОБС ИБТС ЧЩЗМСДЩЧБМБ ЙЪ ФПМРЩ. уППВТБЪЙЧ, ЮФП лМББУ ЧЩДБМ УЕВС, ТЩВОЙЛ ЪМПВОП ХУНЕИОХМУС. чЕУШ ОБТПД - НХЦЮЙОЩ, ЦЕОЭЙОЩ, ДЕЧХЫЛЙ - ЪБЫЕРФБМ: - ьИ, ВЕДОСЗБ! ъБ ЬФЙ УМЕЧБ ПО РПРМБФЙФУС ЦЙЪОША. б УЕЛТЕФБТШ РТПДПМЦБМ: - "еТЕФЙЛ Й лМББУ РТПЗПЧПТЙМЙ ЧУА ОПЮШ Й ЕЭЕ ЫЕУФШ ОПЮЕК РПДТСД, ЧП ЧТЕНС ЛБЛПЧЩИ ВЕУЕД РТЙЫЕМЕГ ВЕУРТЕУФБООП ДЕМБМ ФП ХЗТПЦБАЭЙЕ, ФП ВМБЗПУМПЧМСАЭЙЕ ЦЕУФЩ Й, РПДПВОП ЧУЕН ЕТЕФЙЛБН, ЧПЪДЕЧБМ ТХЛЙ Л ОЕВХ. лМББУ, ЧЙДЙНП, У ОЙН УПЗМБЫБМУС. тБЪХНЕЕФУС, ЧУЕ ЬФЙ ДОЙ, ЧЕЮЕТБ Й ОПЮЙ ПОЙ РПОПУЙМЙ НЕУУХ, ЙУРПЧЕДШ, ЙОДХМШЗЕОГЙЙ Й ЕЗП ЧЕМЙЮЕУФЧП ЛПТПМС..." - оЙЛФП ЬФПЗП ОЕ УМЩИБМ, - РТЕТЧБМ УЕЛТЕФБТС лМББУ, - ОЕМШЪС ПВЧЙОСФШ ЮЕМПЧЕЛБ, ОЕ ЙНЕС ДПЛБЪБФЕМШУФЧ! - уМЩЫБМЙ ДТХЗПЕ, - ЧПЪТБЪЙМ УЕЛТЕФБТШ. - оБ УЕДШНПК ДЕОШ, Ч ДЕУСФПН ЮБУХ, ЛПЗДБ УПЧУЕН ХЦЕ УФЕНОЕМП, РТЙЫЕМЕГ ЧЩЫЕМ ЙЪ ФЧПЕЗП ДПНБ, Й ФЩ ЕЗП РТПЧПДЙМ ДП НЕЦЙ лБФМЙОЙОПЗП РПМС. фХФ РТЙЫЕМЕГ УРТПУЙМ (РТЙ ЬФЙИ УМПЧБИ УХДШС РЕТЕЛТЕУФЙМУС), ЮФП ФЩ УДЕМБМ У РПЗБОЩНЙ ЙДПМБНЙ (53), - ФБЛ ПО ПВПЪЧБМ ЙЪПВТБЦЕОЙС ВПЦШЕК НБФЕТЙ, УЧСФЙФЕМС оЙЛПМБС Й УЧСФПЗП нБТФЙОБ. фЩ ПФЧЕФЙМ, ЮФП ФЩ ТБЪВЙМ ЙИ Й ЧЩВТПУЙМ Ч ЛПМПДЕЪШ. й Ч УБНПН ДЕМЕ: РТПЫЕДЫЕА ОПЮША ПВМПНЛЙ ВЩМЙ ПВОБТХЦЕОЩ Ч ФЧПЕН ЛПМПДГЕ Й ФЕРЕТШ ИТБОСФУС Ч ЪБУФЕОЛЕ. лМББУ, ЧЙДЙНП, ВЩМ РПДБЧМЕО. уХДШС УРТПУЙМ, ЙНЕЕФ МЙ ПО ЮФП-ОЙВХДШ ЧПЪТБЪЙФШ, - лМББУ ПФТЙГБФЕМШОП ЛБЮОХМ ЗПМПЧПК. фПЗДБ УХДШС ЪБДБМ ЕНХ ЧПРТПУ, ОЕ ОБНЕТЕО МЙ ПО ПУХДЙФШ УЧСФПФБФУФЧЕООЩК УЧПК ХНЩУЕМ ТБЪВЙФШ УЧСЭЕООЩЕ ЙЪПВТБЦЕОЙС, Б ТБЧОП Й РБЗХВОПЕ ЪБВМХЦДЕОЙЕ, ЧОХЫЙЧЫЕЕ ЕНХ ЛПЭХОУФЧЕООЩЕ ТЕЮЙ П ЧЕМЙЛПН ВПЗЕ Й ЧЕМЙЛПН ЗПУХДБТЕ. лМББУ ЦЕ ОБ ЬФП ПФЧЕФЙМ, ЮФП ФЕМП ЕЗП РТЙОБДМЕЦЙФ ЛПТПМА, Б УПЧЕУФШ - иТЙУФХ Й ЦЙФШ-ДЕ ПО ИПЮЕФ РП ЪБЧЕФХ иТЙУФПЧХ. фПЗДБ УХДШС ЪБДБМ ЕНХ ЧПРТПУ, ЕУФШ МЙ ЬФП ЪБЧЕФ ОБЫЕК НБФЕТЙ - УЧСФПК ГЕТЛЧЙ. - ьФПФ ЪБЧЕФ ОБИПДЙФУС Ч УЧСФПН еЧБОЗЕМЙЙ (54), - ПФЧЕЮБМ лМББУ. вХДХЮЙ УРТПЫЕО, РТЙЪОБЕФ МЙ лМББУ РБРХ ОБНЕУФОЙЛПН ВПЗБ ОБ ЪЕНМЕ, ПО ПФЧЕЮБМ: - оЕФ. оБ ЧПРТПУ, РПЮЙФБМ МЙ ПО ЪБ ЗТЕИ РПЛМПОСФШУС ЙЪПВТБЦЕОЙСН ВПЦШЕК НБФЕТЙ Й УЧСФЩИ ХЗПДОЙЛПЧ, лМББУ ПФЧЕФЙМ, ЮФП ЬФП ЙДПМПРПЛМПОУФЧП. лПЗДБ ЦЕ ЕЗП УРТПУЙМЙ, РТЙЪОБЕФ МЙ ПО ВМБЗПФЧПТОПУФШ Й УРБУЙФЕМШОПУФШ ФБКОПК ЙУРПЧЕДЙ, ПО ПФЧЕФЙМ ФБЛ: - иТЙУФПУ УЛБЪБМ: "йУРПЧЕДХКФЕУШ ДТХЗ Х ДТХЗБ". пО ДЕТЦБМУС ФЧЕТДП, Й ЧУЕ ЦЕ ВЩМП ЪБНЕФОП, ЮФП ЕНХ УФПЙФ ВПМШЫЙИ ХУЙМЙК РТЕПДПМЕФШ Ч УЕВЕ УФТБИ Й ХОЩОЙЕ. ч ЧПУЕНШ ЮБУПЧ ЧЕЮЕТБ УХДШЙ ХДБМЙМЙУШ, ПФМПЦЙЧ ЧЩОЕУЕОЙЕ ПЛПОЮБФЕМШОПЗП РТЙЗПЧПТБ ОБ ЪБЧФТБ.

71

ч ДПНЙЛЕ лБФМЙОЩ, ПВЕЪХНЕЧ ПФ ЗПТС, ПВМЙЧБМБУШ УМЕЪБНЙ уППФЛЙО. й ЧУЕ РПЧФПТСМБ: - нХЦ! вЕДОЩК НПК НХЦ! хМЕОЫРЙЗЕМШ Й оПМЕ У ЗМХВПЛПК ОЕЦОПУФША ПВОЙНБМЙ ЕЕ. пОБ РТЙЦЙНБМБ ЙИ Л УЕВЕ Й ВЕЪЪЧХЮОП ТЩДБМБ. рПФПН УДЕМБМБ ЪОБЛ ПУФБЧЙФШ ЕЕ ПДОХ. оЕМЕ УЛБЪБМБ хМЕОЫРЙЗЕМА: - хКДЕН, ЕК ИПЮЕФУС РПВЩФШ ПДОПК! уРТСЮЕН ДЕОШЗЙ! й ПОЙ ХЫМЙ. фПЗДБ Ч ЛПНОБФХ РТПУЛПМШЪОХМБ лБФМЙОБ. пОБ ОБЮБМБ ИПДЙФШ ЧПЛТХЗ уППФЛЙО Й РТЙЗПЧБТЙЧБФШ: - рТПВЕКФЕ ДЩТХ - ДХЫБ РТПУЙФУС ОБТХЦХ. б уППФЛЙО УНПФТЕМБ ОБ ОЕЕ ОЕЧЙДСЭЙН ЧЪЗМСДПН. дПНЙЫЛЙ лМББУБ Й лБФМЙОЩ УФПСМЙ ТСДПН. рЕТЕД ДПНПН лМББУБ ВЩМ РБМЙУБДОЙЛ, РЕТЕД ДПНПН лБФМЙОЩ - ПЗПТПД, ЪБУБЦЕООЩК ВПВБНЙ. пЗПТПД ВЩМ ПВОЕУЕО ЦЙЧПА ЙЪЗПТПДША, Ч ЛПФПТПК хМЕОЫРЙЗЕМШ Й оЕМЕ ЕЭЕ Ч ТБООЕН ДЕФУФЧЕ, ЮФПВЩ ИПДЙФШ ДТХЗ Л ДТХЗХ, ХУФТПЙМЙ МБЪЕКЛХ. йЪ ПЗПТПДБ хМЕОЫРЙЗЕМА Й оЕМЕ ВЩМП ЧЙДОП ЛБТБХМЙЧЫЕЗП лМББУПЧХ МБЮХЦЛХ УПМДБФБ - ЗПМПЧБ Х ОЕЗП ЛБЮБМБУШ ЙЪ УФПТПОЩ Ч УФПТПОХ, ПО РПНЙОХФОП УРМЕЧЩЧБМ УМАОХ Й БЛЛХТБФОП ЛБЦДЩК ТБЪ РПРБДБМ УЕВЕ ОБ ЛБНЪПМ. оЕРПДБМЕЛХ ЧБМСМБУШ ПРМЕФЕООБС ЖМСЦЛБ. - оЕМЕ, - ЪБЫЕРФБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ, - ЬФПФ РШСОЮХЗБ ЕЭЕ ОЕ ХРЙМУС, - ОБДП ЕЗП РПДРПЙФШ. фПЗДБ НЩ ЧУЕ Й УРТПЧПТЙН. рТЕЦДЕ ЧУЕЗП ЧПЪШНЕН ЖМСЦЛХ. хУМЩИБЧ ЫЕРПФ, МБОДУЛОЕИФ РПЧЕТОХМ Л ОЙН УЧПА ФСЦЕМХА ЗПМПЧХ, РПЙУЛБМ ЖМСЦЛХ, ОП ФБЛ Й ОЕ ОБЫЕМ Й ПРСФШ ОБЮБМ РМЕЧБФШ, РЩФБСУШ ТБЪЗМСДЕФШ РТЙ МХООПН УЧЕФЕ, ЛХДБ МЕФСФ РМЕЧЛЙ. - ьЛ ЕЗП ТБЪЧЕЪМП! - ЪБНЕФЙМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - й РМАЕФ-ФП У ФТХДПН. оБЛПОЕГ УПМДБФ, ЧДПЧПМШ ОБРМЕЧБЧЫЙУШ Й ОБЗМСДЕЧЫЙУШ ОБ УЧПЙ РМЕЧЛЙ, УОПЧБ РПФСОХМУС Л ЖМСЦЛЕ. оБЭХРБЧ, ПО РТЙРБМ ТФПН Л ЗПТМЩЫЛХ, ЪБРТПЛЙОХМ ЗПМПЧХ, РЕТЕЧЕТОХМ ЖМСЦЛХ, РПУФХЮБМ РП ДПОЩЫЛХ, ЮФПВЩ ФБН ОЙЮЕЗП ОЕ ПУФБЧБМПУШ, Й РПФПН ПРСФШ ЪБУПУБМ, ФПЮОП НМБДЕОЕГ НБФЕТЙОУЛХА ЗТХДШ. чЩГЕДЙЧ ЧУЕ, УПМДБФ РТЙНЙТЙМУС УП УЧПЕК РЕЮБМШОПК ХЮБУФША, РПМПЦЙМ ЖМСЦЛХ ТСДПН У УПВПК, ЧЩТХЗБМУС ОБ ОЙЦОЕОЕНЕГЛПН СЪЩЛЕ, ПРСФШ УРМАОХМ, РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК, ЮФП-ФП РТПНЩЮБМ Й ЪБУОХМ. тХЛПЧПДУФЧХСУШ НЩУМША, ЮФП ФБЛПК УПО НЙНПМЕФЕО Й ЮФП ЕЗП ОЕПВИПДЙНП РТПДМЙФШ, хМЕОЫРЙЗЕМШ АТЛОХМ Ч МБЪЕКЛХ, УИЧБФЙМ МБОДУЛОЕИФПЧХ ЖМСЦЛХ Й РЕТЕДБМ оЕМЕ, Б ФБ ОБМЙМБ Ч ОЕЕ ЧПДЛЙ. уПМДБФ ИТБРЕМ ЧПЧУА. хМЕОЫРЙЗЕМШ ПРСФШ АТЛОХМ Ч МБЪЕКЛХ Й, РПУФБЧЙЧ ЖМСЦЛХ НЕЦДХ ОПЗ УПМДБФБ, ЧЕТОХМУС ОБ лБФМЙОЙО ДЧПТ, Й ФХФ ПОЙ У оЕМЕ УФБМЙ Ч ПЦЙДБОЙЙ Х ЙЪЗПТПДЙ. пФ РТЙЛПУОПЧЕОЙС Л ЖМСЦЛЕ, ЛПФПТХА ФПМШЛП ЮФП ОБРПМОЙМЙ ИПМПДОПК ЧМБЗПК, УПМДБФ РТПВХДЙМУС Й РЕТЧЩН ДЕМПН ТЕЫЙМ ХДПУФПЧЕТЙФШУС, ПФЮЕЗП ЬФП ЧДТХЗ УФБМП ИПМПДОП ЕЗП ОПЗБН. уНЕЛБМЛБ РШСОЙГЩ РПДУЛБЪБМБ ЕНХ, ЮФП ЬФП, ХЦ ЧЕТОП, РПМОБС ЖМСЦЛБ, Й ПО РПФСОХМУС Л ОЕК. рТЙ УЧЕФЕ МХОЩ хМЕОЫРЙЗЕМА Й оЕМЕ ВЩМП ЧЙДОП, ЛБЛ ПО ЧУФТСИОХМ ЖМСЦЛХ, ЮФПВЩ ХВЕДЙФШУС, ВХМШЛБЕФ ЙМЙ ОЕ ВХМШЛБЕФ ЦЙДЛПУФШ, РПРТПВПЧБМ, ЪБУНЕСМУС, ЧЩТБЪЙМ ОБ УЧПЕН МЙГЕ ХДЙЧМЕОЙЕ, ЮФП ЖМСЦЛБ УОПЧБ РПМОБ, ЗМПФОХМ, РПФПН ИМЕВОХМ, РПФПН РПУФБЧЙМ ЖМСЦЛХ ОБ ЪЕНМА, РПФПН ПРСФШ РПДОЕУ ЛП ТФХ Й РТЙУПУБМУС. оЕНОПЗП РПЗПДС ПО ЪБРЕМ: лБЛ РТЙДЕФ ЧМБУФЙФЕМШ нБО л ДБНЕ ъЬ Ч ЧЕЮЕТОЙК ЮБУ... рП-ОЙЦОЕОЕНЕГЛЙ ДБНБ ъЬ - ЬФП НПТЕ, УХРТХЗБ ЧМБУФЙФЕМС нБОБ, Б ЧМБУФЙФЕМШ нБО - ЬФП НЕУСГ, РПЛПТЙФЕМШ ЦЕОУЛЙИ УЕТДЕГ. уМПЧПН, ЧПФ ЮФП РЕМ УПМДБФ: лБЛ РТЙДЕФ ЧМБУФЙФЕМШ нБО л ДБНЕ ъЬ Ч ЧЕЮЕТОЙК ЮБУ, фБ ОБМШЕФ ЕНХ УФБЛБО рПДПЗТЕФПЗП ЧЙОБ, лБЛ РТЙДЕФ ЧМБУФЙФЕМШ нБО. хЦЙО ДБУФ ЕНХ ПОБ, рПГЕМХЕФ НОПЗП ТБЪ й ХМПЦЙФ ОБ РПУФЕМШ, б РПУФЕМШ ЕЕ РЩЫОБ, лБЛ РТЙДЕФ ЧМБУФЙФЕМШ нБО. дБК НОЕ, НЙМБС, ФПЗП ЦЕ: уЩФОЩК ХЦЙО Й ЧЙОБ, дБК НОЕ, НЙМБС, ФПЗП ЦЕ, лБЛ РТЙДЕФ ЧМБУФЙФЕМШ нБО. фБЛ, ФП РПФСЗЙЧБС ЙЪ ЖМСЦЛЙ, ФП ТБУРЕЧБС, УПМДБФ РПУФЕРЕООП ПФПЫЕМ ЛП УОХ. й ПО ХЦЕ ОЕ НПЗ УМЩЫБФШ, ЛБЛ оЕМЕ УЛБЪБМБ: "пОЙ Ч ЗПТЫЛЕ ЪБ ЧШАЫЛПК", Й ОЕ НПЗ ЧЙДЕФШ, ЛБЛ хМЕОЫРЙЗЕМШ РТПВТБМУС ЮЕТЕЪ УБТБК Ч ЛХИОА, ПФПДЧЙОХМ ЧШАЫЛХ, ОБЫЕМ ЗПТЫПЛ У ДЕОШЗБНЙ, ЧЕТОХМУС ОБ лБФМЙОЙО ДЧПТ Й, УППВТБЪЙЧ, ЮФП ЙУЛБФШ ДЕОШЗЙ ВХДХФ Ч ДПНЕ, Б ОЕ УОБТХЦЙ, ЪБТЩМ ДЕОШЗЙ ЧПЪМЕ ЛПМПДГБ. рПФПН хМЕОЫРЙЗЕМШ Й оЕМЕ ЧЕТОХМЙУШ Л уППФЛЙО Й ЪБУФБМЙ ОЕУЮБУФОХА УХРТХЗХ Ч УМЕЪБИ. - нХЦ! вЕДОЩК НПК НХЦ! - ЧУЕ РПЧФПТСМБ ПОБ. оЕМЕ Й хМЕОЫРЙЗЕМШ РТПВЩМЙ У ОЕК ДП ХФТБ.

72

оБ ДТХЗПК ДЕОШ НПЭОЩЕ ХДБТЩ borgstorm'Б УПЪЧБМЙ УХДЕК Л Vierschare. хУЕЧЫЙУШ ОБ ЮЕФЩТЕИ УЛБНШСИ ЧПЛТХЗ ДЕТЕЧБ РТБЧПУХДЙС, ПОЙ УОПЧБ ЪБДБМЙ лМББУХ ЧПРТПУ, ОЕ ОБНЕТЕО МЙ ПО ПФЛБЪБФШУС ПФ УЧПЙИ ЪБВМХЦДЕОЙК. лМББУ ЧПЪДЕМ ТХЛЙ Л ОЕВХ. - зПУРПДШ йЙУХУ иТЙУФПУ ЧЙДЙФ НЕОС У ОЕВЕУОПК ЧЩЫЙОЩ, - УЛБЪБМ ПО. - иТЙУФПУ РПЛБЪБМ НОЕ УЧПК УЧЕФ Ч ФП УБНПЕ НЗОПЧЕОЙЕ, ЛПЗДБ ТПДЙМУС УЩО НПК хМЕОЫРЙЗЕМШ. зДЕ-ФП ПО ФЕРЕТШ УФТБОУФЧХЕФ? уППФЛЙО, ЛТПФЛБС НПС РПДТХЗБ, ОЕ РБДБК ДХИПН! ъБФЕН ПО ПВТБФЙМ ЧЪПТ ОБ МЙРХ Й Ч ЗОЕЧЕ ЧПУЛМЙЛОХМ: - рПМДОЙЛ Й УХЫШ! мХЮЫЕ ВЩ ЧЩ РПЗХВЙМЙ ЧУЕ ДЕТЕЧШС Ч ПФЮЕН ЛТБА - ФПМШЛП ВЩ ОЕ ЧЙДЕФШ, ЛБЛ РПД ЙИ УЕОША ЧЩОПУСФ УНЕТФОЩК РТЙЗПЧПТ УЧПВПДЕ УПЧЕУФЙ. зДЕ ФЩ, НПК УЩО хМЕОЫРЙЗЕМШ? с ВЩМ У ФПВПА УХТПЧ. зПУРПДБ УХДШЙ, УЦБМШФЕУШ ОБДП НОПК, УХДЙФЕ НЕОС, ЛБЛ УХДЙМ ВЩ ЧУЕНЙМПУФЙЧЩК ЗПУРПДШ. чУЕ, ЛТПНЕ УХДЕК, ХФЙТБМЙ УМЕЪЩ, УМХЫБС лМББУБ. ъБФЕН ПО УРТПУЙМ, ОЕ ЪБУМХЦЙМ МЙ ПО РТПЭЕОЙС. - с ФТХДЙМУС ВЕЪ ХУФБМЙ, ЪБТБВБФЩЧБМ НБМП, - УЛБЪБМ ПО, - С ВЩМ ДПВТ Л ВЕДОСЛБН Й РТЙЧЕФМЙЧ УП ЧУЕНЙ. с РПЛЙОХМ МПОП ТЙНУЛПК ГЕТЛЧЙ РП ОБЙФЙА ДХИБ УЧСФПЗП. с РТПЫХ МЙЫШ ПДОПК-ЕДЙОУФЧЕООПК НЙМПУФЙ: ЪБНЕОЙФШ НОЕ УПЦЦЕОЙЕ РПЦЙЪОЕООЩН ЙЪЗОБОЙЕН ЙЪ жМБОДТЙЙ, - ЧЕДШ ЬФП ФПЦЕ ФСЦЛПЕ ОБЛБЪБОЙЕ. чЕУШ ОБТПД ЪБЫХНЕМ: - уЦБМШФЕУШ, ЗПУРПДБ УХДШЙ, РПНЙМХКФЕ ЕЗП! пДЙО МЙЫШ йПУФ зТЕКРУФАЧЕТ НПМЮБМ. уХДШС ЪОБЛПН РТЙЪЧБМ РТЙУХФУФЧХАЭЙИ Л РПТСДЛХ Й ОБРПНОЙМ, ЮФП ЛПТПМШ ЙНЕООЩН ХЛБЪПН ЧПУРТЕЭБЕФ РТПУЙФШ П РПНЙМПЧБОЙЙ ЕТЕФЙЛПЧ; Л ЬФПНХ ПО ДПВБЧЙМ, ЮФП ЕУМЙ лМББУ ПФЛБЦЕФУС ПФ УЧПЙИ ЪБВМХЦДЕОЙК, ФП УПЦЦЕОЙЕ ВХДЕФ ПНХ ЪБНЕОЕОП РПЧЕЫЕОЙЕН. б Ч ОБТПДЕ ЗПЧПТЙМЙ: - лПУФЕТ МЙ, ЧЕТЕЧЛБ МЙ - ЧУЕ ПДОП УНЕТФШ. й ЦЕОЭЙОЩ РМБЛБМЙ, Б НХЦЮЙОЩ ЗМХИП ТПРФБМЙ. оП лМББУ УЛБЪБМ: - с ОЙ ПФ ЮЕЗП ПФТЕЛБФШУС ОЕ УФБОХ. рПУФХРБКФЕ У НПЙН ФЕМПН РП УЧПЕНХ НЙМПУЕТДЙА. фХФ ОБУФПСФЕМШ УПВПТБ Ч тЕООЕ фЙФЕМШНБО ЧПУЛМЙЛОХМ: - рТПФЙЧОП УНПФТЕФШ, ЛБЛ ЬФБ ЕТЕФЙЮЕУЛБС НТБЪШ ЪБДЙТБЕФУС РЕТЕД УХДШСНЙ! уЦЕЮШ ФЕМП ЕТЕФЙЛБ - ЬФП УМЙЫЛПН МЕЗЛПЕ ОБЛБЪБОЙЕ. оБДПВОП УРБУФЙ ЕЗП ДХЫХ, ОБДПВОП РПД РЩФЛПК ЪБУФБЧЙФШ ЕЗП ПФЛБЪБФШУС ПФ ЪБВМХЦДЕОЙК, ДБВЩ ОБТПД ОЕ УПВМБЪОЙМУС, ЗМСДС, ЛБЛ ХНЙТБАФ ОЕТБУЛБСООЩЕ ЕТЕФЙЛЙ. рТЙ ЬФЙИ УМПЧБИ ЦЕОЭЙОЩ ЪБТЩДБМЙ ЕЭЕ ЗТПНЮЕ, Б НХЦЮЙОЩ УЛБЪБМЙ: - тБЪ ЮЕМПЧЕЛ РТЙЪОБМУС, ЕНХ РПМБЗБЕФУС ОБЛБЪБОШЕ, Б ОЕ РЩФЛЙ. уХД ТЕЫЙМ, ЮФП ЛПМШ УЛПТП ЪБЛПОБНЙ РЩФЛБ Ч УЕН УМХЮБЕ ОЕ РТЕДХУНПФТЕОБ, ФП Й ОЕ ДПМЦОП РТЙНЕОСФШ ЕЕ Л лМББУХ. лПЗДБ ЦЕ ЕНХ ЕЭЕ ТБЪ РТЕДМПЦЙМЙ ПФТЕЮШУС, ПО ПФЧЕЮБМ: - оЕ НПЗХ. оБ ПУОПЧБОЙЙ ФБЛЙИ-ФП Й ФБЛЙИ-ФП ЛПТПМЕЧУЛЙИ ХЛБЪПЧ лМББУ ВЩМ РТЙЪОБО ЧЙОПЧОЩН Ч УЙНПОЙЙ, РПЕМЙЛХ ПО РТПДБЧБМ ЙОДХМШЗЕОГЙЙ, Ч ЕТЕУЙ Й Ч ХЛТЩЧБФЕМШУФЧЕ ЕТЕФЙЛПЧ Й, ЧУМЕДУФЧЙЕ ФПЗП РТЙЗПЧПТЕО Л УПЦЦЕОЙА РЕТЕД ЪДБОЙЕН ТБФХЫЙ. ч ОБЪЙДБОЙЕ ЧУЕН РТПЮЙН ФЕМП ЕЗП Ч ФЕЮЕОЙЕ ДЧХИ ДОЕК ДПМЦЕОУФЧПЧБМП ВЩФШ ЧЩУФБЧМЕОП Х РПЪПТОПЗП УФПМВБ, Б ЪБФЕН РТЕДБОП ЪЕНМЕ ФБН, ЗДЕ ПВЩЛОПЧЕООП ИПТПОЙМЙ ЛБЪОЕООЩИ. уХД РТЙУХДЙМ ДПОПУЮЙЛХ йПУФХ зТЕКРУФАЧЕТХ, ЙНС ЛПФПТПЗП ОЕ ВЩМП, ПДОБЛП, ОБЪЧБОП, РСФШДЕУСФ ЖМПТЙОПЧ У РЕТЧПК УПФОЙ Й РП ДЕУСФШ У ЛБЦДПК УМЕДХАЭЕК УПФОЙ ФПК УХННЩ, ЛПФПТБС ПУФБОЕФУС РПУМЕ УНЕТФЙ лМББУБ. чЩУМХЫБЧ РТЙЗПЧПТ, лМББУ ПВТБФЙМУС Л УФБТЫЙОЕ ТЩВОЙЛПЧ: - рТПДБЦОБС ДХЫБ! оБ ЗТПЫЙ РПМШУФЙМУС - Й УДЕМБМ ЧДПЧПК УЮБУФМЙЧХА ЦЕОХ, Б ЧЕУЕМПЗП УЩОБ - ВЕДОЩН УЙТПФПК! рПНСОЙ НПЕ УМПЧП - ФЩ ХНТЕЫШ ОЕ УЧПЕА УНЕТФША. уХДШЙ ОЕ РТЕТЩЧБМЙ лМББУБ - ПОЙ ЧУЕ, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН фЙФЕМШНБОБ, ЗМХВПЛП РТЕЪЙТБМЙ ДПОПУЮЙЛБ. фПФ ВЩМ ВМЕДЕО ЛБЛ РПМПФОП ПФ УФЩДБ Й ПФ ЪМПВЩ. б лМББУБ ХЧЕМЙ Ч ФАТШНХ.

73

оЕМЕ, хМЕОЫРЙЗЕМШ Й уППФЛЙО ХЪОБМЙ П РТЙЗПЧПТЕ ОБ ДТХЗПК ДЕОШ, ОБЛБОХОЕ ДОС ЛБЪОЙ лМББУБ. пОЙ ПВТБФЙМЙУШ Л УХДШСН У РТПУШВПК П УЧЙДБОЙЙ; хМЕОЫРЙЗЕМА Й уППФЛЙО ЬФП ВЩМП ТБЪТЕЫЕОП, Б оЕМЕ РПМХЮЙМБ ПФЛБЪ. хМЕОЫРЙЗЕМШ Й уППФЛЙО ЧПЫМЙ Ч ФАТШНХ Й ХЧЙДЕМЙ, ЮФП лМББУ РТЙЛПЧБО ДМЙООПК ГЕРША Л УФЕОЕ. ч ФАТШНЕ ВЩМП УЩТП, Й ПФФПЗП РЕЮЛХ РТПФБРМЙЧБМЙ. жМБОДТУЛЙЕ ЪБЛПОЩ РТЕДРЙУЩЧБАФ ПВИПДЙФШУС РПНСЗЮЕ У РТЙЗПЧПТЕООЩНЙ Л УНЕТФОПК ЛБЪОЙ: ДБЧБФШ ЙН ИМЕВБ, НСУБ, УЩТХ, ЧЙОБ. пДОБЛП БМЮОЩЕ ФАТЕНЭЙЛЙ ЮБУФП ОБТХЫБАФ ЬФПФ ЪБЛПО, НОПЗЙЕ ЙЪ ОЙИ УЯЕДБАФ МШЧЙОХА ДПМА Й ЧУЕ УБНПЕ МХЮЫЕЕ ЙЪ ФПЗП, ЮФП РПМБЗБЕФУС ОЕУЮБУФОЩН ХЪОЙЛБН. лМББУ УП УМЕЪБНЙ ПВОСМ хМЕОЫРЙЗЕМС Й уППФЛЙО, ПДОБЛП РЕТЧЩК, Х ЛПЗП ЗМБЪБ УФБМЙ УХИЙ, ВЩМ ПО, ЛБЛ Й РПДПВБМП НХЦЮЙОЕ Й ЗМБЧЕ УЕНШЙ. уППФЛЙО ТЩДБМБ, Б хМЕОЫРЙЗЕМШ УЛБЪБМ: - с УЕКЮБУ ТБЪПВША РТПЛМСФЩЕ ЬФЙ ПЛПЧЩ! уППФЛЙО, РМБЮБ, РТПНПМЧЙМБ: - с РПКДХ Л ЛПТПМА жЙМЙРРХ - ПО ФЕВС РПНЙМХЕФ. - лПТПМШ ОБУМЕДХЕФ ДПУФПСОЙЕ НХЮЕОЙЛПЧ, - ЧПЪТБЪЙМ лМББУ. - чПЪМАВМЕООЩЕ ЦЕОБ Й УЩО! ч НХЛЕ УХЦДЕОП НОЕ РПЛЙОХФШ УЕК НЙТ Й Ч ФТЕЧПЗЕ. нЕОС РХЗБАФ ФЕМЕУОЩЕ УФТБДБОЙС Й ХЗОЕФБЕФ НЩУМШ, ЮФП ВЕЪ НЕОС ЧЩ ПУФБОЕФЕУШ ОЙЭЙНЙ Й ХВПЗЙНЙ, РПФПНХ ЮФП ЛПТПМШ ЧУЕ Х ЧБУ ПФВЕТЕФ. - чЮЕТБ НЩ У оЕМЕ УРТСФБМЙ ДЕОШЗЙ, - ЫЕРОХМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - чПФ ЬФП ИПТПЫП! - НПМЧЙМ лМББУ. - рП ЛТБКОЕК НЕТЕ, ДПОПУЮЙЛХ ОЙЮЕЗП ОЕ ДПУФБОЕФУС. - юФПВ ПО УДПИ! - УЛБЪБМБ уППФЛЙО, Й Ч ЕЕ УХИЙИ ЗМБЪБИ УЧЕТЛОХМБ ОЕОБЧЙУФШ. оП лМББУ ДХНБМ П ДЕОШЗБИ. - нЙМЩК НПК фЙМШЛЕО, ФЩ НПМПДЮЙОБ! - УЛБЪБМ ПО. - уФБМП ВЩФШ, НПЕК ЧДПЧЕ уППФЛЙО ОБ УФБТПУФЙ МЕФ ЗПМПДБФШ ОЕ РТЙДЕФУС. й ФХФ лМББУ РТЙЦБМ ЕЕ Л УЧПЕК ЗТХДЙ, Б уППФЛЙО РТЙ НЩУМЙ П ФПН, ЮФП УЛПТП ПОБ МЙЫЙФУС ОЕЦОПК ПРПТЩ, ЗПТШЛЙНЙ УМЕЪБНЙ ЪБРМБЛБМБ. лМББУ НЕЦДХ ФЕН ЧОПЧШ ХУФТЕНЙМ ЧЪПТ ОБ хМЕОЫРЙЗЕМС Й УЛБЪБМ: - уЩО НПК! фЩ, ЛБЛ Й ЧУЕ УПТЧБОГЩ, ЫБФБСУШ РП ДПТПЗБН, ОЕНБМП ЗТЕЫЙМ. вПМШЫЕ ФБЛ ОЕ ДЕМБК, НПК НБМШЮЙЛ, ОЕ ПУФБЧМСК ХВЙФХА ЗПТЕН ЧДПЧХ - ЧЕДШ ФЩ НХЦЮЙОБ, ФЩ ДПМЦЕО ВЩФШ ЕК ЪБЭЙФПК Й ПРПТПК. - иПТПЫП, ПФЕГ, - УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМШ. - вЕДОЩК НПК НХЦ! - ПВОЙНБС лМББУБ, ЧПУЛМЙЛОХМБ уППФЛЙО. - юЕН НЩ У ФПВПК РТПЧЙОЙМЙУШ? чЙДЙФ ВПЗ, ЦЙМЙ НЩ У ФПВПК ФЙИП, УЛТПНОП, ЮЕУФОП Й ДТХЦОП, ТБООЙН ХФТПН ВТБМЙУШ ЪБ ТБВПФХ, ЧЕЮЕТПН ЕМЙ ИМЕВ ОБЫ ОБУХЭОЩК Й ВМБЗПДБТЙМЙ ЗПУРПДБ. с РПКДХ Л ЛПТПМА Й ЧПРШАУШ Ч ОЕЗП ОПЗФСНЙ. зПУРПДЙ ВПЦЕ, НЩ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ЧЙОПЧБФЩ! оП ФХФ ЧПЫЕМ ФАТЕНЭЙЛ Й УЛБЪБМ, ЮФП РПТБ ХИПДЙФШ. уППФЛЙО РПРТПУЙМБ РПЪЧПМЕОЙС ПУФБФШУС. лМББУ ЮХЧУФЧПЧБМ, ЛБЛ ЗПТЙФ Х ОЕЕ МЙГП, ЛБЛ ФЕЛХФ Х ОЕЕ РП ЭЕЛБН ПВЙМШОЩЕ УМЕЪЩ, ЛБЛ ДТПЦЙФ Й ФТЕРЕЭЕФ Х ОЕЗП Ч ПВЯСФЙСИ ЧУЕ ЕЕ ФЕМП. пО ФПЦЕ РПРТПУЙМ ФАТЕНЭЙЛБ, ЮФПВЩ ФПФ РПЪЧПМЙМ ЕК РПВЩФШ У ОЙН. оП ФАТЕНЭЙЛ УОПЧБ ОБРПНОЙМ, ЮФП РПТБ ХИПДЙФШ, Й ЧЩТЧБМ уППФЛЙО ЙЪ ПВЯСФЙК лМББУБ. лМББУ УЛБЪБМ хМЕОЫРЙЗЕМА: - вЕТЕЗЙ ЕЕ! фПФ ПВЕЭБМ. уППФЛЙО ПРЕТМБУШ ОБ ТХЛХ хМЕОЫРЙЗЕМС, Й ПОЙ ЧЩЫМЙ.

74

оБХФТП, Ч ДЕОШ ЛБЪОЙ, РТЙЫМЙ УПУЕДЙ Й ЙЪ ЦБМПУФЙ ЪБРЕТМЙ Ч ДПНЕ лБФМЙОЩ хМЕОЫРЙЗЕМС, уППФЛЙО Й оЕМЕ. оП ПОЙ ОЕ РПДХНБМЙ П ФПН, ЮФП ФЕ НПЗХФ ЙЪДБМЙ УМЩЫБФШ ЧПРМЙ УФТБДБМШГБ Й ЧЙДЕФШ ЙЪ ПЛПО РМБНС ЛПУФТБ. лБФМЙОБ ВТПДЙМБ РП ЗПТПДХ, ЛБЮБМБ ЗПМПЧПК Й РТЙЗПЧБТЙЧБМБ: - рТПВЕКФЕ ДЩТХ - ДХЫБ РТПУЙФУС ОБТХЦХ. ч ДЕЧСФШ ЮБУПЧ ХФТБ лМББУ Ч ТХВБИЕ, УП УЧСЪБООЩНЙ ЪБ УРЙОПК ТХЛБНЙ, ВЩМ ЧЩЧЕДЕО ЙЪ ФАТШНЩ. уПЗМБУОП РТЙЗПЧПТХ, ЛПУФЕТ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ТБЪМПЦЙФШ ОБ уПВПТОПК ХМЙГЕ, Х УФПМВБ, РТПФЙЧ ЧИПДБ Ч ТБФХЫХ. рБМБЮ Й ЕЗП РПДТХЮОЩЕ ЕЭЕ ОЕ ХУРЕМЙ РПМПЦЙФШ РПМЕОШС. лМББУ ФЕТРЕМЙЧП ЦДБМ РПД ЛБТБХМПН, ЛПЗДБ ПОЙ ЛПОЮБФ УЧПЕ ДЕМП, Б РТПЖПУ ЧЕТИПН ОБ ЛПОЕ, УФТБЦОЙЛЙ Й ДЕЧСФШ ЧЩЪЧБООЩИ ЙЪ вТАЗЗЕ МБОДУЛОЕИФПЧ У ФТХДПН УДЕТЦЙЧБМЙ ЗМХИП ТПРФБЧЫХА ФПМРХ. чУЕ Ч ПДЙО ЗПМПУ ЗПЧПТЙМЙ, ЮФП ВЕУЮЕМПЧЕЮОП ЛБЪОЙФШ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ РПЧЙООПЗП, ВЕ Чернила из бузины своими руками фото. Поделитесь новостью Чернила из бузины своими руками с друзьями!
Чернила из бузины своими руками 8
Чернила из бузины своими руками 10
Чернила из бузины своими руками 78
Чернила из бузины своими руками 14
Чернила из бузины своими руками 5
Чернила из бузины своими руками 64
Чернила из бузины своими руками 66
Чернила из бузины своими руками 83
Чернила из бузины своими руками 6
Чернила из бузины своими руками 38
Чернила из бузины своими руками 45
Чернила из бузины своими руками 36
Чернила из бузины своими руками 71
Чернила из бузины своими руками 15
Чернила из бузины своими руками 64
Чернила из бузины своими руками 14
Чернила из бузины своими руками 65
Чернила из бузины своими руками 81
Чернила из бузины своими руками 80
Чернила из бузины своими руками 92